Publicité
Deutsch
1.
Um den Werkzeughalter an der
Maschine zu befestigen, führen Sie der
Schaft hinein und Ziehen Sie die 2
Schauben an
(Wichtig, beachten Sie,
dass die Schrauben dieselbe
Spannkraft
haben).
2.
Stellen Sie das Offset von der Position
ein
.
3.
Während der Montage oder der
Demontage ihrer Schneidwerkzeuge,
blockieren Sie die Spindle auf die
vorhergesehenen Flächen mit einem
adaptierten Schlüssel.
4.
Der
Schaftdurchmesser eines
Werkzeuges soll einen Unterschied
über 0.4 mm im Vergleich zu
Spanndurchmesser einer Spannzange
niemals haben.
Beispiel: Spanndurchmesser 9.5 mm
=> Schaftdurchmesser 9.1 mm
Minimum.
ANMERKUNG:
Niemals den
Werkzeughalter mit leeren Lagen benutzen.
Die gelieferten Schutzstopfen benutzen.
Zone industrielle C
Rte du Grammont 101
CH-1844 Villeneuve
Mode d'emploi
Operating instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
0400-SC011-A00000-1S01
PCM WILLEN SA
SWISS MADE
Copyright © PCM Willen SA.
Garant:
BT
Validation : 15.09.2015
Italiano
1. Per fissare il supporto sulla macchina
utensile, introdurre il codolo e serrare le
2 viti di fissaggio (importante,
assicurarsi che le viti hanno la stessa
forza di serraggio).
2.
Regolare la posizone di offset.
3. Per il montaggio o smontaggio di utensili
da taglio, bloccare mandrino sulle
superficie previsti a tale scopo, utilizzando
una chiave adatta.
4. Il
diametro dello codolo di un utensile
non deve avere mai una differenza di
più di 0.4 mm rispetto al diametro di
chiusura della pinza.
Esempio: diametro di chiusura 9.5 mm =>
diametro di codolo 9.1 mm minimo
NOTA :
Mai utilizzare il porta-utensile con le
posizioni vuote. Utilizzare il cappucio di
protezione fornito.
Tél ++41 21 967 33 66
Fax ++41 21 960 38 95
http://www.pcm.ch
email:
Document :
0400-SC011-
A00000-1S01-
Mode d'empoi.docx
Page : 2 de 2
office@pcm.ch
Publicité
