Fujitsu WaterStage WOYA060KLT Installation

Masquer les pouces Voir aussi pour WaterStage WOYA060KLT:

Installation (88 pages)

Notice d'utilisation (20 pages)

page de 92

/ 92
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTALLATION

Pompe à chaleur air/eau split 1 service

Destinée au professionnel. À conserver par l'utilisateur pour consultation ultérieure

U0672818_2123_FR_4

26/01/2022

Unité extérieure

WOYA060KLT

WOYA080KLT

WOYA100KLT

Module hydraulique

WSYA050ML3

WSYA080ML3

WSYA100ML3

Sommaire des Matières pour Fujitsu WaterStage WOYA060KLT

Page 1 U0672818_2123_FR_4 26/01/2022 Unité extérieure WOYA060KLT WOYA080KLT WOYA100KLT Module hydraulique WSYA050ML3 WSYA080ML3 WSYA100ML3 INSTALLATION Pompe à chaleur air/eau split 1 service Destinée au professionnel. À conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure...
Page 2 ■ Conditions réglementaires d’installation et ■ Conﬁ nement des circuits frigoriﬁ ques d’entretien Tous circuits frigoriﬁ ques craignent contaminations par les poussières et l’humidité. L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être Si de tels polluants s’introduisent dans le circuit eﬀ ectués par un professionnel agréé conformément frigoriﬁ...
Page 3 ■ Raccordements électriques • Connexion sur les borniers à vis L’utilisation de cosse ou d’embout est interdite. Avant toute intervention, s’assurer que toutes les alimentations électriques sont coupées. - Choisir toujours un ﬁ l respectant les normes en vigueur (NF C 15-100 en particulier). •...
Page 4 Cet appareil nécessite pour son installation l’intervention de personnel qualiﬁ é, possédant une attestation de capacité pour la manipulation des ﬂ uides frigorigènes. Sommaire Présentation du matériel Colisage ....... . 6 Domaine d’application .
Page 5 Entretien de l’installation Contrôles hydrauliques ....72 Contrôle unité extérieure ....72 Entretien du ballon (selon option) .
Page 6 Présentation du matériel Tableau d’appairage des colis Unité extérieure Module hydraulique Modèle Référence Référence Waterstage Split Comfort Series 5 WOYA060KLT WSYA050ML3 Waterstage Split Comfort Series 6 WOYA060KLT WSYA080ML3 Waterstage Split Comfort Series 8 WOYA080KLT Waterstage Split Comfort Series 10 WOYA100KLT WSYA100ML3 ►...
Page 7 ► Caractéristiques générales Modèle Performances nominales chauﬀ age (T° extérieure / T° départ) Puissance caloriﬁ que +7 °C / +35 °C - Plancher chauﬀ ant 4.50 5.50 7.50 +7 °C / +55 °C - Radiateur 4.50 5.50 7.00 Puissance absorbée +7 °C / +35 °C - Plancher chauﬀ...
Page 8 ■ Unité extérieure Modèle 5 et 6 ■ Unité extérieure Modèle 8 ■ Unité extérieure, modèle 10 ﬁ g. 1 - Dimensions en mm - 8 - Waterstage Split Comfort Serie / INSTALLATION / 2123 - FR...
Page 9 ■ Module hydraulique Vue de côté Vue de face Encombrement du module hydraulique, voir ﬁ g. 17, page ﬁ g. 2 - Dimensions en mm Retour chauﬀ age Départ chauﬀ age Ø 26x34 1” mâle Ø 26x34 1” mâle ﬁ g. 3 - Raccordements hydrauliques Waterstage Split Comfort Serie / INSTALLATION / 2123 - FR - 9 -...
Page 10 mCE (1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa) PWM 100% PWM 75% ﬁ g. 4 - Pressions et débits hydrauliques disponibles (modèles 5, 6 et 8) mCE (1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa) PWM 100% PWM 75% ﬁ...
Page 11 10000 - Compresseur. - Refoulement. - Condensation. - Détendeur. 1000 - Extérieur - Entrée évaporateur. -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Température °C ﬁ g. 7 - Valeur ohmique des sondes (unité extérieure) Waterstage Split Comfort Serie / INSTALLATION / 2123 - FR - 11 -...
Page 12 ► Descriptif ■ Unité extérieure Modèle 5 et 6 ■ Unité extérieure Modèle 8 ■ Unité extérieure Modèle 10 12 13 3 Légende : Compresseur "Inverter" isolé phoniquement et thermiquement. Hélice haut rendement et bas niveau sonore. 10. Robinets de connexions frigoriﬁ ques (raccord ﬂ are) Moteur électrique à...
Page 13 ■ Module hydraulique Légende : Coﬀ ret électrique. Raccord frigoriﬁ que "Liquide". Sondes : Régulateur / Interface utilisateur. 10. Robinet de vidange. 20. Sonde de retour PAC. Interrupteur marche / arrêt. 11. Soupape de sécurité. 21. Sonde de départ PAC. Manomètre.
Page 14 ► Principe de fonctionnement La pompe à chaleur transmet l’énergie contenue dans ■ Fonctions de régulation l’air extérieur vers l’habitation à chauﬀ er et la production - La température de départ du circuit de chauﬀ age est d’eau chaude sanitaire. contrôlée par loi d’eau.
Page 15 ■ Principe de fonctionnement de l’eau chaude sanitaire (ECS)* Si le contrat, souscrit avec le fournisseur d’énergie, Deux températures d’eau chaude sanitaire (ECS) comprend un abonnement jour/nuit, l’appoint électrique peuvent être paramétrées: température confort et est asservi au tarif du fournisseur d’énergie et la température réduite.
Page 16 Implantation ► Pose des liaisons frigoriﬁ ques Manipuler tuyaux eﬀ ectuer leur traversée (dalle ou murs) avec les bouchons de protection en place ou après brasure. Conserver les bouchons de protection ou les extrémités brasées jusqu'à la mise en service du produit.
Page 17 ► Installation de l’unité extérieure ▼ Précautions d’implantation • En fonctionnement, de l’eau peut s’évacuer de L’unité extérieure doit exclusivement être l’unité extérieure. Ne pas installer l’appareil sur installée à l’extérieur (dehors). Si un abri est une terrasse, mais préférer un endroit drainé (lit de requis, il doit comporter de larges ouvertures graviers ou sable).
Page 18 ■ Unité extérieure Modèle 10 100 mm 1000 mm 150 mm 1500 mm 200 mm 3000 mm 250 mm 3500 mm 300 mm M = 300 mm max 500 mm N = 500 mm max 600 mm ﬁ g. 17 - Dégagements minimum d’installation autour de l’unité extérieure (modèle 10) - 18 - Waterstage Split Comfort Serie / INSTALLATION / 2123 - FR...
Page 19 • La surface recevant l’unité extérieure doit : - Être perméable (terre, lit de graviers...), - Parfaitement plane, - Supporter largement son poids, - Permettre une ﬁ xation solide, - Ne transmettre aucune vibration à l’habitation. plots anti-vibratiles sont disponibles accessoires.
Page 20 ► Installation du module hydraulique Les sources de chaleur telles que : - Les ﬂ ammes, - Les surfaces chaudes >700°C (ﬁ lament), - Les contacteur non-scellé > 5kVA, - les sources de chaleur sont à éviter à l’intérieur de la pièce où est installée la PAC. Si ce n’est pas possible voir page 24 350 mm...
Page 22 ▼ Volume minimum de la pièce Modèle (kW) Longueur liaisons frigoriﬁ ques Conformément à la norme EN 378-1 -2017 (exigences 5, 6 de sécurité et d’environnement des PAC), le module Charge 1020 1630 hydraulique de la PAC ainsi que toutes les liaisons gaz R32 15 m frigoriﬁ...
Page 23 200max ﬁ g. 22 - Position des ouvertures pour la ventilation Volume de la pièce (m Charge gaz R32 (g) Section (S) minimale des ouvertures (cm 970 500 1000 550 1100 600 Pas de recommandation 1170 600 1300 700 1400 750 1500 800 1600 850 1700 900...
Page 24 ▼ Avec source de chaleur Avec sources de chaleur telles que : - les ﬂ ammes, - Les surfaces chaudes >700°C (ﬁ lament), Modéle (kW) - les contacteur non-scellé > 5kVA. Longueur liaisons frigoriﬁ ques 5, 6 • Conformément à la norme IEC 60-335-2-40, le module Charge hydraulique de la PAC ainsi que toutes les liaisons 1020...
Page 25 Surface minimum Surface minimum Voir ﬁ g. 24 Voir figure xx pxx Surface mini Surface mini Surface pièce (A) Surface pièce (A) Surface pièce (A) > Surface mini ? Surface pièce (A) > Surface mini ? Module hydraulique installé Pas de Module hydraulique installé...
Page 26 ▼ Pose du module hydraulique - Fixer solidement le support S (4 vis et chevilles) sur une paroi plane et résistante en s’assurant de son niveau correct. En cas de cloison légère, installer des renforts (métalliques ou en bois), utiliser un système 350 mm de ﬁ...
Page 27 TX20 TX20 TX20 ﬁ g. 28 - Dépose de l'habillage Waterstage Split Comfort Serie / INSTALLATION / 2123 - FR - 27 -...
Page 28 Raccordements liaisons frigoriﬁ ques Cet appareil utilise le réfrigérant R32. • Autres remarques Respecter la législation sur le maniement des ﬂ uides - Après chaque intervention sur le circuit frigoriﬁ que, et frigorigènes. avant raccordement déﬁ nitif, prendre soin de replacer les bouchons aﬁ...
Page 29 Clé de maintien 90° Clé dynamométrique Écrou ﬂ are Dudgeonnière Désignation Couple de serrage Tuyau Écrou ﬂ are 6.35 mm (1/4") 16 à 18 Nm Écrou ﬂ are 9.52 mm (3/8") 32 à 42 Nm Cotes en mm ø tuyau Écrou ﬂ...
Page 30 Modèle 5, 6 Modèle 8 Modèle 10 liquide liquide liquide Raccords unité extérieure 1/2" 1/4" 1/2" 1/4" Diamètre (D1) 1/2" (D2) 1/4" (D1) 1/2" (D2) 1/4" (D1) 5/8 (D2) 3/8 Longueur minimale (L) Liaisons Longueur maximale* (L) 20 m frigoriﬁ ques Longueur maximale** (L) 30 m Dénivelé...
Page 31 ► ► Vériﬁ cations et raccordement Mise en gaz (Voir Annexe “Mise en gaz de l’installation”, page Le circuit frigoriﬁ que est très sensible aux poussières et à l’humidité, vériﬁ er que la zone Indiquer sur l'étiquette présente sur l’unité autour de la liaison est sèche et propre avant extérieure, la quantité...
Page 32 ▼ Charge complémentaire La charge des unités extérieures correspond à des distances maximales entre unité extérieure et module hydraulique déﬁ nies à la page 22. En cas de distances plus importantes, il est nécessaire d’eﬀ ectuer une charge complémentaire de R32. La charge complémentaire dépend, pour chaque type d’appareil, de la distance entre l’unité extérieure et le module hydraulique.
Page 33 ▼ Récupération de ﬂ uide frigorigène dans l’unité extérieure Avant toute intervention, s’assurer que toutes les alimentations électriques sont coupées. Énergie stockée : après sectionnement des alimentations attendre 10 minute avant d'accéder aux parties internes de l'équipement. Eﬀ ectuez les procédures suivantes pour recueillir le ﬂ...
Page 34 Raccordement hydraulique Voir “Schémas hydrauliques de principe”, page 76 ► Circuit de chauﬀ age ▼ Rinçage de l’installation ▼ Raccordements Avant de raccorder le module hydraulique sur Le circulateur chauﬀ age est intégré au module l’installation, rincer correctement le réseau chauﬀ age hydraulique.
Page 35 ▼ Volume de l’installation chauﬀ age Il est nécessaire de respecter le volume d’eau mini d’installation. Installer un ballon tampon sur le retour du circuit chauﬀ age en cas de volume inférieur à cette valeur. Dans le cas d’une installation équipée de vanne(s) thermostatique(s), il est nécessaire de s’assurer que ce volume d’eau mini puisse circuler.
Page 36 Raccordements électriques Avant toute intervention, s’assurer que toutes les alimentations électriques sont coupées. L’ installation électrique doit être réalisée conformément à la réglementation en vigueur (norme NF C 15-100 - France). Le schéma électrique du module hydraulique est détaillé sur la ﬁ...
Page 37 ► Section de câble et calibre de protection Les sections de câble sont données à titre indicatif et ne dispensent pas l’installateur de vériﬁ er que ces sections correspondent aux besoins et répondent aux normes en vigueur. ■ Alimentation de l’unité extérieure Pompe à...
Page 38 ► Unité extérieure Accès aux bornes de raccordement : • Modèle 5, 6 et 8 - Déposer le capot. • Modèles 10 - Déposer la façade. - Eﬀ ectuer les raccordements suivant le schéma (ﬁ g. 43, page 41). Eviter tout contact entre les câbles et les vannes / liaisons frigoriﬁ...
Page 39 ► Module hydraulique ▼ Ballon sanitaire mixte (option) Si l’installation est équipée d’un ballon sanitaire mixte Accès aux bornes de raccordement : (avec appoint électrique) : - Déposer la façade. - Se référer à la notice fournie avec le kit sanitaire. - Ouvrir le coﬀ...
Page 40 ▼ Défauts externes à la PAC La sonde doit être installée dans la zone de séjour, sur une cloison bien dégagée. Elle sera installée de Tout organe de report d’information (Sécurité plancher manière à être facilement accessible. chauﬀ ant, thermostat, pressostat, etc.) peut signaler un Éviter les sources de chaleur directe (cheminée, problème externe et stopper la PAC.
Page 41 Module hydraulique Unité extérieure 1 2 3 1 2 3 L N 1 2 3 vers contact d'organe externe* vert/jaune marron bleu rouge Interconnexion entre unité extérieure et module hydraulique Alimentation Alimentation électrique Appoint électrique 230 V 230 V ﬁ g. 43 - Raccordement aux borniers et relais de puissance Délestage ou EJP (Effacement Jour de Pointe) Tarifs, HP/HC ;...
Page 42 Interface régulation ► Interface utilisateur, centrale ambiance (option) et sonde d’ambiance (option) Auto Auto °C Sonde d'ambiance (option) Centrale ambiance (option) - 42 - Waterstage Split Comfort Serie / INSTALLATION / 2123 - FR...
Page 43 Rep. Fonctions - Déﬁ nitions des fonctions Sélection du - Marche : Production d’ECS en fonction du programme horaire. régime de fonctionnement ECS * - Arrêt : Production d’ECS à l’arrêt avec fonction antigel de l’eau sanitaire active. - Touche enclenchement manuel : Appuyer sur la touche ECS pendant 3 s Marche (commutation "réduit"...
Page 44 ► Description de l’aﬃ chage Symboles Déﬁ nitions - Mode chauﬀ age actif avec référence au circuit de chauﬀ age. - Chauﬀ age en mode confort. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Chauﬀ age en mode réduit. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Chauﬀ age en mode "veille" Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (hors-gel).
Page 46  La loi d’eau Le fonctionnement de la PAC est asservi à la loi d’eau. La température de consigne de l’eau du circuit de chauﬀ age est ajustée en fonction de la température extérieure. S’il y a des vannes thermostatiques sur l’installation, elles doivent être ouvertes en grand ou réglées plus haut que la température ambiante de consigne normale.
Page 47 Pente de la 2.75 courbe de chauffe ° C 2.25 Radiateur classique 1.75 Radiateur BT 1.25 (basse température) Application relève de chaudière Application PAC seule Radiateur dynamique 0.75 Plancher chauffant 0.25 ° C Température extérieure °C ﬁ g. 48 - Pente de la courbe de chauﬀ e (ligne 720) Pente loi d'eau +4,5 -4,5...
Page 48 Mise en service - Enclencher le disjoncteur général de l’installation. Pendant la phase d’initialisation du régulateur, l’aﬃ cheur montre tous les symboles, puis “Données, mettre à A la première mise en service (ou en hiver), aﬁ n jour”, puis indique “État PAC”. de permettre un préchauﬀ...
Page 49 ► Conﬁ guration de la sonde d’ambiance (option) Pour conﬁ gurer la sonde d’ambiance et la lier à la zone - Appuyer sur la touche de présence, la sonde de chauﬀ age adéquate : d’ambiance aﬃ che “P1” et un chiﬀ re qui clignote. 1 : Enregistrement automatique ;...
Page 50 Menu régulation ▼ Généralités ▼ Réglage des paramètres Seuls les paramètres accessibles aux niveaux : - Choisir le niveau souhaité. U - Utilisateur ﬁ nal. - Faire déﬁ ler la liste des menus. I - Mise en service. - Choisir le menu souhaité. S - Spécialiste.
Page 51 ► Liste des lignes de fonction Plage de réglage Incrément Réglage Ligne Fonction ou aﬃ chage de réglage de base Heure et date Heures / minutes 00:00... 23:59 --:-- Jour / Mois 01.01... 31.12 --.-- Année 1900... 2099 ---- Début heure d'été (Jour / Mois) 01.01...
Page 52 Plage de réglage Incrément Réglage Ligne Fonction ou aﬃ chage de réglage de base Programme horaire chauﬀ age / rafraîchissement, circuit 2 Si l’installation est composée de 2 circuits de chauﬀ e (n'apparaît qu'avec l'option kit 2 circuits). Présélection (jour / semaine) Lun-Dim, Lun-Ven, Sam-Dim, Lun-Dim Lundi, ...
Page 53 Plage de réglage Incrément Réglage Ligne Fonction ou aﬃ chage de réglage de base Réglage de chauﬀ age, circuit 1 Consigne de température d'ambiance de confort Température réduite… 0.5 °C 20 °C Consigne confort max. Consigne de température d'ambiance réduite Température hors-gel…...
Page 54 Plage de réglage Incrément Réglage Ligne Fonction ou aﬃ chage de réglage de base Séchage contrôlé (de dalle) (ﬁ g. Arrêt - Arrêt : Interruption anticipée du programme en cours, programme inactif. - Chauﬀ age fonctionnel. - Chauﬀ age prêt à l’occupation. - Chauﬀ...
Page 55 Plage de réglage Incrément Réglage Ligne Fonction ou aﬃ chage de réglage de base Inﬂ uence de la température ambiante --, 1... 100 % 80 % Si l’installation est équipée d’une sonde d’ambiance : Cette fonction permet de choisir l’inﬂ uence de la température ambiante sur la régulation. Si aucune valeur n’est entrée, la régulation se fait que sur la loi d’eau.
Page 56 Plage de réglage Incrément Réglage Ligne Fonction ou aﬃ chage de réglage de base 1150 Séchage contrôlé (de dalle) (ﬁ g. 50, page Arrêt - Arrêt : Interruption anticipée du programme en cours, programme inactif. - Chauﬀ age fonctionnel. - Chauﬀ age prêt à l’occupation. - Chauﬀ...
Page 57 Plage de réglage Incrément Réglage Ligne Fonction ou aﬃ chage de réglage de base Réglage de l’eau chaude sanitaire (ECS) (n’apparaît qu’avec l’option kit ECS) 1600 Mode de fonctionnement Arrêt, Marche, Eco Marche 1610 Consigne température ECS confort Consigne réduit (ligne 1612)… 55 °C 80 °C Pour atteindre cette consigne, le système d'appoint électrique est sollicité.
Page 58 Plage de réglage Incrément Réglage Ligne Fonction ou aﬃ chage de réglage de base Pompe à chaleur (PAC) 2779 Vitesse max. circulateur PAC (rafraîchissement) 70... 100 % 100 % 2793 Vitesse max. circulateur PAC 70... 100 % 100 % 2803 Arrêt temporisé...
Page 59 Plage de réglage Incrément Réglage Ligne Fonction ou aﬃ chage de réglage de base 3145 Énergie utilisée chauﬀ age 4 (N - 4) 3146 Énergie utilisée ECS4 3147 Énergie utilisée rafraîch. 4 3149 --> 3151 : Fonction non utilisée 3152 Énergie utilisée chauﬀ...
Page 60 Plage de réglage Incrément Réglage Ligne Fonction ou aﬃ chage de réglage de base Générateur additionnel (Relève chaudière) 3692 Optimisation ECS en thermodynamique avec Bloqué en attente, ECS Remplacement, Remplacement charge ECS Appoint, ECS Immédiat. - ECS Immédiat : Lors d'une demande sanitaire, la PAC et la chaudière se mettent en fonctionnement. La PAC s’arrêtera dès que la température de retour primaire dépassera 55 °C.
Page 61 Plage de réglage Incrément Réglage Ligne Fonction ou aﬃ chage de réglage de base 5813 Sortie résist élec eau K26 0.1-...99 3 kW Sans appoint = 0 ; Appoint mono 3 kW = 0 ; Appoint mono 6 kW (par défaut) = 3 5950 Fonction entrée H1 (Connecteur X86, bornes B1 et M) Sans...
Page 62 Plage de réglage Incrément Réglage Ligne Fonction ou aﬃ chage de réglage de base 6098 Correction sonde coll solaire -20... 20 °C 0.1 °C 0 °C 6100 Correction sonde température extérieure -3... 3 °C 0.1 °C 0 °C 6117 Compens centr T° consigne 1...
Page 63 Plage de réglage Incrément Réglage Ligne Fonction ou aﬃ chage de réglage de base Test des entrées / sorties 7700 Test des relais Pas de test Ce test consiste à commander un à un les relais du régulateur et d’en vériﬁ er les sorties. Il permet de contrôler que les relais fonctionnent et que le câblage est correct (pour cela, vériﬁ...
Page 64 Plage de réglage Incrément Réglage Ligne Fonction ou aﬃ chage de réglage de base Diagnostic générateur 8400 Compresseur 1 Arrêt, Marche Arrêt 8402 Résistance électrique 1 départ Arrêt, Marche Arrêt 8403 Résistance électrique 2 départ Arrêt, Marche Arrêt 8406 Pompe de condenseur Arrêt, Marche Arrêt 8407...
Page 65 Plage de réglage Incrément Réglage Ligne Fonction ou aﬃ chage de réglage de base 8756 Température départ refroidissement 1 0... 140 °C Consigne de température refroidissement 1 8820 Circulateur ECS Arrêt, Marche Arrêt 8821 Résistance électrique ECS Arrêt, Marche Arrêt 8830 Température ECS 0...
Page 66 ► Aﬃ chage d’information La touche permet d’appeler diverses informations. - Diverses informations (voir ci-après). Selon le type d’appareil, la conﬁ guration et l’état de Désignation Ligne fonctionnement, certaines lignes d’informations peuvent Consigne séchage actuelle. ne pas être disponibles. Jour séchage actuel. - Messages d’erreur possibles dans la liste des codes Jours de séchages terminés.
Page 68 Diagnostic de pannes Selon que la panne provient de l’unité extérieure ou du module hydraulique, le défaut peut être signalé par l’aﬃ cheur digital ou par la LED des cartes interface. ► Défauts aﬃ chés sur le module hydraulique Les défauts ou pannes du module hydraulique sont signalés par l’aﬃ cheur de l’interface utilisateur. L’aﬃ...
Page 69 ► Voyant circulateur PWM Éteint Le circulateur ne fonctionne pas, pas d’alimentation électrique. Allumé vert Le circulateur fonctionne normalement. Fonctionnement du circulateur en mode “alerte” Clignotant vert/rouge (sous conditions anormales telles que: fonctionnement à sec, surcharge du moteur dû aux impuretés dans l’eau…). Erreur de fonctionnement due à...
Page 70 ► Défauts de l’unité extérieure ■ Module hydraulique : Clignotement de la diode visible sur la carte interface. Carte interface Erreur Libellé de l'erreur (modèle 5, 6 et 8) Libellé de l'erreur (modèle 10) Verte Rouge Erreur communication unité extérieure Erreur de combinaison Erreur communication UART Erreur sonde de condensation...
Page 71 ▼ Unité extérieur : modèle 10 Lorsqu’une erreur survient : POWER PUMP PEAK - La LED “ERROR” (2) clignote. ERROR DOWN NOISE MODE - Presser une fois sur le bouton “ENTER” (S132). - Les clignotent plusieurs fois selon le type d’erreur (voir tableau ci-dessous).
Page 72 Entretien de l’installation Avant toute intervention, s’assurer que toutes les alimentations électriques sont coupées. Énergie stockée : après sectionnement des alimentations attendre 10 minutes avant d’accéder aux parties internes de l’équipement. ► ► Contrôles hydrauliques Contrôle unité extérieure - Dépoussiérer l’échangeur si nécessaire en veillant à remplissages fréquents sont...
Page 73 Maintenance ► Vidange du module hydraulique Retour du - Déposer la façade de la PAC. circuit de chauﬀ age - Ouvrir la vanne de vidange. Moteur de vanne - Ouvrir le purgeur manuel du module hydraulique. - Ouvrir le(s) purgeur(s) de l’installation. Vanne ►...
Page 74 Annexes ► Mise en gaz de l’installation Cette opération est réservée aux installateurs en règle avec la législation sur le maniement des ﬂ uides frigorigènes. Le tirage au vide avec une pompe à vide étalonnée est impératif (voir ANNEXE 1). Ne jamais utiliser du matériel utilisé...
Page 75 ▼ Test d’étanchéité ▼ Tirage au vide - Retirer le bouchon de protection (B) de l’oriﬁ ce de méthode vides (ANNEXE charge (Schrader) de la vanne gaz (gros diamètre). fortement recommandée pour toute - Raccorder le ﬂ exible haute pression du Manifold sur installation et plus particulièrement lorsque la l’oriﬁ...
Page 76 ► Schémas hydrauliques de principe ■ 1 circuit de chauﬀ e + Ballon ECS - 76 - Waterstage Split Comfort Serie / INSTALLATION / 2123 - FR...
Page 77 ■ 2 circuits de chauﬀ e + Ballon ECS Waterstage Split Comfort Serie / INSTALLATION / 2123 - FR - 77 -...
Page 78 ► Plans de câblage électrique Avant toute intervention, s’assurer que toutes les alimentations électriques sont coupées. Énergie stockée : après sectionnement des alimentations attendre 10 minutes avant d’accéder aux parties internes de l’équipement. ▼ Unité extérieure Vanne 4 voies Vanne 4 voies Détendeur Détendeur Capteur...
Page 79 Codes couleur BK Noir BN Marron BU Bleu GN Vert GY Gris Capteur Capteur Ventilateur Ventilateur OG Orange de pression de pression RD Rouge VT Violet WH Blanc YE Jaune Compresseur Compresseur R(U) T(W) S(V) Carte inverter Carte inverter Carte de régulation Carte de régulation Bornier Bornier...
Page 80 ▼ Module hydraulique FUSE 250V/3.15A Sonde Sonde Condensation/ Condensation Sensor Condensation OPTION 2 CIRCUITS 2 circuits option Option 2 Circuits 1 2 3 4 Contact Contact d'organe externe Organe externe External device connection FUSE 250V/6.3A Délestage Délestage / Power shedding Tarifs HP/HC, PV Tarifs HP/HC, PV Tariffs peak times/ off-peak times, PV...
Page 81 ► Désignation des bornes de la carte de régulation ► Désignation des bornes de la carte d’extension Waterstage Split Comfort Serie / INSTALLATION / 2123 - FR - 81 -...
Page 82 Procédure de mise en marche Avant de mettre sous tension le module hydraulique : • Vériﬁ er le câblage électrique. • Vériﬁ er la mise en gaz du circuit frigoriﬁ que. • Vériﬁ er la pression du circuit hydraulique (1 à 2 bars), vériﬁ er que la PAC est purgée, ainsi que le reste de l’installation.
Page 83 ▼ Démarrage Non conforme Mise en service rapide (voir chapitre “ Mise en service”, page 48 “ Menu régulation”, page Enclencher le disjoncteur général de l'installation (alimentation unité extérieure) 6 heures avant de procéder aux essais => Préchauﬀ age du compresseur. Enclencher l'interrupteur marche/arrêt =>...
Page 84 ► Fiche de paramétrage Paramètre Désignation Régl. Menus Paramètre Désignation Régl. Menus Réglages préalables Relève chaudière (si kit relève chaudière) langue inter. Utilisat. 3700 T° ext. autori. marche génér. addit. heure / minutes heure et 3705 temporisation à l'arrêt génér. addit. date Divers jour / mois...
Page 85 ► Fiche technique de mise en service Chantier Installateur N° série N° série Unité extérieure Module hydraulique Modèle Modèle Type de ﬂ uide frigorigène Charge ﬂ uide frigorigène Contrôles Tensions et intensités en fonctionnement sur l'unité extérieure Respect des distances d'implantation Évacuation condensats corrects Raccordements électriques/serrage connexions Absence fuites de GAZ...
Page 86 Consignes à donner à l’utilisateur Expliquer à l’utilisateur le fonctionnement de son installation, en particulier les fonctions de la sonde d’ambiance et les programmes qui lui sont accessibles au niveau de l’interface utilisateur. Insister sur le fait qu’un plancher chauﬀ ant a une grande inertie et que par conséquent, les réglages doivent être progressifs.
Page 87 Cet appareil est identiﬁ é par ce symbole. Il signiﬁ e que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement séparés des déchets ménagers. Un circuit spéciﬁ que de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (*), en Norvège, Islande et au Liechtenstein. N’essayez pas de démonter ce produit vous-même.
Page 88 Internal production control plus supervised pressure equipment checks at random intervals(Module A2) TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Köln, Germany 0035 01 202 TH/Ü-170006 FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH Fritz-Vomfelde-Straße 26-32, 40547 Düsseldorf, Germany Place of issue Japan Date of issue 1.
Page 89 English [En] EU DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer [I] declares under its sole responsibility that the products [II] are in conformity with the require- ments of the EU Directives, Regulations and Harmonised standards [III]. German [De] EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller [I] erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte [II] allen Anforderungen der EU-Richtlini- en, Verordnungen und harmonisierten Normen [III] entsprechen.
Page 92 - à la norme EN 12102-1 : Détermination du niveau de puissance acoustique Keymark Certiﬁ cation : 012-C700097 - FUJITSU Waterstage Split Comfort Series 5 012-C700099 - FUJITSU Waterstage Split Comfort Series 6 012-C700101 - FUJITSU Waterstage Split Comfort Series 8...

Ce manuel est également adapté pour:

Waterstage woya080klt Waterstage woya100klt Waterstage wsya050ml3 Waterstage wsya080ml3 Waterstage wsya100ml3