Manuels Connexes pour HumanTechnik earisMAX
Sommaire des Matières pour HumanTechnik earisMAX
- Page 1 Seite 2 Kurzanleitung Page 8 Quick start guide Page 14 Guide rapide Pagina 20 Korte handleiding...
- Page 2 Garantiekarte earisMAX App Mit der earisMAX App können Sie ihren earisMAX-Kopfhörer indivudell konfigurie- ren. Laden Sie die earisMAX App auf Ihr Smartphone. Die App ist für Apple iOS und Android verfügbar und kann im entsprechenden Store heruntergeladen werden. 2 Deutsch...
- Page 3 Produktübersicht 1. Ein/Aus-Schalter 7. Ladestatus-LED 2. Funktionsstaste 8. ANC-Kontrolltaste 3. Status LED 9. ANC-Kontroll-LED 4. Mikrofon 10. Lautstärketasten 5. Klinkenanschluss 2.5mm 11. Zone für kontaktloses Laden für Audiokabel 6. USB-C-Anschluss für Ladekabel Deutsch 3...
- Page 4 Verbinden mit einem Abspielgerät (Pairing) Vor dem ersten Gebrauch Ihres earisMAX empfehlen wir Ihnen, diesen mit Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Gerät über Bluetooth® zu koppeln. Die genaue Vorgehensweise für die Verbindung kann je nach Ihrem jeweiligen Abspielgerät va- riieren.
- Page 5 Verwenden Sie die Lautstärketaste (10)um die gewünschte Lautstärke einzu- stellen. Steuerung von Anrufen Wenn Sie einen Anruf mit earisMAX entgegennehmen wollen, drücken Sie die Funktionstaste (2). Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Taste Funktionstaste (2) erneut. Aktive Geräuschunterdrückung (ANC) Genießen Sie Ihre Audiounterhaltung in einer lauten Umgebung ungestört.
- Page 6 Sie können die Trageerkennung in der earisMAX App deaktivieren oder aktivieren. TailorID 2.0 In der earisMAX App können Sie ihr Gehör mit der TailorID 2.0-Funktion einmes- sen und ihr Hörerlebnis noch weiter zu verbessern. LDAC®...
- Page 7 Verwendung des Audiokabels Falls der Akku leer ist oder aus anderen Gründen, kann das earisMAX-Gerät mit- hilfe des mitgelieferten Audiokabels betrieben werden. Stecken Sie einfach das Kabel in die 2,5 mm Klinkenbuchse (5) und verbinden Sie es mit dem gewünsch- ten Audiogerät.
- Page 8 With the earisMAX app, you can individually configure your earisMAX headpho- nes. Download the earisMAX app to your smartphone. The app is available for both Apple iOS and Android and can be downloaded from the respective app stores. 8 English...
- Page 9 Product Overview 1. Power On/Off Switch 7. Charging Status LED 2. Function Button 8. ANC Control Button 3. Status LED 9. ANC Control LED 4. Microphone 10. Volume Buttons 5. 2.5mm Audio socket for 11. Zone for Wireless Charging Audio Cable 6.
- Page 10 Auracast 1. If you turn on the earisMAX and no connection is found, it will automatically switch to pairing mode after a few seconds. The Status LED (3) will blink alter- nately white and orange (announcement: „Pairing“). If an Auracast channel is nearby, earisMAX will automatically connect to that channel.
- Page 11 Multipoint Connection EarisMAX can be connected to 2 Bluetooth® Classic devices. However, playback will occur from only one device at a time. To pair earisMAX with a second device, follow the instructions „Pairing with a Playback Device“ in this user manual.
- Page 12 WARNING: When LDAC® is activated, earisMAX will restart. Using the Audio Cable If the battery is empty or for any other reason, the earisMAX device can be operated using the provided audio cable. Simply plug the cable into the 2.5mm jack socket (5) and connect it to the desired audio device.
- Page 13 Charging Status LED (7) next to the port will light up red. When the LED is off, the headphones are fully charged. Wireless Charging earisMAX can be wirelessly charged using the optional earis MAX Charging Station via induction. The charging status will be displayed on the charging station. Technical Specifications...
- Page 14 Introduction Notre casque Bluetooth earisMAX, équipé de la technologie Auracast, de la sup- pression active du bruit et d’un système avancé de calibration de perte auditive, offre une expérience auditive exceptionnelle qui redéfinit les limites du son. Grâce à la prise en charge du LDAC, le codec audio haute résolution, vous vivrez une qualité...
- Page 15 Aperçu du produit 1. Interrupteur Marche/Arrêt 7. LED d’État de Chargement 2. Bouton de Fonction 8. Bouton de Contrôle de la Suppression de 3. LED d’État Bruit Active (ANC) 4. Microphone 9. LED de Contrôle de l’ANC 5. Prise Audio 2,5 mm pour 10.
- Page 16 La LED d’état (3) clignote alternativement en blanc et orange (annonce : pairing). 2. Si vous souhaitez connecter le earisMAX à un autre appareil, appuyez sur le bouton de fonction (2) pendant 5 secondes jusqu’à ce que «disconnected» soit annoncé, puis «pairing».
- Page 17 Utilisez la touche de volume (10) pour régler le volume souhaité. Contrôle des appels Pour répondre à un appel avec le earisMAX, appuyez sur le bouton de fonction (2). Pour mettre fin à l’appel, appuyez à nouveau sur le bouton de fonction (2).
- Page 18 Détection de port La lecture multimédia est mise en pause lorsque le earisMAX est retiré et reprend lorsque le earisMAX est remis en place. Vous pouvez activer ou désactiver la dé- tection de port dans l’application earisMAX.
- Page 19 LED s’éteint, le casque est complètement chargé. Charge sans fil : Le earisMAX peut être chargé sans fil avec la station de charge earis MAX option- nelle par induction. L’état de charge est alors affiché sur la station de charge.
- Page 20 • Garantiekaart earisMAX App Met de earisMAX App kunt u uw earisMAX-koptelefoon individueel configureren. Download de earisMAX App op uw smartphone. De app is beschikbaar voor Apple iOS en Android en kan worden gedownload in de respectieve app-winkels. 20 Nederlands...
- Page 21 Aperçu du produit 1.Aan/Uit-schakelaar 7. Laadstatus-LED 2. Functietoets 8. ANC-bedieningsknop 3. Status-LED 9. ANC-bedienings-LED 4. Microfoon 10. Volumeknoppen 5. 2,5 mm audiokabel-aansluiting 11. Zone voor draadloos opladen 6. USB-C-poort voor oplaadkabel Nederlands 21...
- Page 22 Off“. Verbinden met een afspeelapparaat (koppelen) Voor het eerste gebruik van uw earisMAX raden we aan om deze te koppelen met uw mobiele telefoon of een ander apparaat via Bluetooth®. De exacte procedure voor het verbinden kan variëren afhankelijk van uw specifieke afspeelapparaat.
- Page 23 Gebruik de Volumeknop (10) om het gewenste volume in te stellen. Oproepbesturing Als u een oproep met EarisMAX wilt beantwoorden, drukt u op de Functietoets (2). Om de oproep te beëindigen, drukt u nogmaals op de Functietoets (2). Actieve ruisonderdrukking (ANC) Geniet van uw audio-entertainment in een lawaaierige omgeving zonder gestoord te worden.
- Page 24 U kunt de draagdetectie in de earisMAX-app activeren of deactiveren. TailorID 2.0 In de earisMAX-app kunt u uw gehoor afstemmen met de TailorID 2.0-functie om uw luisterervaring verder te verbeteren. LDAC® LDAC® (Lossless Digital Audio Codec) is een hoogwaardige draadloze audiocom- pressietechnologie die is ontwikkeld om een eersteklas geluidskwaliteit te bieden via Bluetooth-verbindingen.
- Page 25 Gebruik van de audiokabel Als de batterij leeg is of om een andere reden, kan het earisMAX-apparaat worden gebruikt met behulp van de meegeleverde audiokabel. Steek eenvoudig de kabel in de 2,5 mm jack-aansluiting (5) en sluit deze aan op het gewenste audiotoestel.
- Page 26 Humantechnik GmbH Fax:+49 (0) 76 21/ 9 56 89-70 Im Wörth 25 E-mail: info@humantechnik.com Germany D-79576 Weil am Rhein Humantechnik GHL AG Tel.:+41 (0) 61/ 6 93 22 60 Rastatterstrasse 9 Fax:+41 (0) 61/ 6 93 22 61 Switzerland CH-4057 Basel E-mail: info@humantechnik.com...