Publicité
CARE AND MAINTENANCE / SOIN ET ENTRETIEN / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
•
Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
•
Using solvents of any kind on your furniture may damage the finish.
•
Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the finish.
•
Liquid spills should be removed immediately. Using a soft, clean cloth, blot the spill gently. Avoid rubbing.
•
Always use protective pads under hot dishes and plates. Heat can cause chemical changes that may creates potting within the
furniture finish.
•
It is best to keep your furniture in a climate-controlled environment. Extreme temperature and humidity changes can cause
fading, warping, shrinking and splitting of wood. It is advised to keep furniture away from direct sunlight as sun
may damage the finish.
•
Proper care and cleaning at home will extend the life of your purchase. Following these important and helpful tips will
enhance your furniture as it ages.
•
Utilisez un chiffon doux et propre qui ne va pas égratigner la surface quand vous faites la poussière.
•
Vous pouvez endommager la finition de votre meuble si vous utilisez des dissolvants quelconques.
•
N'utilisez jamais de l'eau pour nettoyer votre meuble pour éviter les dommages à la finition.
•
Si vous renversez du liquide, nettoyez immédiatement. Utilisez un chiffon doux et propre et tamponnez délicatement la tache.
Ne frottez pas.
•
Utilisez toujours des coussinets protecteurs sous les plats et les assiettes chaudes. La chaleur peut causer un changement
chimique qui peut créer des taches dans la finition du meuble.
•
Il est préférable garder votre meuble dans un environ à climatisé. Les températures extrêmes et l'humidité peuvent affadir,
déformer, rétrécir, et fissurer le bois. Nous recommandons garder le meuble hors de la lumière directe du soleil pour éviter
les dommages à la finition.
•
Les soins nécessaires et le nettoyage chez vous prolongera la vie de votre achat. Suivre ces conseils importants et utiles
rehaussera votre meuble à mesure qu'il vieilli.
•
Utilice un trapo suave y limpio que no vaya a arañar la superficie cuando limpia el polvo.
•
Puede dañar el acabado de su mueble si utiliza cualquier disolvente.
•
No utilice nunca agua para limpiar su mueble para evitar los daños al acabado.
•
Si derrama algún líquido, límpielo inmediatamente. Utilice un trapo suave y limpio y dele toquecitos suaves a la mancha. No se
debe restregar.
•
Utilice siempre almohadillas protectoras bajos los platos y vajilla calientes. El calor puede causar un cambio químico que puede
provocar manchas en el acabado del mueble.
•
Es preferible guardar su mueble en un entorno climatizado. Las temperaturas extremas y la humedad pueden atenuar, deformar,
estrechar y rajar la madera. Se recomienda guardar el mueble fuera de la luz directa del sol para evitar daños al acabado.
•
Los cuidados y limpieza adecuada en su casa pueden alargar la vida de su compra. Seguir estos consejos importantes y útiles
realzará su mueble a medida que los años pasan.
Publicité
