Princess Toscana Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Princess Manuels
  4. Cafetières
  5. Toscana
  6. Mode d'emploi
Princess Toscana Mode D'emploi

Princess Toscana Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Coffeemaker Toscana
Article 240301
12-14
10-12
8- 10
6- 8
4 -6
• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi
• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso
• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje
• Instruções de uso •
•

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Princess Toscana

Sommaire des Matières pour Princess Toscana

  • Page 1 Coffeemaker Toscana Article 240301 12-14 10-12 8- 10 6- 8 4 -6 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Instruções de uso •...
  • Page 2 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português...
  • Page 3 12-14 10-12 8- 10 6- 8 4 -6...
  • Page 4 1 2 - 1 4 1 0 - 1 2 8 - 1 0 6 - 8 4 - 6...

  • Page 7: Algemene Informatie

    Zet de kan op tijd 2 Zet het apparaat op een vlakke, stevige terug om te voorkomen dat het filter ondergrond overstroomt. 3 Steek de stekker in het stopcontact. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 8: Onderhoud En Reiniging

    5 Reinig de filterhouder met warm water kunnen raadplegen. en afwasmiddel of doe deze in de • Gebruik dit apparaat alleen zoals vaatwasser. beschreven in deze instructies. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 9: Tijdens Gebruik

    • Schakel het apparaat uit en neem de aan het snoer. stekker uit het stopcontact als u • Trek nooit aan het netsnoer om het tijdens het gebruik storingen apparaat te verplaatsen. ondervindt, het apparaat gaat reinigen, een accessoire aanbrengt of Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 10 Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inleverings- en inzamelsystemen bij u in de buurt. Geldende Europese richtlijnen: • 2002/95/EC • 2002/96/EC Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 11: General Information

    Follow the instructions given in ‘Making time, be sure that the On/Off switch is in coffee’, except do not use a paper filter OFF position. or any ground coffee. When finished, throw the water away and clean the Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 12: Maintenance And Cleaning

    Clean the inside of dangerous situation. Persons the thermal jar with warm water and responsible for their safety must give washing-up liquid or place it in a dishwasher. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 13: During Use

    • Do not use the thermal jar if it is • Make sure the power cord and the cracked. plug do not come into contact with water. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 14 The environment Dispose of packaging material, such as plastic and boxes, in the appropriate waste containers. If you wish to dispose of the appliance whilst it still works properly or can be easily Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 15: Généralités

    (voir « Entretien et Votre élégante cafetière électrique nettoyage »). Princess Coffeemaker vous préparera de 4 Préparation du café à 14 tasses de café. L'appareil est équipé d'un indicateur de niveau d'eau et d'une •...

  • Page 16: Entretien Et Nettoyage

    3 Retirez le porte-filtre de l'appareil. • Veuillez bien lire les instructions, et 4 Retirez le filtre en papier et jetez-le, conservez-les pour référence. ainsi que le café moulu utilisé. • Quand vous utilisez l'appareil, respectez toujours les instructions. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 17: Chaleur Et Électricité

    • Ne tirez jamais sur le cordon pour montage ou démontage d'un déplacer l'appareil. accessoire, et pour le rangement quand vous avez fini de l'utiliser. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 18 Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche. Directives européennes applicables : • 2002/95/EC • 2002/96/EC Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 19: Allgemeine Informationen

    Austaste EIN. Die Leuchtanzeige das gesamte Verpackungsmaterial. beginnt zu leuchten. 2 Stellen Sie das Gerät auf eine flache, 9 Zum Einschenken des Kaffees nehmen stabile Oberfläche. Sie die Thermoskanne aus dem Gerät heraus. Es ist nicht notwendig, den Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 20: Wartung Und Reinigung

    Ein Wasserreinigungsgerät verringert Stromkabel oder den Stecker nie in die Bildung von Kesselstein. Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Vergewissern Sie sich, dass sich kein • Verwenden Sie zur Reinigung Entkalkungsmittel im Gerät befindet, keinesfalls aggressive Reinigungs- Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 21 Sorgen Sie also kann zu einem Schaden am Gerät dafür, dass das Gerät ausreichend frei führen, wodurch Gefahren für den steht und nicht in Kontakt mit Nutzer entstehen können. brennbarem Material kommen kann. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 22: Während Der Benutzung

    Sie Wasser in den Wasserbehälter gefüllt haben. Füllen Sie den Wasserbehälter nur mit kaltem Wasser. • Füllen Sie den Wasserbehälter nie bis über die maximale Wasserstandsmenge hinaus. • Benutzen Sie die Thermoskanne nicht, wenn diese beschädigt ist. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 23: Información General

    Información general usarlo la primera vez. Siga las instrucciones del apartado "Preparar Esta elegante cafetera de Princess le café" sin usar ni el filtro de papel ni el ofrece la posibilidad de preparar entre 4 y café. Al terminar, tire el agua y limpie el 14 tazas de café.

  • Page 24: Mantenimiento Y Limpieza

    1 Asegúrese de que el aparato está apagado. 2 Retire el enchufe de la toma de alimentación. 3 Retire el portafiltro del aparato. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 25: Durante El Uso

    • Antes de usar el aparato, verifique que húmedo. el voltaje de alimentación corresponda con el voltaje indicado • Coloque el aparato sobre una en la placa del tipo. superficie plana y estable, en un lugar donde no pueda caerse. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 26: Medio Ambiente

    éste o sus partes puedan ser reutilizadas. No tire el aparato junto con los residuos domésticos no clasificados; en su lugar llévelo a un lugar de recolección autorizado. Póngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 27: Informazioni Generali

    4 Per pulire la parte interna in tempo per evitare che il filtro dell’apparecchio, usare solo acqua le fuoriesca. prime volte. Seguire le istruzioni 10 L’apparecchio si spegne presentate in ‘Preparazione caffé', non automaticamente dopo l’uso. Sebbene Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 28: Manutenzione E Pulizia

    • Usare questo apparecchio solo come lavastoviglie. descritto in queste istruzioni. 6 Ruotare il coperchio del bricco termico • Usare questo apparecchio solo per in posizione di sblocco e rimuoverlo scopi domestici. dal bricco (vedere figura 4). Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 29 • Non spostare l’apparecchio durante di pulirlo, di applicare o togliere un l’uso. accessorio o di riporlo dopo l’uso. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 30 Contattare l’autorità locale per le informazioni sui sistemi di smaltimento e raccolta disponibili nella propria area. Direttive europee applicabili: • 2002/95/CE • 2002/96/CE Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 31: Allmän Information

    3 Sätt i kontakten i vägguttaget. läge OFF. 4 Använd endast vatten de första gångerna för att rengöra apparatens insida. Följ anvisningarna i avsnittet ”Brygga kaffe”, men använd inget pappersfilter eller malt kaffe. När du är Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 32: Underhåll Och Rengöring

    8 Placera locket på kannan med måste ge tydliga instruktioner eller övervaka apparatens användning. indikatorn riktad mot det olåsta läget • Håll apparaten utom räckhåll för små och vrid det till låst läge (se figur 3). barn. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 33: Vid Användning

    • Använd inte termokannan om den är • Kontrollera att nätsladden och sprucken. kontakten inte kommer i kontakt med vatten. • Rör inte apparaten om den ramlar i vatten. Drag ur kontakten ur vägguttaget omedelbart. Använd inte apparaten igen. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 34 återvinnas. Kassera inte apparaten bland det vanliga hushållsavfallet, utan lämna in den på en miljöstation. Ta kontakt med kommunen för information om tillgängliga inlämnings- eller återvinningssystem i närheten. Tillämpliga EU-direktiv: • 2002/95/EC • 2002/96/EC Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 35: Generel Information

    Følg /slukknappen er indstillet til OFF. instruktionerne i afsnittet ‘Kaffebrygning’, men undlad at bruge papirfiltre og kaffe. Hæld derefter vandet fra, og rens apparatet (se Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 36: Vedligeholdelse Og Rengøring

    (se fig. 3). • Opbevar altid apparatet uden for 9 Rengør apparatet udvendigt med en mindre børns rækkevidde. blød, fugtig klud. • Reparationer må kun udføres af faglærte serviceteknikere. Prøv aldrig selv at reparere apparatet. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 37: Under Brug

    Tag ikke apparatet i brug igen. • For at undgå brandfare skal apparatet kunne afgive den varme, som det producerer. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet, og at det ikke kan komme i kontakt Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 38 Bortskaf ikke apparatet sammen med almindeligt husholdningsaffald, men aflever det på en indsamlingssted til genbrug. Kontakt din kommune for nærmere oplysninger om de lokale affalds- og indsamlingssteder. Gældende europæiske direktiver: • 2002/95/EØF • 2002/96/EØF Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 39: Generell Informasjon

    å bruke filter eller kaffe. Når du er rengjøring”). ferdig, kaster du vannet og skyller • Bruk friskt, rent vann. maskinen (se ”Vedlikehold og • Oppbevar kaffen kjølig og tørt i en lukket rengjøring”). beholder. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 40: Vedlikehold Og Rengjøring

    • Reparasjoner må kun gjøres av klut. kvalifisert fagperson. Ikke prøv å reparere maskinen selv. • Bruk kun tilbehør som anbefales av leverandør. Bruk av annet tilbehør vil kunne føre til skade på maskinene og problemer for brukeren. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 41: Under Bruk

    • Bruk ikke maskinen utendørs. du kan levere den inn. • Bruk ikke maskinen i fuktige rom. Gjeldende europeiske retningslinjer: • 2002/95/EC • Sett maskinen på et stødig, flatt • 2002/96/EC underlag hvor den ikke kan tippe. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 42: Kahvin Valmistaminen

    Kahvin valmistaminen, mutta älä käytä • Käytä raikasta, puhdasta vettä. suodatinpaperia tai kahvinpuruja. Kun • Säilytä kahvi viileässä, kuivassa olet valmis, heitä vesi pois ja puhdista paikassa suljetussa astiassa. laite (katso Huolto ja puhdistaminen). Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 43: Huolto Ja Puhdistus

    (katso kuva 3). • Pidä laite pienten lasten 9 Puhdista se ulkopuolelta pehmeällä, ulottumattomissa. kostealla liinalla. • Korjauksen saa suorittaa vain pätevä huoltoteknikko. Älkää koskaan yrittäkö korjata laitetta itse. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 44: Käytön Aikana

    • Tulipalon välttämiseksi laitteen tulee pystyä vapauttamaan lämpö, jonka se tuottaa. Varmista, että laitteella on tarpeeksi tilaa ympärillään ja ettei se joudu kosketuksiin herkästi syttyvien materiaalien kanssa. Laitetta ei saa peittää. Käytön aikana • Älä koskaan käytä laitetta ulkona. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 45 Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana vaan vie se kierrätyspisteeseen. Kysy paikallisilta viranomaisilta lisätietoja alueellasi käytössä olevista hävitys- ja keräysjärjestelmistä. Soveltuvat EY-direktiivit: • 2002/95/EY • 2002/96/EY Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 46: Informação Geral

    Quando terminar, Informação geral deite a água fora e limpe o aparelho (veja ‘Manutenção e limpeza’). Esta elegante máquina de café Princess Fazer café tem capacidade para 4 a 14 chávenas de café. Com um indicador do nível de água e •...

  • Page 47: Manutenção E Limpeza

    • O uso do aparelho por crianças, por 7 Deite fora o café que ainda possa estar pessoas com incapacidade física, no jarro térmico. Limpe interior do jarro sensorial, mental ou motora ou por térmico com água quente e detergente Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

  • Page 48: Durante A Utilização

    Certifique-se que as ou o cabo de alimentação estiver partes quentes não entram em danificado. Para evitar riscos, envie o contacto com tecidos inflamáveis, tais aparelho para o nosso departamento como panos de cozinha. de assistência. Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 49 Entre em contacto com a sua câmara para obter informação acerca dos sistemas de recolha e de recepção de lixo na sua área. Directivas Europeias aplicáveis: • 2002/95/EC • 2002/96/EC Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 50 ‘ ’, Princess Coffeemaker ‘ ’). • (On/Off) OFF. 12-14 (On/Off) 1x4) • • (On/Off). Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 51 OFF. On/Off OFF. • ‘ ’). • • • • • • • • • • Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 52 • • • • • • • – • • • • • • • • • • • • ’ • Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 53 • • • • • • ’ • • 2002/95/EC • 2002/96/EC • • • Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 54 • Princess • • Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 55 • • • • • • • • • • • • • • • • Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 56 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 57 • • Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...
  • Page 58 Princess Coffeemaker Toscana Article 240301...

Ce manuel est également adapté pour:

240301

Table des Matières