Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Retournez rapidement votre carte d'enregistrement de
garantie pour profiter pleinement de votre achat.
L'enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices
mentionnés ci-dessous. N'oubliez donc pas de remplir votre carte d'enregistrement de garantie et de
nous la retourner le plus tôt possible afin d'assurer :
*Preuve d'achat
Retournez la carte
d'enregistrement ci-incluse afin de
garantir que la date d'achat de
votre produit sera classée dans
nos dossiers et éviter ainsi le
besoin de remplir d'autres formu-
laires afin d'obtenir votre service
de garantie.
Nous vous félicitons de votre achat et vous
souhaitons la bienvenue dans la « famille »!
Cher propriétaire d'un produit PHILIPS :
Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un
produit de fabrication et de garantie supérieures parmi
les meilleurs disponibles sur le marché. Et nous ferons
tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement
satisfait de votre achat pour des années à venir.
En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous
avez droit à une protection inégalée par l'une des
garanties les plus complètes de l'industrie ainsi qu'à des
réseaux de service sans pareil.
De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes
les informations et offres spéciales auxquelles vous avez
droit, ainsi qu'un accès facile à toute une gamme d'ac-
cessoires disponibles via notre réseau de téléachat.
Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez
compter sur notre engagement total quand il s'agit de
votre entière satisfaction. C'est notre façon de vous
souhaiter la bienvenue et de vous remercier de votre
investissement dans un produit PHILIPS.
P.S. Pour bénéficier au maximum de votre
produit PHILIPS, assurez-vous de remplir et de
retourner votre carte d'enregistrement de
garantie le plus tôt possible.
Visitez notre site sur le Web à http://www.usasupport.philips.com
52
052-95 DVP5960_Fre_37_RC3
*Avis sur la
sécurité des
produits
En enregistrant votre produit,
vous serez avisé - directement par
le fabriquant - de toutes défectu-
osités compromettant la sécurité
ou de tout retrait du produit du
marché.
52
*Bénéfices
additionnels de
l'enregistrement
du produit
L'enregistrement de votre produit
garantit que vous bénéficierez de
tous les privilèges auxquels vous
avez droit y compris des offres-
rabais spéciales.
Sachez reconnaître ces symboles
sécurité
de
AVIS
AVIS
s
t
RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques
ne pas retirer les vis.
Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.
Ce symbole « d'éclair » s'applique
t
aux matériaux non isolés présents
dans votre appareil et pouvant causer un
choc électrique. Pour assurer la sécurité des
membres de votre famille, veuillez ne pas
enlever le couvercle de votre produit.
Les « points d'exclamation » ont
s
pour but d'attirer votre attention sur
des caractéristiques à propos
desquelles vous devez lire soigneusement la
documentation accompagnant l'appareil afin
d'éviter tout problème d'exploitation ou d'en-
tretien.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les
risques d'incendie ou de choc électrique, ne
pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'hu-
midité et les objets remplis de liquide, comme
les vases, ne doivent pas être placés sur le
dessus de l'appareil.
CAUTION :To prevent electric shock,
match wide blade of plug to wide slot, fully
insert.
ATTENTION : Pour éviter les chocs élec-
triques, introduire la lame la plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la
prise et pousser à fond.
À l'usage du client
Entrez ci-dessous le numéro de série
qui se trouve à l'arrière du boîtier
du dispositif. Conservez ces informa-
tions pour référence ultérieure.
No. de modèle : ________________
No. de série : __________________
05/07/06, 4:09 PM

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Philips DVP5960/37B

  • Page 1 Retournez rapidement votre carte d’enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. N’oubliez donc pas de remplir votre carte d’enregistrement de garantie et de nous la retourner le plus tôt possible afin d’assurer :...
  • Page 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un Conservez ces instructions. support, un pied, une étagère ou une table de type recommandé par le Respectez les avertissements. fabricant. Si vous utilisez un meuble sur Suivez toutes les instructions.
  • Page 3 Table des matières Code langue Utilisation des disques ..............7 Supports compatibles ........69 Code de zone ............. 69 Informations générales Lecture de disques ..........70 Accessoires fournis ..........56 Commandes de lecture de base ..... 70 Nettoyage des disques ........56 Sélection des diverses fonctions de répétition/ Installation ............
  • Page 4 Table des matières Options du menu système Menu d’installation générale ...... 80-81 Verrouillage/déverrouillage de lecture des DVD ..............80 Réglage de luminosité de l’écran utilisateur ................80 Programme ..........80-81 Choix de la langue OSD ......81 Veille ..............81 ®...
  • Page 5 Informations générales Installation Accessoires fournis Bonne disposition de l’appareil – Placez l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne placez pas l’appareil sur un tapis. Câble vidéo – Ne posez pas votre appareil au-dessus d’un composite (jaune) autre dispositif qui risquerait d’entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur).
  • Page 6 Connexions Installation du téléviseur COMPONENT VIDEO IN COMPONENT S-VIDEO VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO V (Pr/Cr) AUDIO U (Pb/Cb) VIDEO IN U (Pb/Cb) VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO COMPONENT U (Pb/Cb) VIDEO IN S-VIDEO VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO U (Pb/Cb)
  • Page 7 DVD sur votre téléviseur. Pour acheter un modulateur RF et connaître son fonctionnement, consultez votre détaillant en électronique ou contactez Philips. Utilisation d’un modulateur RF Utilisez le câble vidéo composite (jaune) pour connecter le jack CVBS du lecteur de DVD au jack d’entrée vidéo du modulateur RF.
  • Page 8 Connexions Connexion du cordon d’alimentation COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN Une fois toutes les connexions effectuées correctement, branchez le cordon secteur à la prise de courant. N’effectuez ni ne modifiez jamais les raccordements lorsque l’appareil est raccordé...
  • Page 9 Connexions Facultatif : Connexion à un Facultatif : Connexion d’un équipement audio récepteur audiovisuel numérique STEREO AV Receiver OPTICAL AUDIO AUDIO DIGITAL DIGITAL Le récepteur doit être équipé d’un Le système stéréo a des entrées audio décodeur PCM, Dolby Digital ou MPEG2 Dolby Pro Logic ou droite/ gauche Sélectionnez une des connexions vidéo (CVBS Sélectionnez une des connexions vidéo (CVBS...
  • Page 10 Connexions Facultatif : connexion au téléviseur via le connecteur HDMI HDTV HDMI IN HDMI IN Utilisation de connecteurs HDMI (High Definition Multimedia Interface) Le standard HDMI assure la transmission de données numériques non modifiées et non compressées pour une qualité de son et d’image optimale.
  • Page 11 Connexions Facultatif : connexion d’un périphérique compatible USB Câble d’extension USB (accessoire en option - non fourni) Conseils : Utilisation d’un port USB – Le port USB prend uniquement en charge les Ce lecteur de DVD permet uniquement périphériques USB 1.1 et les fichiers JPEG/MP3/ d’afficher le contenu des périphériques WMA.
  • Page 12 Aperçu des fonctions Façade et panneau arrière PORT USB – Connectez le périphérique USB. 9 STOP – Arrête la lecture 2; PLAY/PAUSE STANDBY-ON B – Lance ou suspend la lecture – Permet de mettre le lecteur en marche ou en mode veille. SURÉCHANTILLONNAGE DISQUE DUR –...
  • Page 13 Aperçu des fonctions Télécommande DISC MENU – Permet de mettre le lecteur de – Ouvre ou ferme le menu du DVD sous tension (ON) ou en veille contenu du disque. – Active ou désactive le mode DISPLAY contrôle de lecture (pour VCD –...
  • Page 14 Mise en route Etape 1: Installation des piles Etape 2: Réglage du téléviseur dans la télécommande IMPORTANT ! Vérifiez que vous avez effectué tous les raccordements nécessaires. (Voir page 57- 58 “Installation du téléviseur”). Allumez le téléviseur et trouvez son canal d’entrée vidéo.
  • Page 15 Mise en route Configuration de la fonction de balayage ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN: progressif (uniquement pour les 1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN. 2. CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE. téléviseurs dotés de cette fonction) 3. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
  • Page 16 Mise en route Sélectionnez un élément et appuyez sur OK. Sélection du système de codage couleur ➜ Suivez les instructions sur l’écran du qui correspond à votre téléviseur téléviseur pour confirmer la sélection (s’il y en Ce lecteur de DVD est compatible avec NTSC a une).
  • Page 17 Mise en route Etape 3: Sélection de la langue Choix de la audio, sous-titres et menu disque Les langues disponibles varient en fonction de votre pays ou de votre région. Elles peuvent ne Vous pouvez définir votre langue ou la langue pas être représentées sur les illustrations du de doublage à...
  • Page 18 Utilisation des disques IMPORTANT! Code de zone – Si l’icône (ø) de fonction interdite Ce lecteur de DVD est conçu pour prendre en s’affiche sur l’écran du téléviseur lorsque charge le Region Management System (système vous appuyez sur une touche, cela signifie de gestion des zones).
  • Page 19 Utilisation des disques Lecture de disques Commandes de lecture de base Sauf spécification contraire, toutes les Connectez les cordons d’alimentation du opérations décrites sont basées sur l’utilisation lecteur de DVD et du téléviseur (et de la télécommande. éventuellement d’une chaîne hi-fi ou d’un récepteur audiovisuel) à...
  • Page 20 Utilisation des disques Pour JPEG, DivX Sélection des diverses fonctions En mode d’arrêt, de répétition /lecture aléatoire – Repeat One (répétition du fichier en cours de lecture) Mode de répétition de la lecture – Repeat Folder (répétition de tous les Les options de lecture répétée varient en fichiers du dossier sélectionné) fonction du type de disque.
  • Page 21 Utilisation des disques Opérations de lecture vidéo Reprise de la lecture à partir du dernier point d’arrêt (DVD / VCD / SVCD) Vous pouvez relancer la lecture des 5 derniers Utilisation du menu du disque disques, même si le disque a été éjecté. Lorsque vous insérez certains disques, un menu Chargez l’un des 5 derniers disques.
  • Page 22 Utilisation des disques Affichage à l’écran (DVD/VCD/ Recherche par heure SVCD) Appuyez sur 3 4 pour sélectionner l’option {Time Disp.} (Affichage heure), puis sur 2 pour Utilisation du menu OSD y accéder. ➜ Les types d’affichage suivants apparaissent à Le menu OSD affiche les informations de l’écran du téléviseur, en fonction du disque lecture du disque (numéro de titre ou de inséré...
  • Page 23 Utilisation des disques Audio/Sous-titres Prévisualisation Appuyez sur 3 4 pour sélectionner l’option La fonction de visualisation vous permet de {Audio} ou {Subtitle} (Sous-titre), puis sur 2 réduire l’image à 6 plages pour les afficher en pour y accéder. plein écran. ➜...
  • Page 24 Utilisation des disques Fonctions spéciales DVD Fonctions spéciales CD-Vidéo & SVCD Lecture d’un titre Appuyez sur DISC MENU. Contrôle de lecture (PBC) ➜ Le menu titres du disque s’affiche sur l’écran du téléviseur. Pour les VCD avec fonction contrôle de lecture (PBC) (version 2.0 uniquement) Appuyez sur les touches 3 4 3 4 ou sur les touches numériques (0-9) pour...
  • Page 25 Utilisation des disques Fonctionnalités avancées du DivX Ultra Lecture d’un disque DivX Les sous-titres XSUB™ vous permettent de Ce lecteur de DVD prend en charge la lecture personnaliser vos films au moyen de jeux de de films DivX gravés de l’ordinateur sur un sous-titres multilingues.
  • Page 26 Utilisation des disques Lecture de fichiers audio et de Compatibilité du périphérique USB photos à partir du périphérique USB Le port USB ne prend pas en charge la connexion d’autres périphériques USB, à Ce lecteur de DVD peut lire et afficher les l’exception des périphériques compatibles USB.
  • Page 27 Utilisation des disques Lecture d’un CD MP3/ WMA/ Sélection de lecture JPEG/ Kodak Picture Durant la lecture, vous pouvez; Appuyez sur PREV ¡ / NEXT ™ pour Ce lecteur de DVD permet de lire des fichiers sélectionner la piste ou le fichier précédent(e) WMA, MP3, JPEG, VCD et SVCD sur un disque ou suivant(e) dans le dossier en cours.
  • Page 28 Utilisation des disques Prévisualisation (JPEG) Lecture simultanée de fichiers de musique MP3/WMA et d’images JPEG Cette fonction vous permet de connaître le contenu du dossier en cours ou du disque Insérez un disque MP3/WMA contenant de la complet. musique et des images. ➜...
  • Page 29 Options du menu système Le DVD se configure via l’écran du téléviseur, Réglage de luminosité de l’écran vous permettant de modifier la configuration utilisateur de votre lecteur de DVD selon vos goûts. Vous pouvez sélectionner différents niveaux de luminosité de l’écran. Menu d’installation générale Sur la ‘PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX’, appuyez sur 3 4 pour mettre {DISPLAY DIM} (Lum.
  • Page 30 Options du menu système Suppression d’une plage/chapitre ® Code d’enregistrement DivX Utilisez les touches 1 2 3 4 pour placer le ® Le code d’enregistrement DivX curseur sur la plage/ chapitre à supprimer. (Video On Demand) vous permet de louer et d’acheter des vidéos via le service Internet Appuyez sur OK pour supprimer la plage / ®...
  • Page 31 Options du menu système Menu Réglages Audio Réglage Audionumérique Les options comprises dans le menu Réglage En mode disque, appuyez sur SETUP. Audionumérique sont : ‘Digital Output’ (Sortie Appuyez sur 1 2 pour choisir {AUDIO SETUP numérique) et ‘LPCM Output’ (Sortie LPCM). PAGE} (PAGE RÉGLAGES AUDIO).
  • Page 32 Options du menu système Mode Son Augmentation de fréquence d’échantillonnage du CD Le mode son comprend les options de réglage suivantes : ‘3D’, ‘Movie Mode’ (Mode film) et Cette option vous permet de convertir votre ‘Music Mode’ (Mode musique). CD de musique à une fréquence d’échantillonnage supérieure, à...
  • Page 33 Options du menu système Menu Réglages vidéo Mode nocturne - activation/désactivation Lorsqu’il est activé, les sorties de volume En mode disque, appuyez sur SETUP. hautes sont adoucies et les sorties de volume Appuyez sur 1 2 pour choisir {VIDEO SETUP basses sont élevées à...
  • Page 34 Options du menu système Progressif - activation/désactivation Affichage TV Permet de régler l’aspect de l’image du lecteur Lorsque le mode Balayage progressif est activé, vous bénéficiez d’une image de haute qualité de DVD en fonction du téléviseur connecté. avec moins de scintillement. Ce mode n’est Le format que vous sélectionnez doit être disponible que lorsque vous connectez les disponible sur le disque.
  • Page 35 Options du menu système Appuyez sur3 4 pour sélectionner l’une des Réglages couleur options ci-dessous : Ce lecteur de DVD propose trois réglages de couleur prédéfinis et un réglage que vous BRIGHTNESS (Lumineux) pouvez personnaliser. Augmentez la valeur pour augmenter la luminosité...
  • Page 36 Options du menu système Sous-titre Mode JPEG HD Les sous-titres pour malentendants sont des Vous bénéficiez d’images non supprimées dans données masquées intégrées au signal vidéo de leur résolution d’origine via votre connexion certains disques. Ils ne peuvent être lus sans un HDMI ou le mode de balayage progressif.
  • Page 37 Options du menu système Page de préférences Configuration HDMI Appuyez deux fois sur Ç pour interrompre la La configuration HDMI comprend les options lecture (si elle est en cours) et appuyez sur suivantes : « Resolution ». SETUP. Sur la ‘PAGE RÉGLAGES VIDÉO’, appuyez sur Appuyez sur 1 2 pour choisir {PREFERENCE 3 4 pour mettre {HDMI Setup} (Configuration PAGE} (PAGE PRÉFÉRENCES).
  • Page 38 Options du menu système Explications du classement - - Preference Page - - 1Kid Safe (1 Pour Enfant) Audio 1 KID SAFE – Émissions pour enfants ; convient Subtitle particulièrement aux enfants et à tous les âges. Disc Menu 3 PG Parental 4 PG 13 2 G (2 tous Publics)
  • Page 39 Options du menu système Modification du mot de passe Définition de la police des sous-titres DivX Le même mot de passe est utilisé pour le Contrôle parental et le Verrouillage disque. Vous pouvez définir la police compatible avec Entrez votre mot de passe de six chiffres les sous-titres DivX incrustés.
  • Page 40 Specifications TÉLÉVISEUR STANDARD (PAL/50Hz) PERFORMANCES AUDIO (NTSC/60Hz) Convertisseur NA 24 bits, 192kHz fréq. éch. 96 kHz 4Hz- 44kHz Nombre de lignes fréq. éch. 48 kHz 4Hz- 22kHz Lecture Multistandard (PAL/NTSC) SVCD fréq. éch. 48 kHz 4Hz- 22kHz fréq. éch. 44.1kHz 4Hz- 20kHz PERFORMANCES VIDEO CD/CD-Vidéo fréq.
  • Page 41 – Vérifiez que l’étiquette du disque est orientée vers le haut. – Essayez un autre disque : le premier est peut-être défectueux. – Code de région incorrect. www.philips.com/support Rendez-vous à l’adresse pour obtenir de l’assistance. 052-95 DVP5960_Fre_37_RC3 05/07/06, 4:11 PM...
  • Page 42 HDMI du lecteur de DVD. – Vérifiez que le téléviseur prend en charge ce lecteur de DVD 480p/576p/720p/1 080i. – Vérifiez que le téléviseur est correctement configuré. www.philips.com/support Rendez-vous à l’adresse pour obtenir de l’assistance. 052-95 DVP5960_Fre_37_RC3 05/07/06, 4:11 PM...
  • Page 43 Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en Jack VIDEO OUT: Jack situé à l’arrière du lecteur nombres. Le son analogique varie, alors que le son de DVD qui envoie les images à un téléviseur. numérique a des valeurs numériques spécifiques. Ces JPEG: Format de photo numérique très courant.
  • Page 44 Le service d’échange est disponible dans tous les pays où le (90) jours à partir de la date d’achat, s’il est déterminé que le pro- produit est distribué officiellement par Philips. Dans le cas où duit est défectueux, Philips s’engage à échanger le produit Philips n’est pas distributeur du produit dans votre pays, l’or-...

Ce manuel est également adapté pour:

Dvp5960/37x