Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ABB ABB-freehome SAP/S.3
Sommaire des Matières pour ABB ABB-freehome SAP/S.3
- Page 1 2CKA001773B9726 │ 04.03.2019 Manuel produit ABB-free@home ® SAP/S.3 ...
- Page 2 Sommaire Sommaire Remarques sur les instructions de service ....................4 Sécurité ..............................5 Indications et symboles utilisés ....................... 5 Utilisation conforme ......................... 6 Utilisation non conforme ........................6 Groupe cible / qualification du personnel ..................7 ...
- Page 3 Sommaire 7.12.2 Moyens de commutation ........................49 7.13 Réglages généraux ........................50 Mise à jour ..............................52 Commande ............................... 53 Eléments de commande ....................... 53 RESET (Réinitialiser l'appareil) ..................... 54 ...
- Page 4 Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à un non-respect du manuel. Si vous avez besoin d'autres informations ou si vous avez des questions sur l'appareil, veuillez- vous adresser à...
- Page 5 état de sécurité. Néanmoins, des dangers subsistent. Lisez et observez les consignes de sécurité pour éviter tout danger. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes de sécurité. Indications et symboles utilisés Les indications suivantes signalent des dangers spécifiques relatifs à...
- Page 6 ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cadre, le risque incombe uniquement à l'utilisateur / l'exploitant.
- Page 7 Sécurité Groupe cible / qualification du personnel L'installation, la mise en service et la maintenance de l'appareil sont strictement réservées à des électriciens formés à cet effet et qualifiés en conséquence. L'électricien doit avoir lu et compris le manuel et doit également suivre les instructions y figurant.
- Page 8 La branche se voit de plus en plus confrontée aux risques de sécurité Internet. Afin d'améliorer la stabilité, la sécurité et la robustesse de ses solutions, ABB a introduit officiellement des essais de robustesse en matière de sécurité Internet, dans le cadre de son processus de développement de produits.
- Page 9 Sécurité Consignes de sécurité Danger – tension électrique ! Tension électrique ! Danger de mort et risque d'incendie dus à une tension électrique de 100 à 240 V. Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage de courant dangereux dans le corps.
- Page 10 Consignes relatives à la protection de l'environnement Consignes relatives à la protection de l'environnement Environnement Pensez à la protection de l'environnement ! Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. – L'appareil contient des matières premières de valeur qui peuvent être recyclées.
- Page 11 Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement Fig. 1 : Présentation de l'appareil [1] Face supérieure de l'appareil [2] Touche Accesspoint [3] Touche de réinitialisation [4] LED d'état Cet appareil constitue le dispositif central de commande et de mise en service destiné à un montage apparent sur un site de montage fixe.
- Page 12 Structure et fonctionnement Caractéristiques du système Fréquence radio 2,4 GHz free@home sans fil Protocole radio Chiffrement AES-128 Portée à l'intérieur du bâtiment typique : 15 à 20 m (peut varier fortement selon les caractéristiques du bâtiment) Participants d'un système 150 max. Tab.1 : Caractéristiques du système Tous les appareils free@home prennent en charge les fonctions free@home connues.
- Page 13 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation Valeur SAP/S.3 Bloc d'alimentation enfichable 24 VDC, 300 mA (joint, SELV) Tension de fonctionnement* 24 VDC / 300 mA (SELV) NEC Class 2 (LPS) Alternative Borne de raccordement : 0,8 … 1,0 mm ■ Profilé support DIN Type de câble : J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0.8 mm ■...
- Page 14 Caractéristiques techniques Plans cotés 119.2 30.7 Fig. 2 : Dimensions (toutes les cotes en mm) Manuel produit 2CKA001373B9726 │14...
- Page 15 Remarques sur la planification Remarque Vous trouverez des conseils de planification et d'application pour le système ® dans le manuel système de ABB-free@home . Celui-ci est téléchargeable sur le site www.abb.com/freeathome. Remarque Les émetteurs et les récepteurs communiquent par radio. La portée dépend de la construction du bâtiment.
- Page 16 Raccordement, encastrement / montage Consignes de sécurité Danger – choc électrique lié à un court-circuit ! Danger de mort dû à la tension électrique de 100 à 240 V, lors d'un court-circuit de la ligne très basse tension. – Les câbles très basse tension et 100 … 240 V ne doivent pas être posés ensemble dans une boîte encastrée ! –...
- Page 17 Raccordement, encastrement / montage Schémas de raccordement Fig. 3 : Raccordement électrique [1] Fiche femelle [2] Port USB (pour des extensions fonctionnelles futures) [3] Port USB (pour des extensions fonctionnelles futures) [4] Connexion RJ (RJ45) [5] Antenne externe [1] Câblage de bus free@home [2] Alimentation électrique altermative Fig.
- Page 18 Raccordement, encastrement / montage 24 V DC RJ45 Fig. 5 : Raccordement électrique 24 V DC RJ45 Fig. 6 : Raccordement électrique : alimentation alternative Manuel produit 2CKA001373B9726 │18...
- Page 19 Raccordement, encastrement / montage Montage Attention – Court-circuit et corrosion Court-circuit et corrosion liés à la pénétration d'eau de pluie. – Utiliser les rondelles jointes lors de la fixation du support mural. – Apparition d'un écoulement d'eau [9] dans la plaque du fond. Les émetteurs et les récepteurs communiquent par radio.
- Page 20 Raccordement, encastrement / montage Option C 1. Fixez l'adaptateur de profilé chapeau sur le profilé chapeau dans le tableau de répartition. 2. Encliquetez l'appareil, en le posant par le haut sur l'adaptateur, puis en l'enfonçant. Fig. 9 : Profilé chapeau ...
- Page 21 Raccordement, encastrement / montage Raccordement électrique Les câbles patch CAT se raccordent directement par une fiche RJ45. N'utiliser que des ■ câbles CAT blindés! Dans le cas d'installations à raccord fixe hors du système, un dispositif de coupure ■ facilement accessible doit être disponible. Utilisez le bloc d'alimentation fourni avec l'adaptateur correct (la figure illustrant l'adaptateur est à...
- Page 22 Raccordement, encastrement / montage Alternative : câble secteur 24 V raccordé à l'alimentation du profilé support DIN (voir le ■ graphique de câblage, ), en remplacement du bloc d'alimentation enfichable. Avertissement – Risque de court-circuit Risque de court-circuit – Veiller à une séparation (> 10 mm) des circuits électriques SELV des autres circuits électriques ! –...
- Page 23 « Plafonnier salon »). Un paramétrage des appareils en vue de l’exécution de fonctions supplémentaires est nécessaire. Remarque Des informations générales sur la mise en service et le paramétrage sont ® disponibles dans le manuel technique ABB-free@home Manuel produit 2CKA001373B9726 │23...
- Page 24 Mise en service Conditions préalables 7.1.1 Interface utilisateur Pour ouvrir l'interface utilisateur Web du System Access Point, vous avez besoin d'un ordinateur équipé d'un adaptateur de réseau local ou WLAN et d'un navigateur Internet. Nous vous conseillons les navigateurs suivants : Firefox (version 9 ou une version plus récente) ■...
- Page 25 Mise en service Connexion au réseau Pendant la mise en service, le System Access Point met son propre réseau WLAN à disposition. Cela permet de le programmer facilement en étant mobile même si aucune infrastructure de réseau n'est disponible. A l'état final, le System Access Point doit cependant être configuré comme participant dans l'infrastructure du réseau disponible.
- Page 26 Mise en service Connexion par câble patch Si le System Access Point et le routeur Internet sont installés l'un à côté de l'autre, ils peuvent être raccordés par un câble patch. Fig. 12 : Connexion via un câble patch 01 – System Access Point 02 –...
- Page 27 Mise en service Connexion via un câble d'installation dans le cas d'un câblage structuré Si le System Access Point est raccordé par un câble d'installation CAT, le câble CAT peut être branché au moyen d'un adaptateur LSA par la prise RJ-45. Remarque Dès qu'un câble a été...
- Page 28 Mise en service Etablir la liaison avec l'interface utilisateur du System Access Point Pour ouvrir l'interface utilisateur du System Access Point, utilisez l'une des fonctions suivantes : Variante A : établir la liaison avec un smartphone / une tablette 1. Installez l'application gratuite free@home pour Android ou iOS. 2.
- Page 29 Mise en service Variante B : établir la liaison avec un PC via WLAN 1. Mettez le System Access Point sous tension. Assurez-vous que le mode Accesspoint soit activé (la LED brille bleu). Si ce n'est pas le cas, appuyez sur la touche Accesspoint pour l'activer.
- Page 30 Mise en service Variante C : établir la liaison avec un PC par câble patch et un routeur 1. Raccordez le System Access Point et le PC au routeur. 2. Mettez le System Access Point sous tension. Assurez-vous que le mode Accesspoint ne soit pas activé.
- Page 31 Mise en service Variante D : établir la liaison avec un PC sans routeur via un câble patch (disponible à partir de la version 2.0 du micrologiciel du System Access Point) 1. Raccordez le System Access Point au PC avec un câble patch (vous n'avez pas besoin d'un câble croisé...
- Page 32 Mise en service Réglages de base Remarque Vous trouverez à chaque fois des descriptions détaillées grâce à l'aide interactive. Si vous avez besoin d'aide ou d'informations : 1. Appuyez sur le bouton d'aide dans l'interface actuelle. 2. Sélectionnez l'un des éléments en surbrillance. –...
- Page 33 Mise en service Fig. 17 : Réglages de base Manuel produit 2CKA001373B9726 │33...
- Page 34 Mise en service Lieu d'installation Base de la fonction Astro. Heure / date Règle l'heure système (si le système est connecté à Internet, l'heure est alors synchronisée automatiquement). Nom d'utilisateur / mot de passe Permet de protéger les réglages contre une configuration incorrecte (il est également possible d'ajouter d'autres utilisateurs ultérieurement).
- Page 35 Mise en service Structure du menu principal Le menu principal sert de base à toutes les autres étapes. Des options de menu sont affichées dans la partie centrale de l'écran et, lors de la configuration du système, doivent être traitées les unes après les autres, étape par étape (de gauche à droite).
- Page 36 Mise en service Structure de la zone de travail La zone de travail des options de menu « Structure du bâtiment » et « Appareils », est divisée en deux parties : à gauche, le plan (plan de travail) et à droite, une vue par liste. Chaque zone peut être agrandie ou réduite par l'intermédiaire de la barre des titres.
- Page 37 Mise en service Création de la structure du bâtiment La première étape de la configuration consiste à créer la structure du bâtiment. Il s'agit ici de créer la représentation numérique d'un appartement ou d'une maison avec tous ses étages et ses pièces.
- Page 38 Mise en service Pour affecter des appareils situés à l'extérieur tels que des luminaires installés sur la terrasse ou dans le jardin, vous devez créer un espace « Terrasse » ou « Jardin ». Fig. 20 : Créer la structure du bâtiment – vue de tous les étages Fig.
- Page 39 Mise en service Explications concernant les fonctions réseau Mode Accesspoint Le mode Accesspoint est conçu pour la mise en service du système. Le System Access Point se base sur son propre Wi-Fi et fonctionne comme un serveur DHCP (une adresse IP est affectée automatiquement aux périphériques qui se connectent au Wi-Fi en tant que client).
- Page 40 Mise en service Mode client de réseau local / Wi-Fi Si le système est équipé d'un routeur, nous vous conseillons de connecter le System Access Point en tant que client à ce réseau via le réseau local ou Wi-Fi. Il existe trois possibilités pour activer le mode client : A: Connectez le System Access Point au routeur avant la mise en service par réseau local.
- Page 41 Mise en service Connexion des appareils sans fil au System Access Point Les appareils sans fil free@home ne peuvent être utilisés dans un projet qu'après avoir été connectés au System Access Point. Au cours de la connexion, les appareils échangent un code de sécurité.
- Page 42 Mise en service 7.10 Affecter des appareils aux pièces A l'étape suivante, les appareils raccordés au système doivent être identifiés. A cet effet, ils doivent être affectés à une pièce conformément à leur fonction et dotés d'un nom descriptif. Au Chapitre 4 « Structure et fonctionnement » à la page 11, vous trouverez un tableau qui indique toutes les fonctions mises à...
- Page 43 Mise en service Fig. 23 : Fenêtre pop-up affichant les appareils compatibles Manuel produit 2CKA001373B9726 │43...
- Page 44 Mise en service 7.10.1 Identification Si après avoir placé un appareil dans le plan, la fenêtre pop-up affiche différents appareils, vous devez alors sélectionner celui qui activera la fonction que vous souhaitez : Identification via le numéro de série Comparez le code alphabétique à trois caractères et le numéro de série de l'étiquette ■...
- Page 45 Mise en service Identification par commutation (réservée aux actionneurs) 1. Sélectionnez un appareil et un canal sur la liste. 2. Appuyez sur le bouton dans la vue détaillée de l'appareil. – Le consommateur raccordé est commuté. 3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que l'appareil recherché soit détecté. Fig.
- Page 46 Mise en service 7.10.2 Définir les noms Lorsque l'appareil recherché a été trouvé, donnez-lui un nom facilement compréhensible ■ avec lequel l'application devra s'afficher plus tard (« Plafonnier », par exemple). Appuyez sur la coche en bas à droite pour valider les entrées. ■...
- Page 47 Mise en service 7.11 Possibilités de réglage par canal Des réglages généraux et des paramétrages spéciaux doivent être effectués pour chaque canal. Les réglages s'effectuent via la fonction d'affectation de l'interface de commande Web du System Access Point. Sélectionner l'appareil Fig.
- Page 48 Mise en service 7.12 Associations 7.12.1 Associer actionneur et capteur Afin de pouvoir réaliser de simples fonctions de commutation MAR / ARR, de va-et-vient, de scènes, etc., vous pouvez désormais relier entre eux les actionneurs et les capteurs que vous avez configurés à...
- Page 49 Mise en service 7.12.2 Moyens de commutation Va-et-vient [01] Un actionneur est relié à un ou plusieurs capteurs. Commande groupée [02] Plusieurs actionneurs du même type (par exemple, tous les éclairages d'un couloir, tous les volets roulants d'une pièce) constituent un groupe. Le groupe fonctionne comme un actionneur unique et peut être connecté...
- Page 50 Mise en service 7.13 Réglages généraux Informations système Version actuelle du logiciel. Réseau Le menu « Réseau » permet de régler les paramètres réseau du System Access Point. Réglages possibles : Client de réseau local : à utiliser si le System Access Point est raccordé au routeur Internet ■...
- Page 51 Mise en service Réinitialisation générale Réinitialise tous les appareils free@home sur les réglages par défaut. Toutes les sauvegardes de données, toutes les données utilisateur, tous les plans et tous les programmes horaires sont conservés. Réinitialiser la base de données Réinitialise le System Access Point complètement ou en partie sur les réglages par défaut. La sélection des paramètres à...
- Page 52 Mise à jour Mise à jour Une mise à jour du micrologiciel s'effectue via l'interface de commande Web du System Access Point. Mise à jour du micrologiciel du System Access Point et des appareils free@home. Remarque Grâce à la configuration des appareils, les versions de micrologiciel actuelles des appareils free@home sont visualisées, sur la page de maintenance de l'appareil correspondant.
- Page 53 Commande Commande Eléments de commande Fig. 31 : Eléments de commande / d'affichage [1] Touche Accesspoint [2] Touche de réinitialisation [3] LED d'état Elément Description Touche Active ou désactive le mode Accesspoint (WLAN). Accesspoint Touche de En utilisant un code PIN, presser et maintenir enfoncé pendant 40 secondes réinitialisation au moins.
- Page 54 Commande RESET (Réinitialiser l'appareil) Remarque Lors d'une réinitialisation générale, sans accès à l'interface Web du System Access Point, toutes les données utilisateur, les plans et les programmes horaires sont supprimés irrémédiablement. Pour effectuer une réinitialisation générale : 1. À l'aide d'un pin, pressez la touche de réinitialisation et la maintenir enfoncée pendant 40 secondes au moins.
- Page 55 Maintenance Maintenance Cet appareil ne nécessite pas de maintenance. En cas de dommages, par exemple lors du transport ou du stockage, aucune réparation ne doit être entreprise. L'ouverture de l'appareil entraîne la déchéance de la garantie. Il convient d'assurer l'accessibilité de l'appareil, en vue de permettre son utilisation, son contrôle, son inspection, sa maintenance et sa réparation (selon DIN VDE 0100-520).
- Page 56 Notes Notes Manuel produit 2CKA001373B9726 │56...
- Page 57 Index Index Mise en service ..........23 A Montage ............19 Affecter des appareils aux pièces ....... 42 Moyens de commutation ........49 Application free@home ........24 Associations ..........48 N actionneur ............... 48 Nettoyage ........... 55 capteur ................48 Notes ............
- Page 58 Busch-Jaeger Elektro GmbH Une entreprise du groupe ABB Postfach 58505 Lüdenscheid, Allemagne Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid, Allemagne www.BUSCH-JAEGER.com info.bje@de.abb.com Service commercial central : Tél. : +49 2351 956-1600 Fax : +49 2351 956-1700 Copyright © 2019 Busch-Jaeger Elektro GmbH Tous droits réservés...