Publicité
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Desmontar los pilotos traseros y
desconectar los sensores de
aparcamiento.
2. Desmontar el paragolpes y el
refuerzo metálico, este se anula.
En los modelos Diesel volver a
colocar la pieza del lado
izquierdo fijada al refuerzo
metálico.
3. Limpiar la cara exterior de las
vigas del vehículo para tener
acceso a los puntos de anclaje.
4. I n t r o d u c i r e l c u e r p o d e l
enganche por el interior de las
vigas, y apuntar sin apretar los
tornillos que se indican en el
croquis.
5. Centrar el enganche y apretar el
conjunto, según la tabla de Par
de Apriete.
6. Recortar el paragolpes para
permitir el paso de la bola como
se indica en el croquis.
7. Colocar el paragolpes, pilotos
t r a s e r o s y s e n s o r e s d e
aparcamiento.
8. Revisar par de apriete de
tornillos a las 6 meses / 1.000
Km. de uso.
N°REV:00 Aprobado: 27 - 09 - 11
EE0394 - EE1394 - EE4394
UK
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Remove the rear lights and
d i s c o n n e c t t h e p r o x i m i t y
sensors.
2. Remove the rear bumper and the
metal reinforcement, then
discard the latter. In the models
Diesel to return to place the
piece of the determined left side
to the metallic reinforcement.
3. To clean the surface of the
beams of the vehicle to gain
access to the fastening points.
4. Insert the tow bar into the beams,
and line it up without tightening
the screws shown in the
diagram.
5. Centre the tow bar and tighten
the whole group in accordance
with the Tightening Torque table.
6. Trim the bumper as shown in the
diagram, to allow the ball to pass
through.
7. Position the rear lights, rear
bumper and disconnect the
proximity sensors.
8. Check the tightening torque of
the screws after 6 months /
1,000 Km. of use.
D
BAUANLEITUNG
1. Herausnehmen der Beleuchtung
u n d
a b k l e m m e n
d e r
Parksensoren hinten.
2. Herausnehmen der Stossfänger
hinten die Metallhalterung
w e g l a s s e n
n u r
f ü r
Dieselmodelle werden die
Träger wieder links Eingebaut.
3. Reinigen der Oberfläche der
T r ä g e r
u m
d i e
Verankerungspunkte für die
F i x i e r u n g d e r K u p p l u n g
freizulegen.
4. Fixieren das Kupplungsteil im
i n n e r e n d e r Tr ä g e r d e s
Fahrzeuges mit Schrauben,
o h n e a n z u z i e h e n , ( s i e h e
Anlage).
5. Z e n t r i e r e n d i e K u p p l u n g ,
Schrauben entsprechend der
Drehmomenttabelle festziehen.
6. Einschneiden der Stossfänger,
(siehe Anlage).
7. Fixieren der Stossfänger die
Beleuchtung und einklemmen
der Parksensoren.
Schrauben nach 6 Monaten/1.000
Km. Laufleistung überprüfen.
E
I
Matrícula/Number Plate
- Nota / Note / Bemerkung / Remarque:
Revisar par de apriete de tornillos a las
E
6meses/1.000 Km. de uso.
Check the bolt torque after 6 months or
UK
1000 km of use.
Schrauben nach 6 Monaten/1.000 Km.
D
Lausleistung überprüfen.
Vérifier le serrage des vis tous les 6 mois /1000 Km
F
d'utilisation.
P
Revisar Par de Apertado de parafusos todos os 6
meses/1.000 Km. de uso.
Publicité
