Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Teledyne Isco Manuels
  4. Équipement industriel
  5. EPGR0008
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Teledyne Isco EPGR0008 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation et d'utilisation
du préleveur réfrigéré EPGR0008

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Teledyne Isco EPGR0008

  • Page 1 Guide d'installation et d'utilisation du préleveur réfrigéré EPGR0008...
  • Page 2 Échantillonneur   c ompact   G LS Résumé   d e   s écurité Échantillonneur   c ompact   G LS Section   1    R ésumé   d e   s écurité Résumé   d e   s écurité   L'échantillonneur   p ortable   I sco   G LS   e st   u n   a ppareil   «  à   u sage   d éfini »,   d estiné   à    ê tre   utilisé  ...
  • Page 3 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   1    I ntroduction Le   G LS   e st   u n   é chantillonneur   p ortable   c ompact   i déal   d ans   l es   a pplications   o ù   u n   échantillonnage   a utomatisé   d e   g rande   t aille   n 'est   p as   p ratique.   L e sa  ...
  • Page 4 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   1    I ntroduction 1.1.1   I dentification   d es   composants   G LS Figure   1 ­1   P rincipaux   c omposants   G LS 1.1.2   É quipement   Les   a ppareils   T eledyne   I sco   c ompatibles   i ncluent : compatible •...
  • Page 5 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   1    I ntroduction •   T sunami •   T rop­plein   d 'égout   u nitaire •   É valuations   d es   é gouts   s anitaires •   É chantillonnage   d e   s ource   d iffuse •...
  • Page 6 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   1    I ntroduction Tableau   1 ­1   S pécifications   t echniques   G LS   ( suite) ROM   n on   v olatile Mémoire   d u   p rogramme Exigences   d u   s ignal   d u   d ébitmètre Impulsion  ...
  • Page 7 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   2    P réparation   d u   G LS La   l iste   d e   c ontrôle   s uivante   p eut   ê tre   u tilisée   c omme   g uide   p our   p réparer   l e GLS   p our   c haque   u tilisation. 1.
  • Page 8 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   2    P réparation   d u   G LS Pour   i nspecter   l e   t ube   d e   l a   p ompe : 1.   D ébranchez   l 'alimentation   d u   c onnecteur   d 'alimentation   d 'entrée   1 2   V . 2.
  • Page 9 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   2    P réparation   d u   G LS Note Les   t ubes   d e   p ompe   T eledyne   I sco   s ont   f abriqués   à    p artir   d e   t ubes   S ilas­tic™   de  ...
  • Page 10 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   2    P réparation   d u   G LS 2,5   g allons   Verre   d e   1   g allon 1   g allon 2   g allons 2,5   g allons Verre ProPak   e t de   p olyéthylène Polypropylène Doublure Figure  ...
  • Page 11 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   2    P réparation   d u   G LS Figure   2 ­4   P osition   d e   l a   b atterie   a u   n ickel­cadmium   e t   d u   b loc   d 'alimentation Figure   2 ­5   P osition   d e   l a   b atterie   a u   p lomb   9 46 2.
  • Page 12 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   2    P réparation   d u   G LS Note Reportez­vous   a u   g uide   d es   p roduits   é lectriques   d e   T eledyne   I sco,   P /N 60­9003­092   p our   u ne   d escription   c omplète   d e   c haque   s ource   d 'alimentation. 2.6  ...
  • Page 13 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   2    P réparation   d u   G LS 2.6.3   R accordement   d e   l a   c onduite   Fixez   l a   c onduite   d 'aspiration   e n   v inyle   a u   t ube   d e   l a   p ompe   a vec   l e   r accord   d e   t ube.   D eux   d'aspiration  ...
  • Page 14 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   2    P réparation   d u   G LS 2.7   C onnexion   d e   p ériphériques   Le   G LS   p eut   ê tre   u tilisé   a vec   d es   a ppareils   e xternes   q ui   c ontrôlent   l e externes stimulation  ...
  • Page 15 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   2    P réparation   d u   G LS •   S upport   –    L a   s urface   o u   l a   m éthode   d e   m ontage   d oit   ê tre   c apable   d e   s upporter le  ...
  • Page 16 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   2    P réparation   d u   G LS Tableau   2 ­1   C répines PTFE Vinyle Vinyle Passoire /4   p ouces   ( 6   m m) /8   p ouces   ( 9   m m) /8   p ouces   ( 9   m m) —...
  • Page 17 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   3    P rogrammation 3.1   I ntroduction   à    l a   Cette   s ection   v ous   m ontre   c omment   p rogrammer   l e   G LS.   D ans   c ette   s ection tu   t rouveras: programmation  ...
  • Page 18 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   3    P rogrammation Le   p anneau   d e   c ommande   c ontient   u n   c ristal   l iquide   à    2    c olonnes   e t   2 0   c aractères 3.2.1.   L 'écran   G LS afficher.  ...
  • Page 19 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   3    P rogrammation 3.4   P rogrammation Il   e xiste   d eux   m anières   d e   p rogrammer   l e   G LS : •   P rogrammation   à    u n   s eul   b outon •...
  • Page 20 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   3    P rogrammation •   I ntervalle :   d éfinissez   l 'intervalle   d e   s timulation   e n   m inutes   o u   e n   d ébit. des   i mpulsions. •   V olume   d e   l a   b outeille   –    E ntrez   l a   c apacité   d e   l a   b outeille installé  ...
  • Page 21 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   3    P rogrammation 3.4.3.3   V olume   d e   l a   b outeille Étape   d e   p rogrammation   n °3   –    V olume   d e   l a   b outeille Dans   c ette   é tape   d e   p rogrammation,   s aisissez   l a   c apacité   d e   l a   b outeille VOLUME  ...
  • Page 22 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   3    P rogrammation 3.4.3.4   É tape   d e   p rogrammation   d u   n ombre   d 'échantillons   n °   4    –    N ombre   d 'échantillons Entrez   l e   n ombre   d 'échantillons   à    c ollecter.   P our   s aisir   l e   n uméro   d e PRENDRE  ...
  • Page 23 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   3    P rogrammation cette   o ption,   l a   p rogrammation   p asse   à    l 'étape   7 ,   A spiration Ligne   ( section   3 .4.3.7). Sélectionnez   «  SET   S TART   T IME »   p our   r etarder   l e   p remier   é chantillon jusqu'à  ...
  • Page 24 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   3    P rogrammation 3.4.3.7   C onduite   d 'aspiration Étape   d e   p rogrammation   n °7   –    C alibrer   l es   v olumes   d ’échantillons L'affichage   a lterne   e ntre : CONDUITE   D'ASPIRATION   9 mm   P AR   7 ,6   m APPUYEZ  ...
  • Page 25 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   3    P rogrammation Astuce   –    S i   v ous   s aisissez   u ne   v aleur   i ncorrecte,   a ppuyez   s ur   l e   b outon   S top .   L e   G LS   r estaurera   l es   p aramètres   d 'origine   e t   a ttendra une  ...
  • Page 26 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   3    P rogrammation Note Sélection   d e   /4   p ouces   ( 6   m m)   d ésactive   l a   b outeille   p leine la   d étection. Note La   c onduite   d 'aspiration   d oit   m aintenir   u ne   p ente   d escendante   c onstante   p our obtenir  ...
  • Page 27 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   3    P rogrammation 3.6.3.   É tape   d 'étalonnage   3 Cette   é tape   n 'apparaît   q ue   l orsque   l e   d étecteur   d e   l iquide   e st   d ésactivé.   É tant   d onné   q ue   l e   G LS   ne  ...
  • Page 28 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   3    P rogrammation Si   l es   m ontants   d iffèrent,   e ntrez   l e   v olume   r éel   l ivré.   E ntrer le   v olume   r éel : 1.   E ntrez   l e   v olume   m esuré.   A ppuyez   s ur   l es   t ouches   n umériques   a ppropriées   d u clavier.
  • Page 29 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   4    E xécution   d 'un   p rogramme 4.1   D émarrage   d 'un   p rogramme Vous   p ouvez   f acilement   d émarrer   l 'opération   G LS   e n   a ppuyant   s ur   l e   b outon   G o .  ...
  • Page 30 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   4    E xécution   d 'un   p rogramme La   l igne   d 'inhibition   p ermet   à    u n   a ppareil   e xterne,   t out   e n   s urveillant paramètres   d ’intérêt,   p our   c ontrôler   l e   f onctionnement   d e   l ’échantillonneur.   L es   a ppareils   Teledyne  ...
  • Page 31 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   4    E xécution   d 'un   p rogramme En   a ttente   d 'échantillonnage   –   P endant   q ue   l e   G LS   c ompte   à    r ebours   l 'intervalle   d e   s timulation,   i l   a ffiche… EXEMPLE  ...
  • Page 32 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   4    E xécution   d 'un   p rogramme Post­purge   –    A près   l e   r emplissage,   l e   G LS   i nverse   à    n ouveau   l a   p ompe direction   p our   f orcer   l ’air   v ers   l e   b as   à    t ravers   l a   c onduite   d ’aspiration.   C ette   a ction dégage  ...
  • Page 33 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   4    E xécution   d 'un   p rogramme 4.8.1   R écupération   d e   Lorsque   l e   G LS   t ermine   l e   p rogramme,   i l   f aut   s ouvent   l e   r écupérer l'échantillonneur et  ...
  • Page 34 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   4    E xécution   d 'un   p rogramme ∙   P rogramme   i nterrompu ∙   B outeille   p leine ∙   P rogramme   e n   p ause   ( avec   n ombre   d 'échantillons   r estants) •   P erte   d e   p uissance.   S i   l 'alimentation   a    é té   c oupée   p endant   q ue   l e   G LS   e xécutait   l e programme,  ...
  • Page 35 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   4    E xécution   d 'un   p rogramme •   B outeille   p leine   –    L es   é chantillons   r estants   n 'ont   p as   é té   c ollectés   c ar le   G LS   a    d étecté   u ne   b outeille   p leine. 4.9  ...
  • Page 36 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   5    E ntretien   d e   l 'échantillonneur 5.1   E ntretien   d e   l 'échantillonneur   C ette   s ection   c ontient   l es   i nstructions   n écessaires   p our   e ffectuer   d es et   l a   m aintenance   p réventive   d u   G LS   e t   d e   s es   c omposants   a ssociés.   L es   s ujets   s ont   décrits  ...
  • Page 37 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   5    E ntretien   d e   l 'échantillonneur Les   b outeilles   o nt   u ne   l arge   o uverture   p our   f aciliter   l e   n ettoyage.   L avez­les   a vec   u ne   b rosse   5.2.1.2  ...
  • Page 38 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   5    E ntretien   d e   l 'échantillonneur 8.   S écher   t oute   l a   n uit   d ans   u n   f our   c haud   ( utilisez   u ne   t empérature   d e   f our   d e inférieure  ...
  • Page 39 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   5    E ntretien   d e   l 'échantillonneur Pour   r etirer   l e   t ube   d e   l a   p ompe : 1.   D ébranchez   l 'alimentation   d u   c onnecteur   d 'alimentation   d 'entrée   1 2   V . 2.  ...
  • Page 40 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   5    E ntretien   d e   l 'échantillonneur Pour   r éinitialiser   l e   c ompteur   d e   l a   p ompe : 1.   E n   é tat   d e   v eille,   a ppuyez   s ur   6 398823   ( NEWTUBE)   s ur   l a   t ouche. tampon.
  • Page 41 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   5    E ntretien   d e   l 'échantillonneur 5.   P oussez   l 'extrémité   d u   n ouveau   t ube   d e   d écharge   s ur   l a   c loison raccord. 6.   P ositionnez   c orrectement   l e   g uide   d u   t ube   e t   s errez   l es   d eux   v is moletées.
  • Page 42 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   5    E ntretien   d e   l 'échantillonneur PRUDENCE Le   c ontrôleur   G LS   c ontient   d es   c ircuits   é lectroniques   q ui   p euvent   ê tre endommagé   p ar   u ne   d écharge   s tatique.   O uvrez   l e   c ontrôleur   u niquement   d ans   u n environnement  ...
  • Page 43 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   5    E ntretien   d e   l 'échantillonneur 5.3.2.   R enouveler   l e   déshydratant PRUDENCE Le   d éshydratant   p eut   p roduire   d es   f umées   i rritantes   l orsqu'il   e st   c hauffé.   N ous   e xhortons vous  ...
  • Page 44 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   5    E ntretien   d e   l 'échantillonneur 5.4   D iagnostic   e t   réparation Si   v ous   r encontrez   d es   p roblèmes   a vec   l e   G LS,   c ontactez   T eledyne 5.4.1.   A utodiagnostic   G LS Service  ...
  • Page 45 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   5    E ntretien   d e   l 'échantillonneur tonne   p our   l e   s électionner.   S électionnez   «  NON »   p our   i gnorer   l e   t est   d e   détection   d e   l iquide   e t   p asser   à    l a   f onction   s uivante   ( étape   9 ).   S électionnez   «  OUI »   et  ...
  • Page 46 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   5    E ntretien   d e   l 'échantillonneur 5.4.2.   C ontacter   T eledyne   I sco   p our   Contacter   T eledyne   I sco : obtenir   d e   l 'aide Teledyne   I sco,   I nc. Boîte   p ostale   8 2531 Lincoln,  ...
  • Page 47 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   5    E ntretien   d e   l 'échantillonneur 6.   P lacez   l e   c ontrôleur   d ans   u n   s ac. 7.   P lacez   l e   c ontrôleur   d ans   u ne   b oîte   d 'au   m oins   6    p ouces   ( 150   m m)   d e   l ongueur dans  ...
  • Page 48 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   6    O ptions   G LS Plusieurs   o ptions   l ogicielles   s ont   d isponibles   p our   l e   G LS. •   P rogram   L ock   –    a joute   u ne   p rotection   p ar   m ot   d e   p asse   à    l 'échantillonneur programmation  ...
  • Page 49 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   6    O ptions   G LS 6.   U tilisez   l es   t ouches   d e   s aisie   n umérique   p our   s aisir   l e   n ouveau   m ot   d e   p asse. Un   m ot   d e   p asse   v alide   u tilise   n 'importe   q uelle   c ombinaison   d e   c hiffres   d e   0    à ENTREZ  ...
  • Page 50 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   6    O ptions   G LS 6.3   D ésactiver   l a   d étection   d e   La   f onction   d e   d étection   d e   b outeille   p leine   p eut   ê tre   d ésactivée. bouteille  ...
  • Page 51 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   6    O ptions   G LS 6.6   A ffichages   e n   l angues   Le   G LS   e st   l ivré   a vec   d es   a ffichages   e n   a nglais,   s auf   s i   u ne   l angue   d ifférente   e st   étrangères spécifiée  ...
  • Page 52 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   6    O ptions   G LS 299­0013­04   B outeille   r onde   e n   p olyéthylène   d e   2 ,5   g allons   a vec   b ouchon, quantité   1 68­2700­005   B outeille   r onde   e n   v erre   d e   2 ,5   g allons   a vec   b ouchon   e t doublure,  ...
  • Page 53 Échantillonneur   c ompact   G LS Section   6    O ptions   G LS 60­3004­160   B loc   d 'alimentation   a limenté   p ar   b atterie   m odèle   9 24 (240   v olts) 60­1684­040   B atterie   n ickel­cadmium   m odèle   9 34 60­3004­106   B atterie   a u   p lomb   m odèle   9 46 60­3004­059  ...
  • Page 54 Échantillonneur   c ompact   G LS Annexe   A    P ièces   d e   r echange Les   p rix   s ont   d isponibles   s ur   d emande.   P our   c ommander   u n   a rticle,   c ontactez   v otre   représentant   c ommercial   o u   T eledyne   I sco.   V ous   r emarquerez   p eut­être   q ue   l e   n om   de  ...
  • Page 55 Échantillonneur   c ompact   G LS Annexe   A    P ièces   d e   r echange Rondelle   p late,   n °   6,   r ondelle   f rein,   n °   6,   v is,   8 ­32   x    3 /4   ( 4) Pour   m onter   l e   c ontrôleur   sur  ...
  • Page 56 Échantillonneur   c ompact   G LS Annexe   A    P ièces   d e   r echange...
  • Page 57 Échantillonneur   c ompact   G LS Annexe   A    P ièces   d e   r echange...
  • Page 58 Échantillonneur   c ompact   G LS Annexe   A    P ièces   d e   r echange Contre­écrou, 10­32 Vis,   10­32   x    3 /4...
  • Page 59 Échantillonneur   c ompact   G LS Annexe   B    F iches   s ignalétiques Cette   a nnexe   a u   m anuel   f ournit   l es   f iches   d e   d onnées   d e   s écurité   p our   l e   d essicant   utilisé   p ar   l 'échantillonneur   G LS. Isco  ...
  • Page 60 Échantillonneur   c ompact   G LS Annexe   B    F iches   s ignalétiques 101,   p romenade   C hristine Belen,   N ouveau­Mexique   8 7002 Téléphone :   ( 505)   8 64­6691 Télécopieur :   ( 505)   8 61­2355 OIN   9 002 FICHE   S IGNALÉTIQUE   ­ ­   2 8   s eptembre   1 998 SORB­IT®...
  • Page 61 Échantillonneur   c ompact   G LS Annexe   B    F iches   s ignalétiques 101,   p romenade   C hristine Belen,   N ouveau­Mexique   8 7002 Téléphone :   ( 505)   8 64­6691 Télécopieur :   ( 505)   8 61­2355 OIN   9 002 FICHE   S IGNALÉTIQUE   ­ ­   2 8   s eptembre   1 998 SORB­IT®...
  • Page 62 Échantillonneur   c ompact   G LS Annexe   B    F iches   s ignalétiques 101,   p romenade   C hristine Belen,   N ouveau­Mexique   8 7002 Téléphone :   ( 505)   8 64­6691 Télécopieur :   ( 505)   8 61­2355 OIN   9 002 FICHE   S IGNALÉTIQUE   ­ ­   2 8   s eptembre   1 998 SORB­IT®...
  • Page 63 Échantillonneur   c ompact   G LS Annexe   B    F iches   s ignalétiques 101,   p romenade   C hristine Belen,   N ouveau­Mexique   8 7002 Téléphone :   ( 505)   8 64­6691 Télécopieur :   ( 505)   8 61­2355 OIN   9 002 FICHE   S IGNALÉTIQUE   ­ ­   2 8   s eptembre   1 998 SORB­IT®...
  • Page 64 Échantillonneur   c ompact   G LS Indice Accessoires,   6 ­5 Clavier,   3 ­2 Candidatures,   1 ­2 Désactivation   d u   d étecteur   d e   l iquide,   6 ­3 Piles,   2 ­4 Désactivation   d e   l a   d étection   d e   b outeille   p leine,   6 ­3 Installation  ...
  • Page 65 Échantillonneur   c ompact   G LS Indice inspection,   2 ­1   avertissement,   2 ­2 Déclaration   s ur   l es   i nterférences   r adio,   1 ­3 Pièces   d e   r echange,   A ­1 Instructions   d e   r etour,   5 ­11 Affichages   d e   l 'état   d 'exécution,   4 ­2 Refroidissement  ...
  • Page 66 Déclarations   d e   c onformité DÉCLARATION   D E   C ONFORMITÉ Application   d e   l a   d irective   d u   C onseil :   8 9/336/CEE   –    L a   d irective   C EM   7 3/23/CEE   –    L a   directive   b asse   t ension   N om   d u   f abricant :   T eledyne   Isco,  ...
  • Page 67 garantie Garantie   l imitée   d 'un   a n   T eledyne   I sco* Service   d 'usine   p our   l es   d ébitmètres   T eledyne   I sco,   l es   é chantillonneurs   d 'eaux   u sées   e t   l es   p ousse­seringues Cette   g arantie   c ouvre   e xclusivement   l es   i nstruments   T eledyne   I sco,   La  ...