fr
Table des matières
Consignes de sécurité
Avant de mettre l'appareil en service
Au moment de la livraison
Au moment de l'installation
Emploi au quotidien
Si présence d'enfants
Verrouillage de la porte
En cas de dégâts
Elimination de l'appareil usagé
Faire connaissance de l'appareil
Bandeau de commande
Compartiment intérieur de l'appareil
Vue d'ensemble du menu
Adoucisseur d'eau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Réglage
Tableau des duretés de l'eau
Sel spécial $
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation de sel spécial
Utilisation de détergents
additionnés de sel
Éteindre le voyant de l'adoucisseur
Liquide de rinçage %
Régler la quantité
de liquide de rinçage
Éteindre le voyant d'ajout de liquide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
de rinçage
Vaisselle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vaisselle non adaptée
Verres et vaisselle endommagés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rangement
Sortir la vaisselle
Tasses et verres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Casseroles
Panier à couverts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Etagère
Tiges rabattables
Support pour petites pièces
Tablette à couteaux
Modifier la hauteur des paniers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Détergent
Remplissage du détergent
Détergent mixte
Tableau des programmes
Sélection de programme
Remarques concernant
les laboratoires d'essai
TurboSpeed 20 min.
Fonctions supplémentaires
Cycle accéléré (VarioSpeed)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Demi-charge
. . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . 5
. . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . 10
. . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . 13
. . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . 18
Hygiène
. . . 4
Zone intensive
Extra sec
Lavage de la vaisselle
Données de programme
Aquasensor
Enclenchement de l'appareil
Affichage visuel pendant
le déroulement du programme
Affichage du temps
de marche restant
Départ différé
. . . 6
Fin du programme
Extinction automatique /
Éclairage intérieur
Mise hors tension de l'appareil
Interruption du programme
Abandon du programme
Changement de programme
Séchage intensif
Entretien et nettoyage
. . . . 8
Etat général de la machine
Sel spécial et liquide de rinçage
Filtres
Bras d'aspersion
Remédier soi-même
aux petits défauts
Pompe de vidange
... A la mise en marche
... lors du réglage
... sur l'appareil
... au lavage
... la vaisselle
Service après-vente
Installation
Consignes de sécurité
Livraison
Données techniques
Mise en place
Branchement des eaux usées
Branchement d'eau d'appoint
Raccordement à l'eau chaude
Branchement électrique
Démontage
Transport
Protection antigel
(Vidange de l'appareil)
Mise au rebut
Emballage
Appareils usagés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . 19
. . . . . . . 19
. . . . . . 21
. . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . 22
. . . . . . . . . 23
. . . . . 23
. . . . . . . 30
. . . . . . . 30
. . . . . . . 30