Page 11
Наименование: Кофемашина Бренд:HiBREW Модель: CM5411A-GS Производить: FOSHAN SHUNDE BENE APPLIANCE TECH CO., LTD Емайл изготовителя: info@hibrew.com Адрес производитя: Китай, Huichong Electric Appliance Zone, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China Импортёр: ООО БАЙКАЛ ХАНКАЙ Адрес импортёр: 670042, Бурятия Респ, Улан-Удэ г, Калашникова ул, дом № 11Б, квартира 21 Емайл...
Page 13
Во избежание возможных ожогов частей тела и/или других травм от горячего пара и воды или повреждения устройства никогда не снимайте резервуар для воды или порт-фильтр, пока кофеварка эспрессо/капучино варит кофе или вспенивает его. Убедитесь, что три индикатора горят, прежде чем вы сможете снять переносной фильтр, чтобы...
Page 14
Обязательно используйте качественную кофемолку для получения однородной консистенции.
Page 15
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДЫ a.Наполните резервуар водой, вы можете либо использовать банку, чтобы наполнить его, либо вынуть его из устройства, а затем наполнить под краном. Если вы сняли его с устройства, чтобы наполнить водой, убедитесь, что он плотно вставлен на место.Наполните резервуар желаемым количеством воды, убедившись, что оно находится в пределах...
Page 16
УСТАНОВИТЕ ВОРОНКУ ПОД ДАВЛЕНИЕМ АСМ a.Расположите воронку под заварочной головкой, закрепите воронку под давлением, предварительно отодвинув фиксатор. b.Расположите ручку так, чтобы она совпала со значком открытого замка « » на устройстве и вошла в паз. с.Затем медленно поверните ее вправо, пока фиксирующий зажим не совместится с символом закрытого замка »...
Page 18
ПРИМЕЧАНИЕ: 1) Вы можете нажать любую функциональную кнопку для выполнения соответствующей функции, когда прибор напоминает вам о необходимости удаления накипи. Прибор будет продолжать напоминать вам о необходимости удаления накипи после завершения выполнения соответствующей функции. 2) Процесс удаления накипи может быть остановлен в любое время нажатием любой кнопки, после чего прибор продолжит...
Page 19
ОЧИСТКА БАКА ВОДЫ Слейте оставшуюся воду, сняв резервуар и перевернув его вверх дном над раковиной.Между использованиями рекомендуется опорожнять резервуар для воды.Вымойте резервуар для воды мыльной водой, хорошо ополосните его и вытрите насухо.Резервуар для воды также можно мыть в посудомоечной машине. ЧИСТКА...
Page 35
INFORMATION DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies. Lisez toutes les instructions. Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures corporelles, ne plongez pas les cordons, les fiches ou la machine dans l'eau ou tout autre liquide. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé...
Page 36
PRESSION Afin d'éviter d'éventuelles brûlures aux parties du corps et/ou autres blessures dues à la vapeur et à l'eau chaudes ou des dommages à l'appareil, ne retirez jamais le réservoir d'eau ou le porte-filtre pendant que votre machine à expresso/cappuccino prépare du café ou de la mousse. Assurez-vous que les trois voyants sont allumés avant de pouvoir retirer le porte-filtre pour préparer des tasses de café...
Page 37
POUR LA PREMIÈRE UTILISATION Nettoyer et amorcer l'appareil avant la première utilisation. Référez-vous à la section « description de l'appareil » pour vous familiariser avec le produit et identifier toutes les pièces. Assurez-vous que l'appareil est éteint sur « 0 » en appuyant sur l'interrupteur situé sur le côté de l'appareil.
Page 38
CHOISIR LE BON CAFÉ LE CAFÉ Le café doit être fraîchement moulu et torréfié foncé. vous Voudrez peut-être essayer un café torréfié français ou italien pour l'espresso. Le café prémoulu ne conservera sa saveur que pendant 7 à 8 jours, à...
Page 39
REMARQUE : Le filtre à dosette inclus avec votre appareil a été conçu pour fonctionner uniquement avec les dosettes ESE (45 mm). MISE EN PLACE DU FILTRE Sélectionnez le filtre à utiliser comme suit: A.Pour insérer le filtre sélectionné B.Tournez le filtre vers la gauche ou dans l'entonnoir sous pression, la droite pour le verrouiller en place.
Page 40
Attention : le tube à mousse est très chaud, faites attention. PLACEMENT DE LA(LES) TASSE(S) Voir la figure ci-dessous: A.Retirez le support du bac d'égouttage si vous utilisez une petite tasse « demitasse » pour préparer un expresso. B..Gardez le bac collecteur à l'intérieur de son compartiment si vous utilisez une tasse plus grande pour préparer un cappuccino.
Page 41
PRÉPARER LE CAPPUCCINO Avant de préparer un cappuccino, tournez le bouton de contrôle de la mousse en position médiane, vous pouvez régler la quantité de mousse de lait selon vos préférences en tournant le bouton de contrôle de la mousse vers la droite “ ”...
Page 42
INTRODUCTION ESPRESSO Une méthode unique de préparation du café dans laquelle l'eau chaude est forcée à travers du café finement moulu. Populaire en Europe, c’ est une infusion beaucoup plus riche et plus corsée que le café filtre ordinaire. En raison de sa richesse, l'espresso est généralement servi en portions de 44 à 59 ml (1,5 à 2 oz), dans des tasses demitasse.
Page 43
NETTOYER LE RÉSERVOIR À LAIT ET LE TUBE À MOUSSE Même si vous pouvez conserver le réservoir à lait avec les restes de lait au réfrigérateur, il est important de nettoyer régulièrement le réservoir et le tube à mousser pour éviter le colmatage et les résidus de construction. Afin de nettoyer le réservoir de lait, veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1.
Page 44
NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D'EAU Jetez l’ eau restante en la retirant et en la retournant au-dessus de l’ évier. Il est recommandé de vider le réservoir d'eau entre les utilisations. Lavez le réservoir d'eau avec de l'eau savonneuse, rincez-le bien et essuyez-le.
Page 45
3. Insérez le porte-filtre (avec filtre et sans café) et placez le pot/carafe ou une tasse ordinaire sur le dessus du bac d'égouttage et sous le porte-filtre. 4. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise électrique. 5. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil sur "I", une fois que les six voyants du panneau de commande deviennent bleu fixe, appuyez deux fois sur le bouton Espresso.
Page 46
PROBLEME ET CAUSES PROBLEM CAUSES SOLUTION 1. Ajouter de l'eau 2. Moudre du café moyennement 1.Il n'y a pas d'eau dans le réservoir. moulu. 2.La mouture du café est trop fine Le café ne sort pas. 3 Remplir le filtre avec moins de café. 3.Trop de café...