Impecca VP-200W Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 55

/ 55
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LED Home Theater Projector

Proyector de cine en casa LED

Projecteur de cinéma maison LED

User Guide

Manual De Usuario

Guide de l'utilisateur

Model: VP-200W

www.impecca.com

v .1.1

Sommaire des Matières pour Impecca VP-200W

Page 1 LED Home Theater Projector Proyector de cine en casa LED Projecteur de cinéma maison LED User Guide Manual De Usuario Guide de l’utilisateur Model: VP-200W www.impecca.com v .1.1...
Page 2 TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions ....................3 Safety: Cautions & Warnings .....................4 What’s in the Box .........................6 Product Diagram .........................7 Remote Control Buttons and Features ...................8 Buttons on the projector ......................9 Installing Your Projector ......................9 Plugging in Power and Source Devices ................10 Powering on and Adjusting the Image..................11 Basic Operation .........................11 The Main Menu System ......................13...
Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPECCA USA Wilkes Barre, PA https://www.impecca.com service@impecca.com Note: Spanish and French user manuals are available for review and download at WWW.IMPECCA.COM...
Page 4 CHILD SAFETY The projector should always be placed on proper, stable surfaces or installed according to the manufacturer's recommendations. Don't allow children to climb on or play with the projector and its surroundings. Route all cords and cables so that they cannot be pulled or grabbed by curious children.
Page 5 • Do not push objects through any openings in this unit, as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in fire or electric shock. Never spill or spray any type of liquid into the unit. •...
Page 6 WHAT’S IN THE BOX Thanks for purchasing this LED Home Theater Projector from Impecca! This unit comes with a remote and supports HDMI, AV and VGA inputs. It also accepts USB or SD Micro media and can connect to Bluetooth speakers! There is also a built-in DVD player than can...
Page 7 PRODUCT DIAGRAM 131415 16 17 18 19 23 24 1. VOLUME - 14. 3.5mm AV Out jack 2. VOLUME + 15. Micro SD card 3. STOP 16. HDMI Port 1 4. NAVIGATOR Buttons HDMI Port 2 5. OK 18. USB Port (Media Player) 6.
Page 8 REMOTE CONTROL BUTTONS AND FEATURES Power: Power ON / OFF 2. MUTE: Mute/unmute the sound MUTE 3. RANDOM: Play a random track or scene from the disc loaded 4. OSD: Display information about the current video/audio RANDOM ANGLE SUBTITLE 5. ANGLE, SUBTITLE: Change the subtitle language or camera angle for REPEAT TITLE MENU...
Page 9 BUTTONS ON THE PROJECTOR The buttons on the top of the projector function the same way as they do on the remote. See the Product Diagram section at the beginning of this guide INSTALLING YOUR PROJECTOR The projector can be placed on a table or other similar, stable surface. It can also be mounted to the ceiling.
Page 10 PLACING THE PROJECTOR ON A TABLE Select a safe, stable surface and center the projector lens on the surface it will be projecting on. Try to make sure that the projection surface is parallel with the front of the projector so that the projection is casting to the screen directly and is not angled to the left or right.
Page 11 POWERING ON AND ADJUSTING THE IMAGE Make sure that all of your video and audio cables are connected and any USB or SD de- vices have been inserted. Then, power on the projector by pressing power on the projector or the remote. The power indicator light will turn green.
Page 12 AV INPUT The "AV" input on the projector is for older RCA connections and requires a 3.5 mm AV cable, such as the following: To Projector AV input VIDEO AUDIO (left) AUDIO (right) HDMI1 AND HDMI2 Simply connect your HDMI source to these inputs. HDMI cables carry both video and audio. VGA (PC INPUT) The VGA input supports the following resolutions.
Page 13 THE MAIN MENU SYSTEM Press MENU to enter the main menu system. This is where you can view or change all projector settings. DVD settings are in a separate menu and are covered in the next section. There are four primary sections in the menu.
Page 14 OPTIONS MENU O S D L a n g u a g e E n g l i s h This menu allows you to change the language, B l u e t o o t h activate Bluetooth (covered later) or select Re- store Factory to restore the projector to factory R e s t o r e F a c t o r y settings.
Page 15 AUDIO SETTINGS In most cases, these won't need to be changed. Downmix: - - Aud io S et up Pa ge - - LT/RT - Select this option if your DVD player is con- nected to a Dolby Pro Logic decoder. D o w n m i x Stereo - Select this option when output delivers D u a l M o n o...
Page 16 USING EXTERNAL SPEAKERS AND HEADPHONES BLUETOOTH PLAYBACK The projector has its own speakers built-in but can also be paired with Bluetooth speakers. Blue- tooth is disabled by default. Enable Bluetooth in the Options menu described in the previous section by selecting Bluetooth in the Options menu and turning it on. You will see a prompt to scan for Bluetooth devices.
Page 17 CARE INSTRUCTIONS PROTECTING THE LENS Always place the lens cover on the projector when it is not in use. CLEANING 1. Turn off the Projector and unplug the power cable before cleaning. 2. Clean the Projector with 100% cotton cloth or micro-fiber cloth. •...
Page 18 If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial number ready and call us between 9:00am and 6:00p +1 866-954-4440. m ET, at Keep tabs on Impecca's newest innovations & enter contests via our social network feeds:  www.facebook.com/Impecca/ ...
Page 19 “Wear and Tear” on any and Important: Be Sure to Register Your Product at WWW.IMPECCA.COM within 14 Days Note: Our Warranty Service Center ships only within Continental U.S.A., excluding Alaska and Hawaii.
Page 20 TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Importantes de Seguridad ..................21 Seguridad: Otras Precauciones y Advertencias ...............22 Qué Hay en la Caja ..........................24 Diagrama del Producto ........................25 Botones del Control Remoto y Funciones ................26 Encendiendo su Equipo y Ajustando la Imagen ..............27 Instalando su Proyector .........................27 Conectando al Suministro de Corriente y Dispositivos Fuente ...........28 Encendiendo su Equipo y Ajustando la Imagen ..............29 Operación Básica ..........................29...
Page 21 (2) este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar la operación indeseable. La parte responsable por el cumplimiento de estas reglas es: IMPECCA USA Wilkes Barre, PA https://www.impecca.com service@impecca.com...
Page 22 SEGURIDAD DE LOS NIÑOS El proyector siempre debe colocarse en superficies adecuadas y estables o instalarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. No permita que los niños se suban o jueguen con el proyector y en sus alrededores. Dirija todos los cables conectados a la pantalla plana de modo que los niños curiosos no puedan tirar de ellos o agarrarlos.
Page 23 cuando el aparato ha sido dañado de alguna forma, como cuando el cable de suministro de corriente o el enchufe están dañados, el aparato ha estado expuesto al agua o se ha caído. • NUNCA exponga este aparato a la lluvia o humedad. No deben colocarse sobre/cerca del proyector o cerca de los cables objetos llenos de líquido como floreros.
Page 24 QUÉ HAY EN LA CAJA Gracias por haber adquirido este Proyector de cine en casa LED de Impecca. Esta unidad viene con un control remoto y es compatible con entradas HDMI, AV y VGA. También acepta USB y Micro SD y puede conectarse a altavoces Bluetooth. ¡También cuenta con un reproductor de DVD incorporado que puede reproducir sus DVD, CD o Video CD! Debió...
Page 25 DIAGRAMA DEL PRODUCTO 131415 16 17 18 19 23 24 1. Volumen – 15. Ranura para tarjeta SD 2. Volumen + 16. Puerto 1 HDMI 3. Alto Puerto 2 HDMI 4. Botones de navegación 18. Entrada USB (Reproducción de medios) 5.
Page 26 BOTONES DEL CONTROL REMOTO Y FUNCIONES Power: Encendido/Apagado 2. MUTE: Silenciar/Activar el sonido. MUTE 3. RANDOM: Reproduce en la pantalla una pista al azar del disco cargado RANDOM ANGLE SUBTITLE 4. OSD: Despliega información sobre el audio/video actual REPEAT TITLE 5.
Page 27 ENCENDIENDO SU EQUIPO Y AJUSTANDO LA IMAGEN Estos botones en la parte superior del proyector funcionan de la misma forma que en el control remoto. Vea la sección Diagrama del producto al inicio de esta guía. INSTALANDO SU PROYECTOR El proyector puede colocarse en una mesa o superficie similar estable. También puede montarse en el techo.
Page 28 COLOCANDO EL PROYECTOR EN UNA MESA Seleccione una mesa segura y estable y centre la lente del proyector en la superficie donde se estará proyectando. Trate de asegurarse de que la superficie de proyección sea paralela con la parte frontal del proyector, de modo que la proyección se proyecte directamente en la pantalla y no esté...
Page 29 ENCENDIENDO SU EQUIPO Y AJUSTANDO LA IMAGEN Asegúrese de que todos sus cables de video y audio estén conectados y que se ha inserta- do cualquier dispositivo USB o SD. Después, encienda el proyector al presionar POWER en el proyector o en el control remoto. La luz indicadora de encendido se tornará...
Page 30 ENTRADA AV La entrada AV en el proyector es para conexiones RCA antiguas y requiere de un cable AV de 3.5mm similar al siguiente: A la entrada AV del proyector VIDEO AUDIO (izquierda) AUDIO (left) AUDIO (right) AUDIO (derecha) HDMI1 Y HDMI2 Simplemente conecte su dispositivo HDMI a esas entradas.
Page 31 EL SISTEMA DEL MENÚ PRINCIPAL Presione MENU para entrar en el sistema del menú principal. Aquí es donde puede ver o cambiar todos los ajustes del proyector. Los ajust- es del DVD se encuentran en un menú separado y se tratan en la siguiente sección. Hay cuatro sec- ciones principales en el menú.
Page 32 MENÚ DE OPCIONES (OPTIONS) Este menú le permite cambiar el Idioma (OSD O S D L a n g u a g e E n g l i s h Language), activar el Bluetooth (cubierto más B l u e t o o t h adelante) o seleccionar la Restauración de Fábrica (Restore Factory) para restaurar el proyector a los R e s t o r e F a c t o r y...
Page 33 Last Memory: Cuando está activada (ON), la reproducción continuará a partir del punto en donde se detuvo por última vez. AJUSTES DE AUDIO - - Aud io S et up Pa ge - - En la mayoría de los casos, esto no necesitará cam- D o w n m i x biarse.
Page 34 USANDO ALTAVOCES EXTERNOS Y AURICULARES REPRODUCCIÓN BLUETOOTH El proyector tiene sus propios altavoces incorporados, pero también se puede emparejar con altavoces Bluetooth. Por defecto el Bluetooth está desactivado por defecto. Habilite el Bluetooth en el menú de opciones descrito en la sección anterior seleccionando Bluetooth en el Menú de Opciones y activándolo.
Page 35 CONDENSACIÓN Se puede formar humedad en la unidad si se le traslada de un ambiente frío a uno cálido o si la temperatura de la habitación aumenta repentinamente. Cuando esto sucede, el rendimiento de la unidad puede verse afectado. Para evitarlo, deje la unidad en su nuevo entorno durante aproximadamente una hora antes de encenderla o asegúrese de que la temperatura de la habitación aumente gradualmente.
Page 36 Si desea contactarnos por teléfono, por favor asegúrese de tener su número de modelo y serie y llámenos entre las 9:00 y las 18:00, hora del este, al +1 866-954-4440. Manténgase al tanto de las últimas innovaciones de Impecca y participe en los concursos a través de nuestras redes sociales: ...
Page 37 Manipulación o apertura de la cubierta o tapadera del solamente dentro de Estados Unidos Continental, producto anulará esta garantía completamente. excluyendo Alaska y Hawái. Im portante: Asegúrese de Registrar su producto en WWW.IMPECCA.COM dentro de 14 Días.   ...
Page 38 TABLE DES MATIÈRES Consignes de Sécurité Importantes ....................39 Sécurité: Mises en Garde et Avertissements ...................40 Contenu de la Boite ..........................42 Diagramme de Produit .........................43 Boutons et Caractéristiques de la Télécommande ..............44 Boutons sur le Projecteur ........................45 Installation de Votre Projecteur ......................45 Branchement des Dispositifs ......................46 Mise Sous Tension et Réglage de L'image ..................47 Opération de Base ..........................47...
Page 39 Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. IMPECCA USA Wilkes Barre, PA https://www.impecca.com service@impecca.com...
Page 40 LA SÉCURITÉ DES ENFANTS Le projecteur doit toujours être placé sur des surfaces appropriées et stables ou installé conformément aux recommandations du fabricant. Ne laissez pas les enfants grimper ou jouer avec le projecteur et ses environs. Faites passer tous les cordons et câbles de façon à ce qu'ils ne puissent pas être tirés ou saisis par des enfants curieux.
Page 41 l'appareil ou son cordon ou son cordon a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si l'appareil est tombé ou exposé à l'eau. • N'exposez JAMAIS ce produit à l'eau, à la pluie ou à l'humidité. Les objets remplis de liquide, tels que des vases, ne doivent pas être placés sur ou à...
Page 42 CONTENU DE LA BOITE Merci d'avoir acheté ce Projecteur de cinéma maison LED d'Impecca! Cet appareil est livré avec un télécommande et prend en charge les entrées HDMI, AV et VGA. Il accepte également les supports USB et SD Microet peut se connecter à des haut-parleurs Bluetooth! Il existe également un lecteur DVD intégré...
Page 43 DIAGRAMME DE PRODUIT 131415 16 17 18 19 23 24 1. Activer ou augmenter le niveau de vo- Prise AV OUT 3,5 mm lume (pour l'audio et la vidéo) 2. Activer ou diminuer le niveau de vo- Carte Micro SD lume Port HDMI 1 3.
Page 44 BOUTONS ET CARACTÉRISTIQUES DE LA TÉLÉCOMMANDE Power: Mise sous / hors tension 2. MUTE: Couper / réactiver le son MUTE 3. RANDOM: Lit une plage ou une scène aléatoire à partir du disque chargé RANDOM ANGLE SUBTITLE 4. OSD: Affiche des informations sur la vidéo / audio actuelle 5.
Page 45 BOUTONS SUR LE PROJECTEUR Les boutons situés sur le dessus du projecteur fonctionnent de la même manière que sur la télécommande. Voir la section Diagramme du produit au début de ce guide. INSTALLATION DE VOTRE PROJECTEUR Le projecteur peut être placé sur une table ou sur une autre surface similaire et stable. Il peut également être monté...
Page 46 PLACER LE PROJECTEUR SUR UNE TABLE Sélectionnez une surface sûre et stable et centrez l'objectif du projecteur sur la surface sur laquelle il projettera. Essayez de vous assurer que la surface de projection est parallèle à l'avant du projecteur afin que la projection soit projetée directement sur l'écran et ne soit pas inclinée vers la gauche ou la droite.
Page 47 MISE SOUS TENSION ET RÉGLAGE DE L'IMAGE Assurez-vous que tous vos câbles vidéo et audio sont connectés et que tous les périphériques USB ou SD ont été insérés. Ensuite, allumez le projecteur en appuyant sur Power sur le projecteur ou la télécommande. Le voyant d'alimentation deviendra vert.
Page 48 ENTRÉE AV L'entrée «AV» du projecteur est destinée aux anciennes connexions RCA et nécessite un câble AV de 3,5 mm, tels que les suivants: Vers l'entrée AV du projecteur VIDEO AUDIO (gauche) AUDIO (left) AUDIO (à droite) AUDIO (right) HDMI1 ET HDMI2 Connectez simplement votre source HDMI à...
Page 49 LE SYSTÈME DE MENU PRINCIPAL Appuyez sur MENU pour accéder au système de menu principal. C'est ici que vous pouvez afficher ou modifier tous les paramètres du projecteur. Les paramètres du DVD sont dans un menu séparé et sont traités dans la section suivante. Il y a quatre sections principales dans le menu.
Page 50 MENU DES OPTIONS O S D L a n g u a g e E n g l i s h Ce menu vous permet de changer la langue, B l u e t o o t h activez Bluetooth (abordé plus tard) ou sélec- tionnez Restore factory pour restaurer le pro- R e s t o r e F a c t o r y jecteur aux paramètres d'usine.
Page 51 réglé sur ON, la lecture reprendra au point où elle a été arrêtée pour la dernière fois. Last Memory (Dernière mémoire): lorsqu'il est réglé sur ON, la lecture reprendra au point où elle a été arrêtée pour la dernière fois. AUDIO SETTINGS (LES PARAMÈTRES AUDIO) Dans la plupart des cas, ils n'auront pas besoin d'être modifiés.
Page 52 UTILISATION DES HAUT-PARLEURS ET DES CASQUES EXTERNES LECTURE BLUETOOTH Le projecteur a ses propres haut-parleurs intégrés mais peut également être couplé avec des haut-parleurs Bluetooth. Le Bluetooth est désactivé par défaut. Activez Bluetooth dans le menu Options décrit dans la section précédente en sélectionnant Bluetooth dans le menu Options et en l'activant.
Page 53 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN PROTÉGER LA LENTILLE Placez toujours le couvercle de l'objectif sur le projecteur lorsqu'il n'est pas utilisé. NETTOYAGE 1. Éteignez le projecteur et débranchez le câble d'alimentation avant de le nettoyer. 2. Nettoyez le projecteur avec un chiffon 100% coton ou un chiffon en microfibres. •...
Page 54 Si vous souhaitez nous contacter par téléphone, assurez-vous d’avoir votre numéro de modèle et votre numéro de série à portée de main et appelez-nous entre 9h00 et 18h00 HE, au +1 866-954-4440. Gardez un œil sur les dernières innovations d’Impecca et participez à des concours via nos réseaux sociaux:  www.facebook.com/Impecca/ ...
Page 55 État à l’autre. Note : Notre centre de service de garantie expédie seulement à l’intérieur États-Unis contigus, excluant l’Alaska et Hawaï. Important : Assurez-vous d’enregistrer votre produit sur WWW.IMPECCA.COM dans les 14 jours    service@impecca.com ® Impecca PA 18711 www.impecca.com...