PCM 0400-SC011-A00000-1S01 Mode D'emploi

Français
1. Pour fixer le porte-outil sur la machine,
introduire la queue, puis serrer les 2 vis de
fixations (important, veillez à ce que les vis
aient la même force de serrage).
Régler l'offset de la position.
2.
3. Lors du montage ou démontage de vos
outils de coupe, bloquer la broche sur
les plats prévus à cet effet, en utilisant
une clé adaptée.
4. Le diamètre de queue d'un outil ne doit
jamais avoir une différence de plus de
0.4 mm par rapport au diamètre de la
pince.
Exemple : diamètre de pince 9.5mm =>
diamètre de queue 9.1 minimum.
NOTE : Ne jamais utiliser le porte-outil avec
des positions vides. Utiliser les bouchons
fournis.
Zone industrielle C
Rte du Grammont 101
CH-1844 Villeneuve
Mode d'emploi
Operating instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
0400-SC011-A00000-1S01
PCM WILLEN SA
SWISS MADE
Copyright © PCM Willen SA.
Garant:
BT
Validation : 15.09.2015
English
1. To fix the tool holder on the machine,
introduce the shank and tighten the 2
fixing screws (important, make sure that
the screws have the same clamping
force).
2. Adjust the offset of the positions.
3. When mounting or dismounting of
cutting tools, spindle lock on the planes
provided for this purpose, using an
adapted wrench.
4. The tool shank diameter should never
have a difference of more than 0.4 mm
compared to the clamping diameter of
collet
Example: clamping diameter 9.5 mm =>
Shank diameter 9.1 mm minimum.
MARK : Never use the tool holder with
empty positions. Use the supplied
protection plug.
Tél ++41 21 967 33 66
Fax ++41 21 960 38 95
http://www.pcm.ch
email:
Document :
0400-SC011-
A00000-1S01-
Mode d'empoi.docx
Page : 1 de 2
office@pcm.ch