Page 1 Aspirateur pour matières sèches et liquides - 1400 W Aspiradora en seco/húmedo 1400 W Aspirador seco/molhado 1400 W TTB775VAC EAN : 5059340254562 AVERTISSEMENT : Lisez les instructions avant d’utiliser le produit ! BX220IM...
Page 2 TTB775VAC TTB775VAC Aspirateur pour matières sèches et liquides - 1400 W TTB775VAC Aspiradora en seco/húmedo 1400 W TTB775VAC Aspirador seco/molhado 1400 W Montage Montaje Montagem...
Page 3 à toute information qu’il contient. Votre outil électrique TITAN bénéficie d’une garantie de 2 ans. Si vous décelez un défaut au cours de cette période, contactez votre revendeur. Aspirateur pour matières sèches et liquides - 1 400 W - TTB775VAC...
Page 4 TTB775VAC par TITAN Pour bien commencer... Ces consignes visent à assurer votre sécurité. Veuillez les lire attentivement avant toute utilisation, puis conservez-les afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour bien commencer... Consignes de sécurité Votre produit Caractéristiques techniques Avant de commencer Pour de précisions...
Page 5 Consignes de sécurité TTB775VAC par TITAN Avertissements et consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONSIGNES ET CONSERVEZ-LES POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE ! > Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou...
Page 6 Consignes de sécurité TTB775VAC par TITAN > Disposez le câble de telle manière qu’il ne soit pas possible de le débrancher accidentellement et qu’il ne fasse trébucher personne. > Ne tentez pas de modifier le produit, de quelque manière que ce soit.
Page 7 Consignes de sécurité TTB775VAC par TITAN le du réseau secteur en tirant la fiche avant de le nettoyer, de l'entretenir, de remplacer des accessoires ou de le convertir pour remplir une autre fonction ! > La fiche doit être débranchée de la prise secteur avant de nettoyer l’appareil ou d’effectuer une opération de...
Page 8 Consignes de sécurité TTB775VAC par TITAN > Utilisez le produit dans la position préconisée et uniquement sur une surface ferme et de niveau. > N'utilisez pas le produit sur une surface pavée ou recouverte de gravier, ni là où des matériaux soufflés pourraient causer des blessures.
Page 9 Consignes de sécurité TTB775VAC par TITAN causé à celle-ci ou de prévenir un éventuel incendie. > Ne transportez pas ce produit lorsque la source d'alimentation est sous tension. > Arrêtez le produit, coupez la source d'alimentation et débranchez le produit du réseau secteur. Assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont à...
Page 10 Consignes de sécurité TTB775VAC par TITAN l'alimentation électrique. > N'utilisez pas un produit dont le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés, ou lorsqu'il présente un dysfonctionnement ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. > Protégez le câble d'alimentation de tout dommage.
Page 11 Consignes de sécurité TTB775VAC par TITAN réutiliser. Des risques subsistent Même si vous utilisez ce produit conformément à toutes les exigences de sécurité, des risques potentiels de blessures et de dommages subsistent. Les dangers suivants peuvent survenir en relation avec la structure et la conception de ce produit : >...
Page 12 Consignes de sécurité TTB775VAC par TITAN La silice est un minéral naturel présent en grande quantité dans des éléments comme le sable, le grès et le granit. On le trouve aussi couramment dans de nombreux matériaux de construction tels que le béton et le mortier. La silice est réduite en poussière très fine (également appelée silice...
Page 13 Consignes de sécurité TTB775VAC par TITAN > Utilisez un outil moins puissant, comme un coupe- carrelage au lieu d'une meuleuse. > Employez une tout autre méthode de travail, comme utiliser un pistolet à clous pour fixer les chemins de câbles au lieu de percer des trous.
Page 14 Consignes de sécurité TTB775VAC par TITAN Symboles Sur le produit, la plaque signalétique et dans le présent mode d’emploi, vous trouverez entre autres les symboles et abréviations ci-dessous. Familiarisez-vous avec ceux- ci afin de réduire tout risque comme des blessures corporelles et des dommages matériels.
Page 15 Consignes de sécurité TTB775VAC par TITAN Mettre hors tension le produit, puis le débrancher de la source d'alimentation avant de procéder à son montage, à son nettoyage, à des réglages, à son entretien, à son rangement et à son transport.
Page 16 Votre produit TTB775VAC par TITAN Votre produit...
Page 17 Votre produit/Caractéristiques techniques TTB775VAC par TITAN Crochet (pour le rangement du Interrupteur câble) Fermoir en plastique (x 2) 12. Sortie d’air Cuve 13. Tuyau Roulette (x 4) a. Manche du tuyau a. Vis* (x 4) b. Raccord de tuyau Chaîne antistatique 14.
Page 18 Avant de commencer TTB775VAC par TITAN Déballage Déballez toutes les pièces et posez-les sur une surface plane et stable. > Retirez tous les matériaux d’emballage et les dispositifs d’expédition, le cas échéant. > Assurez-vous que le contenu de la livraison est complet et exempt de tout dommage.
Page 19 Avant de commencer TTB775VAC par TITAN Accessoires Un ensemble d'accessoires et de matériel complémentaire est fourni avec ce produit. Ces derniers sont rangés à l'intérieur du produit et doivent être retirés avant l'assemblage. > > Déverrouillez les fermoirs en plastique (2) et démontez le bloc moteur (7) et la cuve (3) (illustration 1).
Page 20 Avant de commencer TTB775VAC par TITAN Illustration Description Utilisation possible Roulettes (4) Raccordez le tuyau (13) à l'entrée/ Tuyau (13) sortie d'air (6, 12). Raccordez les accessoires/ Manche de tuyau (13a) le matériel complémentaire au manche du tuyau (13a). À raccorder au manche du tuyau...
Page 21 Avant de commencer TTB775VAC par TITAN Montage AVERTISSEMENT ! Le produit doit être entièrement monté avant toute utilisation ! Ne pas utiliser un produit qui n'est que partiellement monté ou monté avec des pièces endommagées ! Respectez les instructions de montage étape par étape et utilisez les images fournies à...
Page 22 Avant de commencer TTB775VAC par TITAN REMARQUE : Utilisez toujours le produit : – avec le filtre à poussière (18) et le sac à poussière (19) assemblés pour l'aspiration et le soufflage de matières sèches (illustration 3). – avec le manchon en mousse (17) pour l'aspiration de matières liquides (illustration 4).
Page 23 Avant de commencer TTB775VAC par TITAN Collecte et soufflage des poussières > Placez le sac à poussière (19) dans la cuve (3). Assurez-vous que l'ouverture du sac à poussière (19a) est située sur le dessus. > Tenez les volets latéraux de l'ouverture du sac à poussière (19a) et faites glisser l'ouverture du sac à...
Page 24 Avant de commencer TTB775VAC par TITAN Recueil des liquides REMARQUE : Assurez-vous toujours que la cartouche filtrante (18) et le sac à poussière (19) ne sont PAS utilisés pour l'aspiration des liquides. > Glissez le manchon en mousse (17) sur le bloc moteur (7) (illustration 8).
Page 25 Avant de commencer TTB775VAC par TITAN Illustration 10 Illustration 11 Tuyau (soufflage) > Alignez la flèche sur le raccord du tuyau (13b) avec la languette située sur l'ouverture extérieure de la sortie d’air (12) et faites glisser le raccord du tuyau dans la sortie d’air (illustration 12, étape 1).
Page 26 Avant de commencer TTB775VAC par TITAN Accessoires > Branchez le(s) tube(s) de rallonge (14) et/ou l'accessoire (15, 16) sur le manche du tuyau (13a) si nécessaire (illustration 14). Illustration 14 > Si nécessaire, retirez le matériel complémentaire correspondant (15, 16) et/ou le(s) tube(s) de rallonge (14) du manche du tuyau (13a).
Page 27 TTB775VAC par TITAN Pour plus de précisions... Fonctions du produit Utilisation Nettoyage et entretien Dépannage Recyclage et mise au rebut Garantie...
Page 28 Fonctions du produit TTB775VAC par TITAN Utilisation prévue Cet aspirateur TTB775VAC dispose d'une puissance nominale de 1 400 watts et est destiné aux opérations d'aspiration de matières sèches ou liquides avec les accessoires correspondants uniquement. Ce produit peut également être utilisé...
Page 29 Fonctions du produit TTB775VAC par TITAN REMARQUE : Un sac à poussière plein limite les performances du produit. > Rabattez les bords en carton vers le centre de l'ouverture (19a) pour rendre le sac à poussière (19) étanche et empêcher la poussière et les décombres de se répandre.
Page 30 Fonctions du produit TTB775VAC par TITAN Manchon en mousse (aspiration de matières liquides) Utilisez le manchon en mousse (17) pour l'aspiration de matières liquides (illustration 17). Le fonctionnement du produit sans le manchon en mousse (17) peut endommager le bloc moteur.
Page 31 Fonctions du produit TTB775VAC par TITAN AVERTISSEMENT ! Faites toujours fonctionner le produit en position verticale pour que la soupape de sécurité (7a) puisse empêcher l'eau d'infiltrer le bloc moteur (7). AVERTISSEMENT ! N'essayez jamais de retirer la soupape de sécurité...
Page 32 Utilisation TTB775VAC par TITAN Fonctionnement standard > Avant chaque utilisation, vérifiez que le produit, son câble d'alimentation, sa fiche ainsi que les accessoires et le matériel complémentaire ne sont pas endommagés. N’utilisez pas le produit s'il est endommagé ou s'il présente des signes d'usure.
Page 33 Utilisation TTB775VAC par TITAN Illustration 21 Aspiration de matières liquides > Pendant l’aspiration des liquides, vérifiez régulièrement le niveau d’eau de la cuve. Le niveau de l’eau doit se trouver en dessous de l’entrée d’air (6) (illustration 22). Videz régulièrement la cuve (3) si vous aspirez de grandes quantités d’eau.
Page 34 Utilisation TTB775VAC par TITAN Soufflage Ce produit est conçu pour un soufflage de faible importance. Ce mode de fonctionnement nécessite quelques accessoires et du matériel complémentaire différents. Consultez la rubrique Configurations du produit pour obtenir de plus amples informations. > Avant la mise en fonction, détachez les feuilles collées au sol à l'aide d'un balai ou d'un râteau.
Page 35 Nettoyage et entretien TTB775VAC par TITAN Les règles d'or pour la maintenance AVERTISSEMENT ! Éteignez toujours le produit, débranchez le produit de l'alimentation électrique et laissez le produit refroidir avant d'effectuer des opérations d'inspection, de maintenance et de nettoyage ! >...
Page 36 Nettoyage et entretien TTB775VAC par TITAN Éliminer les bourrages AVERTISSEMENT ! Éteignez toujours le produit, débranchez le produit de l'alimentation électrique et laissez le produit refroidir avant de procéder au retrait du bourrage ! Utilisez des outils appropriés pour enlever les débris ! Ne vous servez jamais de vos mains nues ! >...
Page 37 Nettoyage et entretien TTB775VAC par TITAN REMARQUE : Ne pas utiliser de détergents chimiques, alcalins, abrasifs, ni tout autre détergent ou désinfectant agressif pour nettoyer le sac à poussière, car ceux-ci peuvent être dommageables pour sa surface et les matériaux qui le composent.
Page 38 Nettoyage et entretien TTB775VAC par TITAN Fusible de 13 A conforme Connectez le Bleu à la norme BS 1362 sur N (Neutre) Marron L (Phase) Gaine externe Serre-câbles solidement maintenue N'installez qu'une fiche certifiée BS 1363 ou BS 1363/A et un fusible de la bonne classe BS 1362 de 13 A.
Page 39 Nettoyage et entretien TTB775VAC par TITAN Illustration 24 Transport > Éteignez le produit et débranchez-le du réseau secteur avant de le transporter où que ce soit. > Fixez les caches de transport, le cas échéant. > Nous recommandons de placer les accessoires dans le rangement pour accessoires (9) et de ranger le câble d'alimentation (10) sur le crochet (11) du...
Page 40 Dépannage TTB775VAC par TITAN Dépannage Les dysfonctionnements éventuels sont souvent dus à des causes auxquelles l’utilisateur peut lui-même remédier. Par conséquent, vérifiez le produit en consultant cette section. Dans la plupart des cas, le problème peut être résolu rapidement. AVERTISSEMENT ! Exécutez uniquement les opérations décrites dans ces instructions ! Toutes les opérations d'inspection, d'entretien et de...
Page 41 Dépannage TTB775VAC par TITAN Problème Cause possible Solution 4. Résultats 4.1. Accessoire non adapté à 4.1. Utilisez les accessoires la surface à traiter adaptés insatisfaisants 4.2. Le sac à poussière est 4.2. À remplacer avec un sac plein à poussière neuf 4.3.
Page 42 à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des produits à la fois design et durables. Ce produit TITAN Aspirateur pour matières sèches et liquides - 1300 W bénéficie d’une garantie fabricant de 2 ans couvrant les défauts de fabrication à...
Page 43 Garantie TTB775VAC par TITAN installation ou d'un assemblage défectueux, ou d'une négligence, d'un accident, d’une mauvaise utilisation ou d'une modification du produit. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, cette garantie ne couvre en aucun cas les coûts accessoires (expédition, transport, frais de désinstallation et réinstallation, main d'œuvre, etc.), ni les dommages directs et indirects.
Page 44 Garantie TTB775VAC par TITAN vient s'ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à...
Page 45 Conserve este manual por si necesitase consultar alguna información en el futuro. Su herramienta eléctrica TITAN cuenta con una garantía de 2 años, por lo que, si detectase un fallo en este tiempo, debe contactar con su distribuidor.
Page 46 TTB775VAC de TITAN Vamos a empezar... Estas instrucciones están hechas para garantizar su seguridad. Léalas con atención antes de usar el producto y consérvelas por si necesitase consultarlas en el futuro. Inicio... Información sobre seguridad Su producto Especificaciones técnicas Antes de comenzar...
Page 47 Información de seguridad TTB775VAC de TITAN Advertencias de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡LÉALAS ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS! > Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de los 8 años en adelante y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que lo hagan bajo supervisión o siguiendo las instrucciones relativas al uso...
Page 48 Información de seguridad TTB775VAC de TITAN recomendados por el fabricante. > Nunca utilice el producto para aspirar líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, polvo de fotocopiadora o sustancias volátiles; tampoco utilice el producto en zonas en las que haya este tipo de líquidos.
Page 49 Información de seguridad TTB775VAC de TITAN Advertencias de seguridad del soplador Entrenamiento > Lea atentamente el manual de instrucciones. Familiarícese con los controles y el uso adecuado del producto. > Nunca permita que una persona que no esté familiarizada con las instrucciones utilice el producto. La normativa local puede restringir la edad del usuario.
Page 50 Información de seguridad TTB775VAC de TITAN en juegos para conservar el equilibrio. Sustituya las etiquetas dañadas o ilegibles. > Nunca utilice el producto si personas, especialmente niños, o animales se encuentran cerca. > Para evitar la irritación provocada por el polvo se recomienda usar una mascarilla.
Page 51 Información de seguridad TTB775VAC de TITAN esté en marcha. > Ande, nunca corra. > Únicamente use el producto con suficiente luz natural o con una buena fuente de luz artificial. > No aspire objetos duros como puntas, tornillos o piedras.
Page 52 Información de seguridad TTB775VAC de TITAN Emergencia Familiarícese con el uso de este producto mediante este manual de instrucciones. Memorice las advertencias de seguridad y sígalas al pie de la letra. Esto le ayudará a prevenir riesgos y peligros. > Preste siempre atención al usar este producto, de modo que pueda detectar y controlar el riesgo precozmente.
Page 53 Información de seguridad TTB775VAC de TITAN práctica para los demás: Advertencias de seguridad adicionales si hay polvo de construcción El reglamento de control de sustancias peligrosas para la salud, actualizado el 1 de octubre de 2012, ahora indica que se deben reducir los peligros asociados al polvo de sílice, madera y yeso.
Page 54 Información de seguridad TTB775VAC de TITAN puede respirar una persona (se denomina límite de exposición en el lugar de trabajo), calculado como una media para una jornada laboral normal. Estos límites no suponen una gran cantidad de polvo: cuando se compara con una moneda es pequeña, como un pellizco de sal:...
Page 55 Información de seguridad TTB775VAC de TITAN ¡ADVERTENCIA!Ciertos polvos generados al lijar, serrar, moler, agujerar o realizar otras actividades con herramientas eléctricas contienen productos químicos que provocan cáncer, defectos congénitos y otras lesiones reproductivas. Estos son algunos de esos productos químicos: - El plomo de la pintura con base de plomo.
Page 56 Información de seguridad TTB775VAC de TITAN Símbolos En el producto, la etiqueta de clasificación y dentro de estas instrucciones encontrará, entre otros, los siguientes símbolos y abreviaturas. Familiarícese con ellos para reducir peligros como lesiones personales y daños materiales. Voltio (voltaje alternativo)
Page 57 Información de seguridad TTB775VAC de TITAN Apague el producto y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de montarlo, limpiarlo, ajustarlo, mantenerlo, guardarlo y transportarlo. Este producto es de la clase de protección II. Esto significa que está equipado con un aislamiento reforzado o doble.
Page 58 Su producto TTB775VAC de TITAN Su producto...
Page 59 Su producto / Especificaciones técnicas TTB775VAC de TITAN Interruptor encendido / apagado 11. Gancho (para recoger el cable) Abrazadera de plástico (× 2) 12. Salida de aire Depósito 13. Tubo Ruedecilla (× 4) a. Agarradera del tubo a. Tornillo* (× 4) b.
Page 60 Antes de comenzar TTB775VAC de TITAN Desembalaje Desembale todas las partes y déjelas sobre una superficie lisa y estable. > Retire el material de embalaje y los dispositivos de envío, si procede. > Asegúrese de que el volumen de suministro esté íntegro y libre de daños. Si falta alguna pieza o detecta daños, no utilice el producto y póngase en contacto...
Page 61 Antes de comenzar TTB775VAC de TITAN Ilustración Descripción Posible uso Ruedecillas (4) Conecta el tubo (13) a la entrada / Tubo (13) salida de aire (6, 12). Se conectan los accesorios / Agarradera del tubo (13a) complementos a la agarradera del tubo (13a).
Page 62 Antes de comenzar TTB775VAC de TITAN Montaje ¡ADVERTENCIA!¡Montar por completo el producto antes de su uso! ¡No utilice un producto que está parcialmente montado o montado con piezas dañadas! ¡Siga paso a paso las instrucciones de montaje y use las imágenes suministradas como guía visual para un montaje sencillo del producto!
Page 63 Antes de comenzar TTB775VAC de TITAN NOTA: Siempre use el producto: - con el filtro de polvo (18) y la bolsa de polvo (19) montados si va a aspirar en seco o soplar (Fig. 3), - con la funda de espuma (17) si va a aspirar en húmedo (Fig. 4).
Page 64 Antes de comenzar TTB775VAC de TITAN Recogida de polvo y soplado > Coloque la bolsa de polvo (19) en el depósito (3). Asegúrese de que la apertura de la bolsa de polvo (19a) está en la parte superior. > Sujete las solapas laterales de la apertura de la bolsa de polvo (19a) y deslice la apertura de la bolsa de polvo (19a) por la apertura interior de la entrada de aire (6) (Fig.
Page 65 Antes de comenzar TTB775VAC de TITAN Recogida de líquidos NOTA: Asegúrese siempre de NO usar el filtro de cartuchos (18) ni la bolsa de polvo (19) cuando aspire en húmedo. > Deslice la funda de espuma (17) en la unidad del motor (7) (Fig. 8). Asegúrese de que encaja bien en su posición.
Page 66 Antes de comenzar TTB775VAC de TITAN Fig. 10 Fig. 11 Tubo (soplado) > Alinee la flecha que hay en el conector del tubo (13b) con la lengüeta de la apertura exterior de la salida de aire (12) y deslice el conector del tubo en la apertura exterior de la salida de aire (Fig.
Page 67 Antes de comenzar TTB775VAC de TITAN Accesorios > Conecte el/los tubo(s) de extensión (14) o los accesorios (15, 16) a la agarradera del tubo (13a) si los necesita (Fig. 14). Fig. 14 > Retire el accesorio correspondiente (15, 16) o el/los tubo(s) de extensión (14) de la agarradera del tubo (13a) si procede.
Page 68 TTB775VAC de TITAN mayor detalle... Funciones del producto Funcionamiento Cuidado y mantenimiento Solución de problemas Reciclado y eliminación Garantía...
Page 69 Funciones del producto TTB775VAC de TITAN Uso previsto Esta aspiradora TTB774VAC tiene una potencia nominal de 1400 vatios. Este producto ha sido diseñado para aspirar en seco y en húmedo únicamente con sus accesorios respectivos. También puede usarlo ocasionalmente como soplador.
Page 70 Funciones del producto TTB775VAC de TITAN Filtro de cartuchos (aspiración en seco y soplado) > Use el filtro de cartuchos (18) para recoger partículas que no capture la bolsa de polvo (19).Monte siempre el filtro de cartuchos (18) en la unidad del motor (7) si va a aspirar en seco (Fig.
Page 71 Funciones del producto TTB775VAC de TITAN Válvula de seguridad El producto cuenta con una válvula de seguridad (7a) para evitar que el agua entre en la unidad del motor (7) cuando se aspira en húmedo (Fig. 18). Antes de usarla, compruebe que la válvula de seguridad se mueve libremente en su caja.
Page 72 Funcionamiento TTB775VAC de TITAN Funcionamiento general > Antes de usar el producto, el cable y el enchufe, así como los complementos y accesorios, compruebe que estos no estén dañados. No utilice el producto si está dañado o presenta desgaste. > Asegúrese de que los complementos y accesorios estén bien fijados.
Page 73 Funcionamiento TTB775VAC de TITAN Fig. 21 Aspiración en húmedo Al aspirar en húmedo, compruebe el nivel de agua del depósito periódicamente. El nivel de agua debe estar por debajo de la entrada de aire (6) (Fig. 22). Vacíe el depósito (3) con regularidad si va a aspirar grandes cantidades de agua.
Page 74 Funcionamiento TTB775VAC de TITAN > Sujete el tubo a unos 10 cm del suelo y camine lentamente usando un movimiento oscilante de lado a lado (Fig. 23). > Mientras lo utilice, asegúrese de que el producto no golpee objetos duros, ya que esto podría dañarlo.
Page 75 Cuidado y mantenimiento TTB775VAC de TITAN Las reglas de oro para un buen cuidado ¡ADVERTENCIA!¡Siempre apague el producto, desconéctelo de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de realizar tareas de inspección, mantenimiento y limpieza! > Mantenga limpio el producto. Elimine los restos después de cada uso y antes de guardarlo.
Page 76 Cuidado y mantenimiento TTB775VAC de TITAN Desatascar el producto ¡ADVERTENCIA!¡Siempre apague el producto, desconéctelo de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de desatascarlo! ¡Utilice herramientas adecuadas para retirar los restos! ¡Nunca utiliza sus manos desprotegidas! > Ponga el interruptor encendido / apagado (1) en la posición O para apagarlo.
Page 77 Cuidado y mantenimiento TTB775VAC de TITAN NOTA: No utilice detergentes o desinfectantes químicos, alcalinos, abrasivos o agresivos para limpiar la bolsa de polvo, ya que pueden dañar su superficie / material. Recambios / piezas de repuesto El consumidor debe reemplazar las siguientes partes del producto. Las partes de repuesto están disponibles en cualquier distribuidor autorizado o a través de...
Page 78 Cuidado y mantenimiento TTB775VAC de TITAN Fusible de 13 amperios Conecte azul a N aprobado según BS 1362 (Neutral) Brown L (en vivo) Manguito exterior Empuñadura de cable firmemente sujeto Únicamente conecte un enchufe aprobado BS 1363 o BS 1363/A con un fusible de la tensión correcta BS 1362 13 A.
Page 79 Cuidado y mantenimiento TTB775VAC de TITAN Fig. 24 Transporte > Apague el producto y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de transportarlo a cualquier otro lugar. > Coloque las protecciones de transporte, si procede. > Recomendamos guardar los accesorios en el compartimento para accesorios (9) y poner el cable (10) en el gancho (11) de la unidad del motor (7) (Fig.
Page 80 Solución de problemas TTB775VAC de TITAN Resolución de problemas Los supuestos fallos son a menudo debido a causas que el usuario puede arreglar él mismo. No obstante, compruebe el producto utilizando esta sección. En la mayoría de los casos, el problema se puede resolver rápidamente.
Page 81 Solución de problemas TTB775VAC de TITAN Problema Posible causa Solución 4. Resultado 4.1. El accesorio no es 4.1. Use un accesorio adecuado para la adecuado insatisfactorio superficie de trabajo 4.2. La bolsa de polvo está 4.2. Cámbiela por una nueva llena 4.3.
Page 82 Nos ocupamos especialmente en seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permitan crear productos que aporten diseño y durabilidad. Este producto TITAN Aspiradora en seco/húmedo 1300 W tiene una garantía del fabricante de 2 años frente a defectos de fabricación, a partir de la fecha de adquisición (si se adquiere en una tienda) o de entrega (si se adquiere...
Page 83 Reciclaje y eliminación / Garantía TTB775VAC de TITAN bajo ningún concepto, los gastos accesorios (transporte, movimiento, costes de desinstalación y reinstalación, mano de obra, etc.) ni los daños directos o indirectos. Esta garantía no cubre defectos y daños causados por o como resultado de: •...
Page 84 Guarde este manual caso necessite de consultar quaisquer informações no futuro. A sua ferramenta elétrica TITAN vem com uma garantia de 2 anos, portanto, se tiver uma avaria neste período contacte o seu revendedor. Aspirador seco/molhado 1400 W - TTB775VAC...
Page 85 TTB775VAC by TITAN Vamos começar... Estas instruções são para sua segurança. Deve lê-las atentamente antes de utilizar o aparelho e guardá-las para referência futura. Como começar... Informações de Segurança O seu produto Especificações Técnicas Antes de começar maior detalhe Funções do produto Operação...
Page 86 Informações de Segurança TTB775VAC by TITAN Avisos de segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA! > Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por...
Page 87 Informações de Segurança TTB775VAC by TITAN pelo fabricante. > Nunca utilize o produto para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis como, por exemplo, gasolina, pó de fotocopiadora ou substâncias voláteis; e não utilize o produto em áreas onde estes líquidos estejam presentes.
Page 88 Informações de Segurança TTB775VAC by TITAN Avisos de segurança de ventoinha Formação > Leia as instruções cuidadosamente. Familiarize-se com os controlos e a utilização adequada do produto. > Nunca deixe que pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem o produto. Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador.
Page 89 Informações de Segurança TTB775VAC by TITAN danificadas ou ilegíveis. > Nunca utilize o produto enquanto houver pessoas, especialmente crianças ou animais de estimação, nas proximidades. > Para evitar irritação de ferrugem, é recomendada a utilização de uma máscara facial. Funcionamento >...
Page 90 Informações de Segurança TTB775VAC by TITAN > Caminhe, nunca corra. > Opere o produto apenas durante o dia ou com boa luz artificial. > Não sopre objetos rígidos como, por exemplo, unhas, parafusos ou pedras. > Tenha um cuidado extra aquando da limpeza de resíduos de escadas ou outras áreas estreitas.
Page 91 Informações de Segurança TTB775VAC by TITAN Emergência Familiarize-se com a utilização deste produto através deste manual de instruções. Memorize os avisos de segurança e siga-os à risca. Isto ajuda a prevenir riscos e perigos. > Esteja sempre alerta aquando da utilização deste produto para que possa reconhecer e manusear os riscos antecipadamente.
Page 92 Informações de Segurança TTB775VAC by TITAN profissionais apenas, mas é uma boa prática para todos os utilizadores: Avisos de segurança adicionais para pó de construção O Controlo de Substâncias Perigosas para Regulamentos de Saúde de 1 de outubro de 2012 atualizado agora tem como objetivo reduzir os riscos associados a pós de sílica,...
Page 93 Informações de Segurança TTB775VAC by TITAN pode respirar (chamado de Limite de Exposição do Local de Trabalho ou WEL) em média num dia de trabalho normal. Estes limites não são uma grande quantidade de pó: quando comparada com uma moeda de cêntimo é...
Page 94 Informações de Segurança TTB775VAC by TITAN AVISO! Algum pó criado devido a lixamento, corte, trituração, perfuração e outras atividades de construção contém químicos conhecidos como sendo causadores de cancro, defeitos de nascença ou perigos reprodutivos. Alguns exemplos destes químicos são: - Chumbo de tinta à...
Page 95 Informações de Segurança TTB775VAC by TITAN Símbolos No produto, na etiqueta de classificação e nestas instruções, vai encontrar, entre outros, os seguintes símbolos e abreviaturas. Familiarize-se com eles para reduzir os riscos, tais como danos pessoais e danos à propriedade.
Page 96 Informações de Segurança TTB775VAC by TITAN Desligue o dispositivo e desconecte-o da alimentação elétrica antes de montar, limpar, de fazer ajustes, de fazer manutenção, armazenar ou transportar. Este produto é de classe de proteção II. Isso significa que está equipado com isolamento melhorado ou duplo.
Page 97 O seu produto TTB775VAC by TITAN O seu produto...
Page 98 O seu produto/especificações técnicas TTB775VAC by TITAN Gancho (para armazenamento de Interruptor On/off cabo) Fecho de plástico (x 2) 12. Saída de ar Depósito 13. Mangueira Rodas (x 4) a. Manípulo da mangueira a. Parafuso* (x 4) b. Conector de mangueira Correia antiestática...
Page 99 Antes de começar TTB775VAC by TITAN Desembalamento Desembale todas as peças e coloque-as sobre uma superfície plana e estável. > Remova todos os materiais de embalagem e os dispositivos de envio, se aplicável. > Certifique-se de que o material fornecido está completo e isento de qualquer dano.
Page 100 Antes de começar TTB775VAC by TITAN Ilustração Descrição Aplicação possível Rodas (4) Conecte a mangueira (13) à Mangueira (13) entrada / saída de ar (6, 12). Manípulo da Conecte acessórios / peças ao mangueira (13a) manípulo da mangueira (13a). Conecte ao manípulo da...
Page 101 Antes de começar TTB775VAC by TITAN Montagem AVISO! O produto tem que ser totalmente montado antes da operação! Não use um produto que esteja apenas parcialmente montado, ou montado com peças danificadas! Siga as instruções de montagem passo-a-passo e as fotos fornecidas como um guia visual para montar facilmente o produto! Não conecte o...
Page 102 Antes de começar TTB775VAC by TITAN Aspiração a seco Sopro Aspiração Funcionamento húmida Peças Unidade do ● ● ● motor (7) Depósito (3) ● ● ● Mangueira (13) ● ● ● Manga de ● espuma (17) Filtro do ● ●...
Page 103 Antes de começar TTB775VAC by TITAN Sopragem e recolha de pó > Coloque o saco de pó (19) no depósito (3). Certifique-se de que a abertura do saco de pó (19a) fica colocada no topo. > Segure as abas laterais da abertura do saco de pó (19a) e deslize a abertura do saco de pó...
Page 104 Antes de começar TTB775VAC by TITAN Recolha de líquidos NOTA: Certifique-se de que o filtro do cartucho (18) e o saco de pó (19) NÃO são utilizados para aspiração húmida. > Deslize a manga de espuma (17) na unidade do motor (7) (Fig. 8). Certifique-se de que assenta bem na posição.
Page 105 Antes de começar TTB775VAC by TITAN Fig. 10 Fig. 11 Mangueira (sopro) > Alinhe a seta no conector da mangueira (13b) com o marcador na abertura exterior da saída de ar (12) e deslize o conector da mangueira para a saída de ar (Fig.
Page 106 Antes de começar TTB775VAC by TITAN Acessórios > Conecte o(s) tubo(s) de extensão (14) e/ou acessório (15, 16) no manípulo da mangueira (13a), se necessário (Fig. 14). Fig. 14 > Remova o respetivo acessório (15, 16) e/ou a extensão do(s) tubo(s) (14) do manípulo da mangueira (13a), se necessário.
Page 107 TTB775VAC by TITAN maior detalhe… Funções do produto Funcionamento Cuidado e manutenção Resolução de problemas Reciclagem e eliminação Garantia...
Page 108 TTB775VAC by TITAN Utilização prevista Este aspirador TTB775VAC foi criado para uma entrada nominal de 1400 Watts. Este produto serve para aspiração a seco e húmida apenas com os respetivos acessórios. Este produto também pode ser utilizado como soprador ocasional.
Page 109 Funções do produto TTB775VAC by TITAN Filtro do cartucho (aspiração a seco e sopragem) > Utilize o filtro do cartucho (18) para recolher partículas que não tenham sido recolhidas pelo saco de pó (19). Monte sempre o filtro do cartucho (18) na unidade do motor (7) para operações de aspiração a seco (Fig.
Page 110 Funções do produto TTB775VAC by TITAN Válvula de segurança O produto foi criado com uma válvula de segurança (7a) para evitar que água entre na unidade do motor (7) durante as operações de aspiração húmida (Fig. 18). Antes da utilização, verifique que a válvula de segurança se move livremente dentro da caixa.
Page 111 Funcionamento TTB775VAC by TITAN Funcionamento geral > Verifique o produto, o seu cabo elétrico e a tomada e ainda os acessórios e peças para danos antes de cada utilização. Não utilize o dispositivo se estiver danificado ou deformado. > Verifique bem se os acessórios e peças estão bem fixos.
Page 112 Funcionamento TTB775VAC by TITAN Fig. 21 Aspiração húmida > Durante a aspiração húmida, verifique o nível de água no depósito com regularidade. O nível de água deverá estar abaixo da entrada de ar (6) (Fig. 22). Esvazie o depósito (3) com regularidade, se forem aspiradas grandes quantidades de água.
Page 113 Funcionamento TTB775VAC by TITAN Sopro Este produto foi criado para soprar ligeiramente. Esta operação necessita de diferentes acessórios e peças. Consulte a secção de Configurações de Produto para mais detalhes. > Antes da operação, solte as folhas que estão presas ao chão utilizando uma vassoura ou ancinho.
Page 114 Cuidado e manutenção TTB775VAC by TITAN Regras de ouro para cuidar do produto AVISO! Desligue sempre o dispositivo, desconecte-o da alimentação elétrica e deixe o produto arrefecer antes de realizar a inspeção, a manutenção e o trabalho de limpeza! > Mantenha o produto limpo. Retire os resíduos após cada utilização e antes do armazenamento.
Page 115 Cuidado e manutenção TTB775VAC by TITAN Remover bloqueios AVISO! Desligue sempre o dispositivo, desconecte-o da alimentação elétrica e deixe o produto arrefecer antes de remover quaisquer bloqueios! Utilize ferramentas adequadas para remover resíduos! Nunca use as suas mãos! > Prima o interruptor On/off (1) para a posição O para desligar o produto.
Page 116 Cuidado e manutenção TTB775VAC by TITAN > Lave o filtro do cartucho. Assim que estiver totalmente seco, volte a instalar o filtro do cartucho na unidade do motor. NOTA: Não utilize detergentes químicos, alcalinos, abrasivos e outros detergentes agressivos ou desinfetantes para limpar o saco de pó uma vez que se podem tornar perigosos para as suas superfícies/material.
Page 117 Cuidado e manutenção TTB775VAC by TITAN Fusível de 13 AMP Conecte o azul ao N aprovado para BS 1362 (neutro) Brown L (Live) Manga externa Punho de cabo firmemente presa Instale apenas uma tomada BS 1363 ou BS 1363/A e um fusível de potência nominal adequada BS 1362 13 Amp.
Page 118 Cuidado e manutenção TTB775VAC by TITAN Fig. 24 Transporte > Desligue o dispositivo e desconecte-o da alimentação elétrica antes do transportar. > Anexe as proteções de transporte, se aplicável. > Recomendamos que coloque os acessórios no armazenamento de acessório (9) e guarde o cabo elétrico (10) no gancho (11) da unidade do motor (7) (Fig.
Page 119 Resolução de problemas TTB775VAC by TITAN Resolução de problemas As avarias suspeitas normalmente devem-se a causas que o utilizador consegue reparar. Assim, verifique o produto utilizando esta secção. Na maioria dos casos, o problema pode ser resolvido rapidamente. AVISO! Realize apenas os passos indicados nestas instruções! Todos os trabalhos de inspeção, manutenção ou reparação deverão ser realizados...
Page 120 Resolução de problemas TTB775VAC by TITAN Problema Causas Possíveis Solução 4. Resultados 4.1. Acessório não adequado 4.1. Utilize o acessório para a superfície de adequado insatisfatórios trabalho 4.2. Saco de pó cheio 4.2. Substitua por um saco de pó novo 4.3.
Page 121 Empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada de materiais de elevada qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos permitem criar produtos que incorporam design e durabilidade. Este produto TITAN Aspirador seco/molhado 1300 W tem uma garantia do fabricante de 2 anos contra defeitos de fabrico, a partir da data de compra (se comprado na loja) ou data de entrega (se comprado online), sem custo adicional.
Page 122 Garantia TTB775VAC by TITAN desinstalação e reinstalação, mão-de-obra, etc), ou danos diretos e indiretos. Esta garantia não cobre defeitos causados ou como resultado de: • Uso e desgaste normal • Negligência, uso incorreto ou excessivo • Tentativas de reparação efetuadas por pessoas que não sejam um agente autorizado •...
Page 123 Manufacturer, Fabricant, Producent, Producător, Fabricante : UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.castorama.fr www.bricodepot.fr Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products www.bricodepot.es Para consultar los manuales de instrucciones...

Titan TTB775VAC Notice Originale

Liens rapides

Manuels Connexes pour Titan TTB775VAC

Sommaire des Matières pour Titan TTB775VAC