Qilive RF068 Guide Rapide

Easy and Comfort
Phone
Téléphone mobile
FR
Teléfono móvil
ES
Telemóvel
PT
Telefon komórkowy
PL
600142889
RF068
SAS OIA, 200, rue de la Recherche, Le Colibri
BP 169, 59650 Villeneuve d'Ascq, France
www.auchan-retail.com/contact
Made in China
FR
7- Touche option droite
1- Lampe/SOS
2- Récepteur 8- Touche directionnelle
9- Touche Raccrocher & Touche
3- Touche option gauche
ON/OFF
4- Touche ok
10- Microphone
5- Touche d'appel
11- Connecteur USB-C
6- Clavier de combiné
12- Haut-parleur
téléphonique
CARACTERISTIQUES
Dimensions (l×p×L) : 134.3 x 57.3 x 15 mm
Poids: 118.4 g
Batterie lithium: 1700 mAh Batterie Li-ion rechargeable
Alimentation nominale : 5.0V 0.55A
Entrée : 5,0 V 0,55 A
Veuillez vous reporter aux étiquettes de la batterie ou du chargeur pour toute autre information à leur sujet.
MISE SOUS TENSION / HORS TENSION DU TÉLÉPHONE
- Maintenez la touche « Raccrocher » enfoncée pendant 3 secondes pour allumer le téléphone.
- Si le téléphone portable vous invite à le faire. Saisissez le code PIN et appuyez sur OK. Le code
PIN vous est fourni par votre opérateur mobile lorsque vous recevez une nouvelle carte SIM.
Pour éteindre le téléphone, appuyez sur la touche « Raccrocher » pendant 3 secondes.
ES
8- Botón direccional
1. Linterna/SOS
9- Botón de colgar y
2- Receptor
3- Botón opción izquierda encender/apagar
10 - Micrófono
4- Botón Ok (Aceptar)
11- Puerto USB-C
5- Botón de llamada
12- Altavoz
6- Teclado del teléfono
13- Cámara
7- Botón opción derecha
CARACTERÍSTICAS
Dimensiones (longitud × ancho × grosor):
134.3 x 57.3 x 15 mm
Peso: 118.4 g
Batería de litio: 1700 mAh
5.0V 0.55A Batería recargable de iones de litio
Entrada: 5,0 V 0,55 A.
Consulte la etiqueta de la batería o del cargador si necesita más información a este respecto.
ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELÉFONO
- Mantenga pulsado el botón de colgar durante tres segundos para encender el teléfono.
Una animación de encendido aparecerá en pantalla.
- Si el teléfono se lo indica, introduzca el código PIN y pulse el botón «Aceptar». El código PIN
se lo suministra la operadora de red junto con la tarjeta SIM.
Aparecerá la pantalla principal.Para apagar el teléfono, pulse el botón de colgar durante 3
segundos.
PT
8- Tecla direcional
1- Lâmpada/SOS
9- Tecla Desligar e Tecla
2- Recebedor
ON/OFF
3- Tecla opção esquerda
10- Microfone
4- Tecla OK
11- Conector para USB-C
5- Tecla de chamada
12- Altifalante
6- Teclado ligado ao telefone
13- Câmara
7- Tecla opção esquerda
CARACTERÍSTICAS
Dimensões (c×p×l): 134.3 x 57.3 x 15 mm
Peso: 118.4 g
Bateria de lítio: 1700 mAh
Alimentação nominal: 5.0V 0.55A Bateria recarregável de íons de lítio
Entrada: 5,0V 0,55A
Consulte as etiquetas da bateria ou do carregador para qualquer outra informação sobre este assunto
LIGAR/DESLIGAR O TELEFONE
- Mantenha a tecla "Desligar" premida durante 3 segundos para ligar o telefone. Uma
animação de ligação é apresentada no ecrã.
- Se o telemóvel o solicitar, introduza o código PIN e prima OK.
O código PIN é-lhe fornecido pela operadora móvel quando recebe um novo cartão SIM.
É visualizado o ecrã principal.
Para desligar o telefone, prima a tecla "Desligar" durante 3 segundos.
Mobiltelefon
HU
Telefon mobil
RO
Мобильный телефон
RU
Мобільний телефон
UA
13- Camera
14-Prise casque
15-Flash
16-Verrouillage du clavier
17-Volume
18-Interrupteur de lampe
14-Concector de audio de
los auriculares
15-Flash
16-Bloqueo de teclado
17-Volumen
18-Interruptor de
lámpara
14-Entrada dos
auscultadores
15-Flash
16-Bloqueio do teclado
17-Volume
18-Interruptor da
lâmpada
1
2
3
5
4
6
HU
1- Lámpa/SOS 7- Jobbra menügomb
2 - Vevo 8- Iránygomb
3- Balra menügomb 9- Megszakít és BE/KI
4- OK gomb kapcsoló gomb
5- Hívás gomb 10 - MIC
6- A telefon billentyuzete 11- USB-C csatlakozó
12 - Hangszóró
MŰSZAKI ADATOK
Méretek (hossz. × mély. × szél.):
134.3 x 57.3 x 15 mm
Súly: 118.4 g
Lítium akkumulátor: 1700 mAh
5.0V 0.55A Újratölthető Li-ion akkumulátor
Bemenet: 5.0V 0.55A
Minden további információért olvassa el az akkumulátoron, illetve a tölton lévo címkét.
A TELEFON BEKAPCSOLÁSA / KIKAPCSOLÁSA
- Tartsa a „Megszakít" gombot lenyomva 3 másodpercig a telefon bekapcsolásához. A bekapcsolást
jelző animáció megjelenik a kijelzőn.
- Ha a telefon kéri Öntől. Adja meg a PIN kódot és nyomja meg az OK gombot. A PIN kódot a
mobilszolgáltató adja meg, amikor új SIM kártyát kap. A fő kijelző megjelenik. A telefon kikapcsolásához
tartsa lenyomva a „Megszakít" gombot 3 másodpercig.
PL
1- Lampa/SOS
2- Odbiornik
3- Przycisk wyboru opcji w lewo
4- Przycisk ok
5- Przycisk wywoływania rozmowy
6- Klawiatura telefonu
7- Przycisk wyboru opcji w prawo
CHARAKTERYSTYKA
Wymiary (dł. × gł. × sz.): 134.3 x 57.3 x 15 mm
Waga: 118.4 g
Bateria litowa: 1700 mAh
Zasilanie znamionowe: 5.0V 0.55A Akumulator litowo-jonowy
Wejście: 5,0 V 0,55 A
Aby uzyskac dalsze informacje, nalezy zapoznac sie z danymi zamieszczonymi na etykiecie baterii lub ładowarki.
WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE TELEFONU
- Przytrzymać wciśnięty przez 3 sekundy przycisk „Rozłączanie", aby włączyć telefon. Na
ekranie wyświetlana jest animacja włączania telefonu.
- Kiedy na ekranie telefonu wyświetlany jest odpowiedni komunikat. Wpisać kod PIN i
wcisnąć przycisk OK. Kod PIN jest przekazywany przez operatora sieci telefonii komórkowej
wraz z nową kartą SIM.
Wyświetlany jest ekran główny.Aby wyłączyć telefon, należy przytrzymać wciśnięty przycisk
„Rozłączanie" przez 3 sekundy.
14
11
13
15
18
16
8
7
9
12
11
13- Fényképezogép
14- Fülhallgató aljzat
15-Vaku
16-Billentyuzár
17-Volume
18-Lámpa kapcsoló
12- Głosnik
8- Przycisk kierunkowy
13- Aparat
9- Przycisk rozłaczania
14-Wtyk słuchawek
oraz łaczania/
15-Lampa błyskowa
wyłaczania telefonu
16-Blokada klawiatury
10 - Mikrofon
17-Tom
11- Złacze USB-C
18-Przełacznik lampy
10
17