Publicité
RO
7- Tasta op iune dreapta
1- Bec/SOS
8- Tasta direc ionala
2- Receptor
9- Tasta Finalizare apel si
3- Tasta op iune stânga
Tasta ON/OFF
4- Tasta OK
10- Microfon
5- Tasta de apelare
6- Tastatura aparat telefonic
11- Conector USB-C
CARACTERISTICI
Dimensiuni (l×h×L): 134.3 x 57.3 x 15 mm
Greutate: 118.4 g
Baterie litiu: 1700 mAh
Intrare: 5,0 V
0,55 A
Alimentare nominală: 5.0V
0.55A Baterie reîncărcabilă li-ion
PUNEREA TELEFONULUI SUB TENSIUNE / SCOATEREA TELEFONULUI DE SUB
TENSIUNE
- ine i apăsată tasta « Finalizare apel » timp de 3 secunde pentru a deschide
- Atunci când telefonul vă cere acest lucru. Introduce i codul PIN și apăsa i tasta OK.
Codul PIN este furnizat de operatorul dumneavoastră de telefonie mobilă atunci
telefonul, apăsa i tasta « Finalizare apel » timp de 3 secunde.
RU
9-
1-
/SOS
10-
2-
11-
3-
12-
4-
5-
13-
6-
14-
7-
15-
8-
16-
17-
18-
( × × ): 134.3 x 57.3 x 15
: 118.4
: 1700
-
: 5.0B
.
: 5,0
0,55
-
,
3
.
-
«OK». PIN-
.
.
,
3
.
UA
1-
/SOS
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
(
): 134.3 x 57.3 x 15
: 118.4
: 1700 mA/
:
5.0B
0.55A
-
: 5,0
0,55
/
-
"
.
'
-
PIN
.
"
"
High/low extreme temperatures that a battery can be
subjected to during use, storage or transportation.
- Normal operation: 0 °C to 45 °C
- Storage: -10 °C to 30 °C ≤Six months
- Transportation: -10 °C to 50 °C
Operating Frequency Band (RF):
GSM900: 880-915 MHz(TX), 925-960MHz(RX)
DCS1800: 1710-1785 MHz(TX), 1805-1880MHz(RX)
BT: 2402-2480 MHz(TX/RX)
FM: 87.5-108 MHZ(RX)
GSM&DCS: GMSK;
Bluetooth: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK;
FM: FM
DAS/SAR:
Head: 0.56W/Kg , B /
Body: 0.7W/Kg, B /
Member: 1.89W/Kg ; B /
12- Difuzor
13- Camera
14- Mufă pentru căști
15-Bli
16-Blocarea tastaturii
17-Volum
18-Comutator lampi
&
ON/OFF
'
USB-C
0.55A
-
/
.
,
PIN-
SIM-
9-
&
10-
11-
'
USB-C
12-
13-
14-
15-
16-
17-
18-
-
"
3
,
.
.
PIN
'
,
3
.
Max. Of Transmit power:
GSM900: 33dBm
DCS1800: 30dBm
BT: 5.7dBm
Maximum of Antenna's Gain：
GSM900: -1.38dBi;
DCS1800: 0.4dBi;
BT: 2.35dBi
FR Paramètres d'utilisation initiale pour SOS : à condition d'installer la carte SIM dans l'emplacement pour carte SIM.
1. Allez dans Menu > Paramètres > Une touche pour obtenir de l'aide.
2. Sélectionnez « Numéro d'aide », ajoutez la personne de contact SOS.
3. Sélectionnez « Contenu de l'aide », vous pouvez définir le contenu du SMS de SOS, il ne prend effet qu'avec les paramètres « Par
SMS » ou « Appel puis SMS »)
4. Choisissez « Sélectionner SIM » pour définir la carte SIM (SIM 1 ou SIM 2) via laquelle le SOS sera envoyé.
5. Sélectionnez « Par appel ou SMS » pour définir la méthode de SOS: « Par appel », « Par SMS » ou « Appel puis SMS ».
Une fois terminé le paramétrage SOS :
1. Faites un appui long (environ deux secondes) sur la touche SOS à l'arrière du téléphone, l'appareil passera un appel téléphonique ou
enverra un SMS aux
contacts correspondants un par un en fonction des paramètres définis dans « Numéro d'aide » et « Par appel ou SMS »
2. La touche d'aide est par défaut sur « On ». Sur On, le bouton et la fonction SOS sont activés. Sur Off, le bouton et la fonction SOS
ne sont pas activés.
After finishing the setting of SOS.
1.Long press (about two seconds) the SOS key at the back of phone, The machine will make phone calls or send SMS to the
corresponding contacts one by one based on the set "Help number" and "By call or SMS setting".
2.One key for help defaults to "On". When it is On, the SOS button and function will work. When it is Off, the SOS button and function will
not work.
ES SOS: al instalar la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM.
1. Acceda a «Menu» (Menú) > «Settings» (Configuración) > «One key for help» (Ayuda pulsando una tecla).
2. Seleccione «Help number» (Número de ayuda) y «SOS Contact person» (Persona de contacto SOS).
3. Seleccione «Help content» (Contenido de la ayuda). Aquí puede establecer el contenido del mensaje de SMS para la función SOS（
Solo se utiliza si se selecciona «By SMS» (Mediante SMS) o «Call then SMS» (Llamar y enviar después SMS))
4. Pulse «Select SIM» (Seleccionar SIM). Aquí puede establecer qué tarjeta SIM (SIM 1 o SIM 2) se utilizará para enviar el mensaje de
SOS.
5. Seleccione «By call or SMS setting» (Configuración mediante llamada o SMS). Aquí puede establecer el método que utilizará la función
SOS : «By call» (Mediante llamada), «By SMS» (Mediante mensaje SMS) o «Call then SMS» (Llamar y enviar después SMS), siendo
todos aceptables.
Cuando haya finalizado la configuración de la función SOS:
1. Mantenga pulsado (aprox. dos segundos) la tecla de SOS en la parte trasera del teléfono. El dispositivo realizará llamadas de teléfono
o enviará mensajes SMS a las
personas de contacto correspondientes una por una, en función de los ajustes realizados en «Help number» (Número de ayuda) y «By
call or SMS setting» (Configuración mediante llamada o SMS).
2. La función «One key for help» (Ayuda pulsando una tecla) está activada de manera predeterminada. Cuando está activada, funcionará
el botón SOS y la función correspondiente. Cuando está desactivada, el botón SOS y la función correspondiente
no funcionarán
PT Definições iniciais do utilizador sobre SOS desde que tenha instalado o cartão SIM na ranhura para cartões SIM.
1. Entre em Menu > Definições > Uma tecla para ajuda.
2. Escolha "Número de ajuda" e adicione o contacto SOS.
3. Escolha "Conteúdo de ajuda" para definir o conteúdo do SMS para SOS (só funciona se selecionar "Por SMS" ou "Chamada depois
SMS").
4. Escolha "Selecionar SIM". Pode escolher o cartão SIM (SIM 1 ou SIM 2) que irá enviar o SOS.
5. Escolha "Por chamada ou SMS". Escolha o método de SOS "por chamada", "por SMS" ou "chamada, depois SMS". São todos
aceitáveis.
Após terminar a definição do SOS.
1. Mantenha premido (durante dois segundos) o botão SOS na parte traseira do telefone. Este fará chamadas ou enviará SMS
para o respetivo contacto de acordo com o "Número de ajuda" e da definição de "Por chamada ou SMS".
2. Uma tecla para ligar as predefinições. Quando está ativada, o botão SOS funciona. Quando está desativada, o botão SOS
não funciona.
PL Ustawienia początkowe dotyczące sygnału SOS: pod warunkiem włożenia karty SIM do gniazda na kartę SIM.
1. Przejdź do „Menu" > Settings (Ustawienia) > One key (Jednym przyciskiem) w celu skonfigurowania pomocy.
2. Wybierz opcję „Help number" („Numer pomocowy") i dodaj osobę kontaktową SOS.
3. Wybierz opcję „Help content" („Treść prośby o pomoc"), ustawienie to pozwala określić treść SMS-a wzywającego pomoc (Ustawienie
jest aktywne tylko pod warunkiem, że wybrana została opcja „By SMS" („Wyślij SMS") lub „Call then SMS" („Zadzwoń i wyślij SMS")).
4. Wybierz opcję „Select SIM" („Wybierz SIM"), ustawienie to określa, z której karty SIM (SIM 1 lub SIM 2) zostanie wysłana wiadomość
SOS.
5. Wybierz ustawienie „By call or SMS setting" („Ustawienie Zadzwoń lub Wyślij SMS") , ustawienie to pozwala określić metodę wysłania
.
sygnału SOS; dopuszcza się następujące ustawienia: , „By call" („Zadzwoń"), „By SMS" („Wyślij SMS") lub „Call then SMS" („Zadzwoń i
wyślij SMS").
Po zakończeniu konfigurowania sygnału SOS.
1. Naciśnij i przytrzymaj (przez około 2 sekundy) przycisk SOS z tyłu telefonu. Urządzenie zadzwoni lub wyśle SMS-a do
odpowiednich osób kontaktowych, jedna pod drugiej, na podstawie ustawienia „Help number" („Numer pomocowy") i „By call or SMS
setting" („Ustawienie Zadzwoń lub Wyślij SMS").
2. Ustawienie „One key" („Jednym przyciskiem") jest domyślnie włączone („On"). W przypadku ustawienia „On" („Włączone"), przycisk i
funkcja SOS będą aktywne. W przypadku ustawienia „Off" („Wyłączone"), przycisk i funkcja SOS
nie będą działać
HU A SOS kezdeti felhasználói beállításai: azzal a feltétellel, hogy a SIM-kártya a SIM-nyílásba van helyezve.
1. Ha segítségre van szüksége, lépjen a „Menü" > Beállítások > Egyetlen gomb menüpontokra.
2. válassza ki a „Segélyhívó szám" lehetőséget, és adja meg az SOS kapcsolati személyt.
3. válassza ki a „Segélyhívás tartalma" lehetőséget，Beállítható az SMS tartalma az SOS-hez（csak az „SMS küldésével" vagy „Hívás,
majd SMS" esetén működik)
4. Jelölje be a „SIM kiválasztása" lehetőséget，beállítható, hogy melyik kártya (SIM 1 vagy SIM 2) küldje ki az SOS-t.
5. válassza ki a „Hívással vagy SMS beállítással" lehetőséget，beállíthatja az SOS módszerét ，„Hívással", „SMS küldésével" vagy
„Hívás, majd SMS", mind elfogadható.
Az SOS beállításának befejezése után.
1. Nyomja le hosszasan (kb. két másodpercig) az SOS gombot a telefon hátulján, A készülék telefonhívást kezdeményez, vagy SMS-t
küld
egyenként a megfelelő kapcsolatoknak a beállított „Segélyhívó szám" és a „Hívással vagy SMS beállítással" funkció alapján.
ON/OFF
2. A segélyhívás egyetlen gombja „Be" állásban van alapértelmezésben. Bekapcsolt állapotban az SOS gomb és a funkció működik.
Kikapcsolt állapotban az SOS gomb és a funkció
nem működik
RO Setările inițiale de utilizare a funcției SOS: cu condiția instalării unui card SIM în fanta SIM.
1. Accesați „Meniu" > Setări > O tastă pentru ajutor.
2. alegeți „Număr de ajutor", adăugați persoana de contact în caz de SOS.
3. selectați „Conținut ajutor"，Conținutul SMS setat în caz de SOS（este valid numai în cazul setării „Prin SMS'' sau' 'Apel apoi SMS'')
4. alegeți „Selectare SIM"，care poate seta care card SIM (SIM 1 sau SIM 2) va fi utilizat pentru trimiterea SOS-ului.
5. alegeți „Setarea prin apel sau SMS"，pentru a seta metoda SOS-ului ，„Prin apel" „Prin SMS" sau „Apel apoi SMS" toate sunt
acceptabile.
După setarea funcției SOS.
1.Apăsați lung (aproximativ două secunde), butonul SOS de pe spatele telefonului, mașina va efectua apeluri sau trimite SMS-uri la
contactele corespondente unul câte unul în funcție de „Numărul de ajutor" setat și „Prin apel sau setare SMS".
2.Un buton pentru ajutor comută automat pe „On". Când este activat, butonul și funcția SOS vor funcționa. Când este oprit, butonul și
funcția SOS
nu vor funcționa
RU Первоначальные настройки использования режима экстренного вызова: при условии установки SIM-карты в слот SIM.
,
.
1. Выберите Menu > Settings > One key for help.
2. Выберите «Help number» и добавьте контакт для экстренного вызова.
3. Выберите «Help content» и задайте содержимое СМС для экстренного вызова (доступно только при выборе опций «By SMS»
или «Call then SMS»).
4. Выберите «Select SIM» и укажите, с какой SIM-карты (SIM 1 или SIM 2) будет отправляться экстренный вызов.
5. Выберите «By call or SMS setting» и укажите любой из методов отправки экстренного вызова «By call», «By SMS» или «Call then
.
SMS».
SIM.
После завершения настройки экстренного вызова выполните следующее.
1. Длительно (около двух секунд) нажмите клавишу экстренного вызова на задней панели телефона. Аппарат будет поочередно
совершать телефонные звонки или отправлять SMS
соответствующим контактам, исходя из заданных параметров «Help number» и «By call or SMS setting».
2. Параметр «One key for help» по умолчанию имеет значение «On». Когда он включен, кнопка и функция экстренного вызова
будут работать. Когда он выключен, кнопка и функция экстренного вызова
не будут работать.
UA Початкові налаштування використання SOS: за умови встановлення SIM-карти в слот.
1. Перейдіть до «Меню» > «Налаштування» > «Одна клавіша для виклику допомоги».
2. Виберіть «Номер для виклику допомоги», додайте контактну особу SOS.
3. Виберіть «Вміст допомоги», ви можете встановити вміст SMS для SOS (це діє лише тоді, якщо вибрано параметр «За
допомогою SMS» або «Зателефонувати, а потім надіслати SMS»)
4. Виберіть «Вибрати SIM», ви можете вибрати, з якої SIM-карти (SIM 1 або SIM 2) буде надіслано SOS-повідомлення.
5. Виберіть параметр «Зателефонувати, потім надіслати SMS», ви можете встановити спосіб екстреного звʼязку,
«Зателефонувати», «Надіслати SMS» або «Зателефонувати, потім надіслати SMS» – усі вони прийнятні.
Після завершення налаштування SOS.
1. Якщо натиснути й утримувати (близько двох секунд) клавішу SOS на задній панелі телефону, пристрій буде здійснювати
телефонні дзвінки або надсилати SMS
відповідним контактам по черзі відповідно до параметрів «Номер для отримання допомоги» та «Зателефонувати або надіслати
SMS».
2. Функція «Одна клавіша для виклику допомоги» за замовчуванням увімкнена. Коли вона ввімкнена, кнопка та функція SOS
працюють. Якщо вона вимкнена, кнопка та функція SOS
не працюють
2. Параметр «One key for help» по умолчанию имеет значение «On». Когда он включен, кнопка и функция экстренного вызова
будут работать. Когда он выключен, кнопка и функция экстренного вызова
не будут работать.
Publicité
