Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour FTC TREE STING AND STAY
- Page 1 STING AND STAY GRIFFES DE MAINTIEN C L I M B I N G S P U R S...
- Page 2 SOMMAIRE CONTENT [FR] DESCRIPTION DE L’APPAREIL � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � DONNÉES TECHNIQUES �...
- Page 4 [FR] DESCRIPTION DE L’APPAREIL L’équerre en acier inoxydable peinte a une forme ergonomique inclinée : la partie haute de l’équerre se positionne sur l’axe du tibia, la partie basse assure une bonne assise et le confort de la plante du pied. La protection du mollet se serre aisément grâce à...
- Page 5 [FR] DONNÉES TECHNIQUES Poids 2,8 kg la paire Acier inoxydable Disponibles en deux tailles Équerres Revêtement de S : 39 cm / L : 42 cm protection rouge Fixation par velcro Cuir noir Cuir beige Protections du mollet Croûte de bovin, tannage chrome Croûte de bovin, Top imperméabilisant tannage végétal gras...
- Page 6 • Le bon serrage des vis des pointes. Voir la rubrique « Remplacement des pièces détachées » pour le couple de serrage. • Le respect des règles et consignes d’utilisation. ATTENTION NE JAMAIS TRAVAILLER SI L’UN DE CES PARAMÈTRES N’EST PAS RESPECTÉ. [FR] RÈGLES ET DONNÉES D’UTILISATION 5.1 - UTILISATION...
- Page 7 6.4 - RÉPARATION ATTENTION TOUTES RÉPARATIONS OU MODIFICATIONS SONT FORMELLEMENT INTERDITES EN DEHORS DES ATELIERS FTC TREE! SEUL LES PIÈCES D’ORIGINES GARANTISSENT LE BON FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ! Remplacement des pièces détachées : Protection du mollet : •...
- Page 8 [EN] PRODUCT DESCRIPTION The paint-coated stainless steel shank has an ergonomic design: The shank’s upper part follows the position of the tibia. The lower part ensures comfortable arch support. The calf pad fits securely thanks to the large, flexible leather strap which attaches with a wide Velcro band.
- Page 9 [EN] TECHNICAL DATA Weight 2.8 kg for the pair (6.2 lb) Stainless steel Available in 2 sizes Shanks Red protection coat S: 39 cm (15.5 in) / L: 42 cm (16.5 in) Velcro fastening Black leather Beige leather Calf pads Cow-split leather, chrome tanning Fat-liquored, cow split leather Waterproof chrome tanning...
- Page 10 • Proper tightening of the gaff screws, (see "Replacing parts" for tightening torque), • Respect of the instructions and recommendations of use. WARNING DO NOT USE IF ANY ONE OF THESE FACTORS IS NOT RESPECTED. [EN] INSTRUCTIONS FOR USE 5.1 - USE •...
- Page 11 In a dry place, free from exposure to weather; shocks; heat sources more than 40°C; and abrasive, acidic or corrosive materials capable of damaging it and/or reducing its technical performance. 6.4 - REPAIRS WARNING REPAIRS BY ANYONE OTHER THAN FTC TREE ARE PROHIBITED. ONLY GENUINE MANUFACTURER PARTS GUARANTEE PROPER FUNCTIONING OF THE DEVICE. Replacing parts: Calf pad: •...
- Page 12 [DE] BESCHREIBUNG DES GERÄTS Die lackierte Schiene aus rostfreiem Stahl und hat eine ergonomisch angepasste Form: der obere Teil der Schiene wird am Schienbein entlang befestigt. Der untere Teil bewirkt einen guten Halt und bietet der Fußsohle Tragekomfort. Der Wadenschutz wird mithilfe eines langen Bandes aus biegsamem Leder, zusammen mit einem breiten Klettverschlussband, mühelos festgezogen.
- Page 13 [DE] TECHNISCHE DATEN Gewicht 2,8 kg ein Paar Rostfreier Stahl In 2 Größen verfügbar Schiene Rote Schutzbeschichtung S: 39 cm / L: 42 cm Kletterverschluss Schwarzes Leder Beiges Leder Wadenschutz Rindspaltleder, Chromgerbung Rindspaltleder, Wasserabstoßendes Top pflanzlich Fettgerbung Lederriemen Rindnarbenleder, chromgegerbt Dornen Hochfester rostfreier Stahl [DE]...
- Page 14 • ob die Schrauben der Dornen korrekt festgezogen sind (siehe Abschnitt Ersetzen der Einzelteile hinsichtlich des Drehmoments), • das Einhalten der Regelungen und Gebrauchsanweisungen. ACHTUNG NIE ZUR ARBEIT EINSETZEN WENN EINER DIESER PARAMETER NICHT EINGEHALTEN WIRD. [DE] REGELUNGEN UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN 5.1 - ANWENDUNG •...
- Page 15 6.2 - REINIGUNG UND WARTUNG Schienen: reines Wasser und Seife Wadenschutz: vor der Wartung trocknen lassen. Trocken ausbürsten. Tragen Sie bei der jährlichen Wartung ein Imprägnierungsmittel für Leder auf. Waschen Sie gegebenenfalls den Wadenschutz mit ein wenig Wasser und Kernseife. Beriemung und T’Plus: gegebenenfalls mit ein wenig Wasser und Kernseife waschen.
- Page 16 1355, chemin de Malombre ZI Les Plaines 26780 MALATAVERNE FRANCE (+33) 475 528 640 contact@ftc-tree.com WWW.FTC-TREE.COM...