Télécharger Imprimer la page

Cleanfix 100-P1020 Manuel D'utilisation

Générateur de fréquence 3.0

Publicité

Liens rapides

MANUEL D'UTILISATION
GÉNÉRATEUR DE FRÉQUENCE 3.0
100-P1020
EN: Scan QR code to get instructions in other languages
DE: QR-Code scannen um Anleitung in weiteren Sprachen zu erhalten.
FR: Scanner le code QR pour obtenir des instructions dans d'autres langues.
IT: Scansione QR-Code per ottenere istruzioni in altre lingue.
ES: Escanea el Código QR para obtener instrucciones en otros idiomas.
PT: Digitalize o Código QR para obter instruções noutras línguas.
TR: Diğer dillerdeki talimatlar için QR kodunu tarayın.
https://cleanfix.org/downloads

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Cleanfix 100-P1020

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION GÉNÉRATEUR DE FRÉQUENCE 3.0 100-P1020 EN: Scan QR code to get instructions in other languages DE: QR-Code scannen um Anleitung in weiteren Sprachen zu erhalten. FR: Scanner le code QR pour obtenir des instructions dans d'autres langues. IT: Scansione QR-Code per ottenere istruzioni in altre lingue.
  • Page 3 TABLE DES MATIÈRES Table des matières Informations générales..............4 Mentions légales ................4 1.1.1 Droit d’auteur................... 4 1.1.2 Adresse du service après-vente............4 1.1.3 Manuel d’utilisation actuel ............... 4 Introduction ..................4 1.2.1 Groupe cible ..................4 1.2.2 Responsabilité et dommages ............5 1.2.3 Validité...
  • Page 4 Tél. : +49 7181 96988 -360 Tél. : +1 519 275 2808 E-mail : service@cleanfix.org E-mail : cleanfix-ca@cleanfix.org Site Internet : https://cleanfix.org Site Internet : https://cleanfix.org Distributeurs Cleanfix dans le monde : https://cleanfix.org/contact 1.1.3 Manuel d’utilisation actuel Vous trouverez la version actuelle du manuel d’utilisation et d’autres informations sur https://cleanfix.org/downloads.
  • Page 5 INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.2.2 Responsabilité et dommages La pose peut nécessiter des adaptations sur la machine. Les coûts d’adaptation et de pose ne sont pas pris en charge par la société Hägele GmbH. Sur la base des informations contenues dans ce manuel, Hägele GmbH décline systématiquement toute responsabilité...
  • Page 6 INFORMATIONS GÉNÉRALES Le numéro de série figure sur l’autocollant de contrôle du générateur de fréquence. Fig. 1 Adresse du service après-vente : voir chapitre 1.1.2 1.2.5 Mises en évidence dans le texte ● Indique des énumérations. 1) Indique des actions qui doivent être effectuées successivement. Indique les mesures à...
  • Page 7 Description du produit En cas d’équipement ultérieur avec des ventilateurs réversibles Cleanfix, un générateur de fréquence Cleanfix doit être raccordé à l’interface électrique dans les machines équipées d’un ventilateur avec embrayage électronique de ventilateur, afin que la commande du moteur reçoive un signal de retour malgré...
  • Page 8 INFORMATIONS GÉNÉRALES Programmes A, B et C Fig. 2 Générateur de fréquence 3.0 Câble de commande Borne D+ de l’alternateur (programmes A et C uniquement) Flexible de refoulement Radiateur Ventilateur réversible Cleanfix Unité de contrôle moteur...
  • Page 9 Générateur de fréquence 3.0 Câble de commande Flexible de refoulement Radiateur Capteur de vitesse Ventilateur réversible Cleanfix Unité de contrôle moteur 1.3.1 Déclaration de conformité Nous déclarons par la présente que le produit, dans la version que nous avons mise en circulation, est conforme aux dispositions applicables des directives et règlements suivants :...
  • Page 10 INFORMATIONS GÉNÉRALES Registration, Evaluation, and Authorization of Chemical Substances ● EC1907/2006: Great Britain Registration, Evaluation, and Authorization of Chemical Substances EC1907/2006: Northern Ireland La déclaration de conformité complète est disponible sur www.cleanfix.org/ downloads. 1.3.2 Dimensions Vue de face Fig. 4 Vue latérale...
  • Page 11 INFORMATIONS GÉNÉRALES Gabarit de perçage Fig. 6 1.3.3 Alimentation électrique et interfaces Alimentation électrique : Tension : 5 V pour les connexions à l’unité de contrôle moteur (ECU) Alimentation externe en tension : 12 V/24 V Puissance de raccordement : 0,6 W Interfaces : Unité de contrôle moteur (ECU) : connecteur spécifique à la machine Capteur de vitesse du ventilateur pour le programme D : AMP Superseal 3 pôles Alimentation externe en tension pour générateur de fréquence 3.0-S :...
  • Page 12 Le produit est destiné à renvoyer des fréquences à l’unité de contrôle moteur de la machine supérieure. Le générateur de fréquence est utilisé exclusivement en combinaison avec un ventilateur réversible Cleanfix. Le fonctionnement est entièrement automatique. Le produit ne doit être utilisé qu’aux fins suivantes : Transmission des fréquences à...
  • Page 13 SÉCURITÉ Consignes de sécurité générales ATTENTION ! Risque de brûlure dû aux surfaces chaudes ! La tôle peut être chauffée à des températures élevées par la résistance. ► Porter des gants de protection résistants à la chaleur. REMARQUE Dommages matériels dus à des pièces sous tension ! Ne procéder à...
  • Page 14 OUTILLAGE REQUIS Outillage requis Visseuse sans fil ● Perceuse ● 2 vis M6 ●...
  • Page 15 INSTALLATION Installation REMARQUE Dommages matériels sur l’unité de contrôle moteur ! Lors de travaux sur des pièces sous tension, l’unité de contrôle moteur peut être endommagée. ► Établir l’absence de tension. ► Attendre 2 min ou que la LED soit éteinte. ► En cas d’alimentation externe en tension : débrancher l’alimentation en tension.
  • Page 16 INSTALLATION Programme A, C avec raccordement à l’alternateur Fig. 8 Raccorder le générateur de fréquence au connecteur de la commande du véhicule. Raccorder le câble à gaine noire et isolation blanche avec contact annulaire à la borne D+ de l’alternateur. Programme B Fig. 9...
  • Page 17 INSTALLATION Raccorder le générateur de fréquence au connecteur de la commande du véhicule. Programme C avec raccordement au compresseur de climatisation Fig. 10 Débrancher le connecteur existant du câble de commande vers le compresseur de climatisation. Brancher le connecteur du générateur de fréquence en série. Raccorder le générateur de fréquence au connecteur de la commande du véhicule.
  • Page 18 ► Éviter tout contact avec des pièces mobiles. ► Éviter tout contact avec des arêtes vives. ► Éviter les températures élevées. Raccorder le capteur de vitesse du ventilateur Cleanfix au générateur de fréquence. Générateur de fréquence 3.0-S avec alimentation électrique externe Le générateur de fréquence 3.0-S doit être installé...
  • Page 19 INSTALLATION Raccorder le câble noir à la masse du véhicule. Fig. 12...
  • Page 20 UTILISATION Utilisation [+] En combinaison avec Timer 4.0, le numéro de série peut être enregistré dans l’application Cleanfix Control.
  • Page 21 MAINTENANCE Maintenance Nettoyage Nettoyer régulièrement, sinon la chaleur ne peut pas être évacuée. Entretien Le générateur de fréquence ne nécessite aucun entretien. Réparation Les travaux de réparation ne doivent être effectués que par le personnel qualifié de la société Hägele GmbH (adresse du service après-vente : voir chapitre 1.1.2).
  • Page 22 STOCKAGE Stockage Stocker au sec, à l’abri du gel et des intempéries.
  • Page 23 MISE HORS SERVICE Mise hors service Après la durée de vie effective de l’appareil, éliminer les différents composants de manière conforme et respectueuse de l’environnement. Pour cela, respecter les prescriptions nationales en vigueur en matière d’élimination des déchets. Pièces en plastique Éliminer les pièces en plastique avec les ordures ménagères habituelles (déchets résiduels), selon les lois en vigueur dans le pays.
  • Page 24 ÉLIMINATION DES DÉFAUTS Élimination des défauts Défaut Remarque Mesure Aucun Les câbles de connexion peuvent être Effectuer un contrôle fonctionnement endommagés (rupture de câble). visuel et vérifier les connexions. En cas Les câbles sont mal raccordés. de rupture de câble : Contacter le fabricant.
  • Page 25 ÉLIMINATION DES DÉFAUTS LED rouge Remarque Mesure La LED clignote en Erreur EEPROM dans le générateur de Contacter le rouge fréquence fabricant. Adresse du service après-vente : voir chapitre 1.1.2 La LED est allumée Erreur dans le générateur de fréquence. Effectuer un en rouge en continu redémarrage : ●...
  • Page 26 Notes...
  • Page 28 Hägele GmbH Am Niederfeld 13 Service: 73614 Schorndorf +49 7181 96988-360 © Hägele GmbH 2024 Allemagne service@cleanfix.org www.cleanfix.org Réf. 220372 (2024/03) V1 (fr)