Publicité
1
3
5
3
2
3
Optional Escutcheon Installation
Not included with all models - To order, visit www.deltafaucet.com. For
installations using the 10" escutcheon, be certain and use the 10" escutcheon
(1) and under cover plate (2). Assemble under cover plate and escutcheon in
place of single hole trim ring. Place the shanks (3) of the escutcheon/under
cover plate assembly into the mounting holes of the sink. Slide the tubes
and shank of the hub (4) through the escutcheon and mounting holes, then
install hub onto escutcheon. Ensure that tabs (5) on escutcheon and plate are
properly located in slots in bottom of hub. Mount as shown above using the
nuts (6), bracket (7) and nut with wrench (8).
Instalación Opcional de la Chapa de Cubierta
No se incluye con todos los modelos - Para ordenar, visite www.
deltafaucet.com. Para instalaciones que utilicen el 10" chapetón, estar seguro
y utilizar el 10" chapetón (1) y en la placa de cubierta (2). Ensamble bajo la
placa de cubierta y escudo en lugar de un solo anillo de ajuste agujero.
Coloque los vástagos (3) del escudo / amparo de montaje placa en los
agujeros de montaje del fregadero. Deslice los tubos y la espiga de la llave (4)
a través del escudo y los agujeros de montaje, a continuación, instale el grifo
en el chapetón. Asegúrese de que las lengüetas (5) en el chapetón y la
placa estén ubicadas correctamente en las ranuras en la parte inferior del
cubo. Montaje como se muestra anteriormente usando las tuercas (6), el
soporte (7) y la tuerca con la llave (8).
Installation de la plaque de finition facultative
Non fournie avec tous les modèles - Non incluse avec tous les modèles –
Pour commander, visitez www.deltafaucet.com. Pour les installations utilisant
le 10 po rosace, être certaine et utiliser le 10" rosace (1) et sous la plaque de
couverture (2). Assemblez sous la plaque de couverture et écusson en place de
l'anneau de garniture seul trou. Placez les tiges (3) de l'écusson / sous couvert
assemblage de plaque dans les trous de montage de l'évier. Faites glisser les
tubes et la tige du robinet (4) dans la rosace et trous de montage, puis installer
le robinet sur la rosace. S'assurer que les pattes (5) de la plaque de finition et
de la plaque d'appui sont bien introduites dans les rainures au bas du moyeu.
Monter comme indiqué ci-dessus en utilisant les écrous (6), le support (7) et l'écrou
avec une clé (8).
OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE
4
6
3
7
6
8
1
OR
O
5
OU
Optional Escutcheon Installation
Not included with all models - To order, visit www.deltafaucet.com.
For optional installations using the 10 1/2" escutcheon, (specify finish) not
supplied. Place the 10 1/2" escutcheon (6) and gasket (7) under faucet (1),
hand tighten using escutcheon washers (8) and nuts (9). Mount as shown
above using the mounting bracket (2). Tighten mounting nut (3) securely
by hand, and then tighten with wrench provided. Then, using a Phillips
screwdriver, tighten locking screws (5).
Instalación de la chapa de cubierta opcional
No se incluye con todos los modelos - Para ordenar, visite www.
deltafaucet.com. Para las instalaciones opcionales utilizando la chapa
de cubierta de 10 1/2", (especifique el acabado) no suministrada.
Coloque la chapa de 10 1/2" (6) y la junta (7) debajo de la llave de
agua/grifo (1), apriete a mano con las arandelas (8) y las tuercas (9).
Monte como se muestra arriba usando el soporte de montaje (2).
Apriete la tuerca (3) firmemente con la mano y luego apriete con la llave
suministrada. Luego, con un destornillador Phillips, apriete los tornillos
de fijación (5).
Installation de la plaque de finition facultative
Non incluse avec tous les modèles – Pour commander, visitez www.
deltafaucet.com. Pour l'installation du robinet avec la plaque de finition
facultative de 10 1/2 po (précisez le fini) non fournie. Placez la plaque de
finition de 10 1/2 po (6) et le joint (7) sous le robinet (1), puis immobilisez-
les à l'aide des rondelles (8) et des écrous (9) de la plaque de finition en
serrant ces derniers à la main. Montez le robinet de la manière indiquée
à l'aide de la fixation de montage (2). Serrez les écrous de montage (3)
solidement à la main, puis serrez-les à l'aide de la clé fournie. Serrez
ensuite les vis de blocage (5) à l'aide d'un tournevis Phillips.
4
6
2
7
3
8
9
106557 Rev G
Publicité
