Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KERN&SOHN Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. DLT
  6. Notice d'utilisation

KERN&SOHN DLT Notice D'utilisation

Analyseur électronique d'humidité
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
Analyseur électronique d'humidité
KERN DLT
Version 1.1
04/2013
F
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tél.: +49-[0]7433- 9933-0
Télécopie: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
DLT-BA-f-1311

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KERN&SOHN DLT

Sommaire des Matières pour KERN&SOHN DLT

  • Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Télécopie: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Notice d’utilisation Analyseur électronique d'humidité KERN DLT Version 1.1 04/2013 DLT-BA-f-1311...
  • Page 2 KERN DLT Version 1.1 04/2013 Notice d’utilisation Analyseur électronique d'humidité Table des matières CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............5 VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTRUMENT ............7 REMARQUES FONDAMENTALES ..............8 Utilisation conforme aux prescriptions ................8 Utilisation inadéquate ......................8 Garantie ..........................8 Vérification des moyens de contrôle ...................8 INDICATIONS DE SECURITE GENERALES ..........
  • Page 3 REALISER LA MESURE ................69 APPELER / EDITER / EFFACER RESULTATS DE MESURE ..... 83 Appeler les résultats de mesure ..................84 12.1 Editer les résultats de mesure ................... 86 12.2 Effacer les résultats de mesure ..................89 12.3 DLT-BA-f-1311...
  • Page 4 Recommandations / valeurs directives ................101 MAINTENANCE, ENTRETIEN, ELIMINATION ........... 106 Nettoyage .......................... 106 16.1 Maintenance, entretien ..................... 106 16.2 Mise au rebut ........................106 16.3 AIDE SUCCINCTE EN CAS DE PANNE ............ 107 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ............108 DLT-BA-f-1311...
  • Page 5 1 Caractéristiques techniques Données DLT 100-3 Type de radiateur Halogène (1 x 400 W) 35°C - 160°C Gamme de températures démarches de 1°C au choix Charge maxi 160 g Temps de préchauffage Minimum pour séchage 0.5 g Mode de pesage 0.001g...
  • Page 6 Compartiment de dessiccation Ø 100 mm, 20 mm de haut disponible Cuvettes porte-échantillon Ø 100 mm compris Poids net 5,5 kg Alimentation en courant 220 – 240 V AC 50/60 Hz Adaptateur réseau 5 V DC, 4A, 25 W DLT-BA-f-1311...
  • Page 7 2 Vue d’ensemble de l’instrument L‘instrument se compose d’un terminal et d’une unité de dessiccation (balance intégrée + module de chauffage). Pos. Description Chambre d‘échantillon Lampe halogène Capteur de température Cuvette porte-échantillon Module de chauffage Balance Touches Vis des pieds Terminal DLT-BA-f-1311...
  • Page 8 à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national). DLT-BA-f-1311...
  • Page 9 Les différentes pièces du boîtier (par exemple la grille d’aération) peuvent chauffer très fortement au cours du fonctionnement du dispositif. N’entrer de ce fait en contact avec l’instrument que par les poignées marquées à cet effet. DLT-BA-f-1311...
  • Page 10 être séchés sous une hotte d’aspiration spéciale. Assurez-vous, qu’aucune vapeur nocive pour la santé ne puisse être respirée. Les échantillons de matériaux qui développent des vapeurs agressives (par exemple les acides) peuvent entraîner des problèmes de corrosion au niveau de certaines pièces de l’instrument. DLT-BA-f-1311...
  • Page 11 6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation L’instrument a été construit de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions usuelles d´utilisation. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre instrument à un endroit approprié. DLT-BA-f-1311...
  • Page 12 (résultats de pesée erronés). Il faut alors changer de site ou éliminer la source parasite. Eviter une charge électrostatique des matières à peser, du récipient et de la cage de pesée Placer l’instrument sur une surface solide et plane. Eviter les secousses durant la pesée. DLT-BA-f-1311...
  • Page 13 1. Poser le couvercle dans la chambre d’échantillonnage. 2. Adapter avec précaution le support de plateau. 3. Positionner l’outil de prélèvement de manière que la poignée s’adapte au dessous de la rainure du couvercle. 4. Mettre la cuvette porte-échantillon sur le plateau de cuvette. DLT-BA-f-1311...
  • Page 14 6.3 Etendue de la livraison / accessoires de série • Unité de dessiccation, voir au chap. 2 • Terminal • 10 cuvettes porte-échantillon • Câble d'alimentation secteur • Adaptateur réseau • Câble de liaison „balance-module de chauffage-terminal“ • Notice d’utilisation DLT-BA-f-1311...
  • Page 15 Raccordement du câble de liaison „balance-module de chauffage-terminal“ 2. Raccordement adaptateur du secteur „balance“. 3. Alimentation en courant „module de chauffage“. 4. Raccordement câble de liaison „balance / module de chauffage“ 5. Interrupteur principal „module de chauffage“ 6. Vis de nivellement réglables DLT-BA-f-1311...
  • Page 16 Vis du boîtier (retirer les vis de nivellement pour y accéder) Vis de nivellement réglables 10. Vis de nivellement rigide 2. Terminal (vue de dos) Raccord USB (hôte) Raccordement du câble de liaison „unité de dessiccation- terminal“ Non documenté Raccord RS 232 DLT-BA-f-1311...
  • Page 17 Raccorder l’extrémité à 9 broches [B] du câble de liaison (court) à la prise femelle du module de chauffage [4].  Raccorder l’extrémité à 9 broches [C] du câble de liaison (long) à la prise femelle du terminal [2]. Branchement du câble d’alimentation secteur Raccordement de l’instrument de réseau DLT-BA-f-1311...
  • Page 18  avant de travailler pour la première fois avec l‘instrument.  à intervalles réguliers.  après un changement de standard. Pour de plus amples informations concernant l’ajustage de la balance interne voir sous le chap.9.6.1, ajustage de la température, voir au chap. 9.7.1. DLT-BA-f-1311...
  • Page 19 7 Éléments de commande 7.1 Unité de dessiccation Tarage / zérotage Impression Tarage / zérotage 7.2 Terminal Clavier Ecran tactile DLT-BA-f-1311...
  • Page 20 Marche en mode d‘attente Clignote en transmission des données Mise en marche / à l’arrêt (en attente) Remarque: Nous recommandons de ne pas séparer l‘instrument de l’alimentation en courant, sauf si vous ne voulez pas vous en servir pour une durée prolongée. DLT-BA-f-1311...
  • Page 21 également y saisir des ordres, en effleurant certaines zones de la surface. Touches sur l’écran tactile Ne touchez pas l’écran tactile avec des objets pointus ou tranchants! Ceci risquerait d’endommager l’écran tactile. DLT-BA-f-1311...
  • Page 22 „Drying“ indique que le processus de dessiccation est actif effleurer „Menu“, pour appeler le menu de fonction Affichage de la date et de l’heure effleurer pour régler la date et l’heure Nom de l’utilisateur, effleurer pour appeler la liste de menu „profils d’utilisateur“ DLT-BA-f-1311...
  • Page 23 éditer / imprimer des données Print Touches à accès rapide spécifiques à l‘utilisateur (F1-F2- F3) pour F1 - appeler les 3 programmes de dessiccation le plus souvent utilisés effleurer pour lancer l’ajustage effleurer pour tarer / zéroter la balance DLT-BA-f-1311...
  • Page 24 à nouveau une mesure Restart Effleurer pour mettre en mémoire le résultat de mesure Save Effleurer pour afficher les paramètres de séchage actuels. Param. effleurer pour représenter graphiquement une courbe de Graph dessiccation effleurer pour terminer une mesure Arrêt DLT-BA-f-1311...
  • Page 25 3. Après le contrôle de la stabilité apparaît l’affichage zéro. Ceci indique que l’enregistrement interne du poids du récipient a eu lieu. 4. Peser les objets à peser. 5. Attendre jusqu’à ce que apparaît l’affichage de stabilité 6. Lire le poids net. DLT-BA-f-1311...
  • Page 26 9.3.  Pour appeler le menu de configuration, effleurer le bouton la vue d’ensemble du menu est affichée. Affichage des pages disponibles Feuilleter avec le curseur en avant ou en arrière Quitter le menu Retour à la vue précédente DLT-BA-f-1311...
  • Page 27 9.1 Langue Pour le réglage de la langue de la commande du terminal effleurer le bouton à la page 2. En effleurant le bouton pour la langue voulue sont automatiquement affichés tous les messages dans la langue sélectionnée. DLT-BA-f-1311...
  • Page 28 Pour la mise à jour et à l’heure effleurer le bouton à la page 2. Effleurer le bouton respectif, la fenêtre de saisie numérique est surincrustée. Valider la saisie sur ou la rejeter sur . L’affichage retourne à l’écran précédent DLT-BA-f-1311...
  • Page 29 9.3.1. Rebaptiser un • Rename profil d‘utilisateur Copier un • Copy profil d‘utilisateur Effacer un • Supprimer profil d‘utilisateur Profil d‘utilisateur standard • Consigne (sélectionner le profil d’utilisateur voulu dans la liste.) Saisie „nom d’opérateur“ max. 20 caractères. DLT-BA-f-1311...
  • Page 30 Mod.1 Bouton Fonction Majuscules / minuscules Effacer le dernier caractère saisi Effacer tous les caractères saisis Position du curseur en avant / en arrière Valider la saisie et mémoriser  Sélection des caractères: Mod.2 Mod.1 Mod.2 Mod.3  Mod.3 DLT-BA-f-1311...
  • Page 31 9.4 Réglages de base d‘affichage Effleurer le bouton à la page 1. Les réglages de base disponibles sont affichés: • Luminosité • Orientation de l‘affichage • Schéma des couleurs • Bip sonore à l‘appel de touche • État des capteurs sans contact DLT-BA-f-1311...
  • Page 32 9.4.1 Luminosité Effleurez le bouton Effleurer le réglage voulu, 10 niveaux sélectionnables DLT-BA-f-1311...
  • Page 33 Répéter ce processus pour tous les points. Pour valider appeler l‘affichage. Veillez pendant l’ajustage à ne pas entrer en contact avec d’autres zones de l‘affichage. Ne pas toucher l‘affichage avec la main. L’ajustage ne peut pas être interrompu. DLT-BA-f-1311...
  • Page 34 9.4.3 Schéma des couleurs Effleurez le bouton Effleurer le réglage voulu, 6 couleurs sélectionnables Exemples: DLT-BA-f-1311...
  • Page 35 9.4.4 Bip sonore à l‘appel de touche Effleurez le bouton Effleurer le réglage voulu, off: arrêt on: marche DLT-BA-f-1311...
  • Page 36 30 cm • LEFT Function – RIGHT Function Aux deux capteurs peut être attribuée après activation une fonction (tarage, impression). Fonction du capteur • Disabled désactivée Fonction du capteur • Tare „Tarage“ Fonction du capteur • Print „impression“ DLT-BA-f-1311...
  • Page 37 9.5 Réglages de la balance Effleurer le bouton à la page 1. Les réglages disponibles sont affichés: • Unités de pesage • Filtre • Stabilité • Autozéro • Unités de pesage Effleurer le réglage voulu, „g“ ou „mg“ sélectionnable DLT-BA-f-1311...
  • Page 38 Auto Zero désactivé Niveau1 Gamme Auto Zero ± ½ Digit Niveau2 Gamme Auto Zero ± 3 Digits Niveau3 Gamme Auto Zero ± 7 Digits Niveau3E Gamme auto zéro ± 7 digits sur toute la plage de pesée DLT-BA-f-1311...
  • Page 39 à la page 1. Les réglages disponibles sont affichés: • Données d’ajustage • Mode d’ajustage • Calibration data Afficher / imprimer les données du dernier ajustage • Calibration type Ext. Default: Ajustage avec poids d’ajustage externe „réglage départ usine“. DLT-BA-f-1311...
  • Page 40 En mode d‘ajustage „Ext. au choix“ l’ajustage est également possible avec des poids d’autres valeurs nominales, mais n’est pas optimal au point de vue métrologique. • Vous trouverez de plus amples informations sur les poids de contrôle sur le site internet: http://www.kern-sohn.com  Effleurez le bouton DLT-BA-f-1311...
  • Page 41 L’affichage clignotant s’éteint. Une fois l’ajustage correctement réalisé la balance revient automatiquement en mode de pesée.  Oter le poids d’ajustage En cas d’erreur d’ajustage (p. ex. des objets se trouvent sur le plateau de pesée) un message d’erreur apparaît sur l’affichage, répétez la procédure d’ajustage. DLT-BA-f-1311...
  • Page 42 Effleurer le réglage voulu à l‘arrêt Température La fenêtre de saisie configuration numérique est surincrustée. Saisie de la température voulue, au choix entre 35°C – 100°C. Valider la saisie sur ou la rejeter sur L’affichage retourne à l’écran précédent DLT-BA-f-1311...
  • Page 43 Contrôle de la stabilité à l’arrêt avant le démarrage de la mesure Contrôle de la stabilité en marche avant le démarrage de la mesure • Signal sonore Effleurer le réglage voulu A l‘arrêt En marche, bip sonore après la fin de la mesure DLT-BA-f-1311...
  • Page 44 Installer le kit de calibrage de la température conformément à la figure.  Mettre en marche sur la face arrière le module de chauffage  Fermer le couvercle du module de chauffage  Mettre en marche le kit de calibrage du thermomètre digital sur la touche ON. DLT-BA-f-1311...
  • Page 45 Effleurez le bouton Le test dure 15 minutes Comparer après la fin du test la température de contrôle avec la température affichée sur DLB-A01. Si ces deux valeurs ne coïncident pas, nous recommandons de procéder à un ajustage de la température. DLT-BA-f-1311...
  • Page 46 La fenêtre de saisie numérique est surincrustée. Saisir la température de contrôle et valider sur Effleurez le bouton L’ajustage démarre. Sur l’affichage apparaît la température actuelle et le temps restant. L‘instrument chauffe à la température ciblée afin de déterminer la température prédéfinie. DLT-BA-f-1311...
  • Page 47 L’ajustage de la température est terminé après 15 min. Comparer la valeur de température affichée sur le thermomètre avec celle du détecteur d‘humidité. Si ces deux valeurs ne coïncident pas corriger sur les boutons valider sur Pour retourner au menu, effleurez DLT-BA-f-1311...
  • Page 48 Saisir la température de contrôle et valider sur Effleurez le bouton L’ajustage démarre. Sur l’affichage apparaît la température actuelle et le temps restant. L‘instrument chauffe maintenant à la température ciblée 1 afin de déterminer la température prédéfinie. DLT-BA-f-1311...
  • Page 49 15 min. Comparer la valeur de température affichée sur le thermomètre avec celle du détecteur d‘humidité. Si ces deux valeurs ne coïncident pas corriger sur les touches de commande valider sur Pour retourner au menu, effleurez DLT-BA-f-1311...
  • Page 50 5. Effacer les données de température • Remise à zéro Effleurer le réglage voulu Attention: N’exécuter la fonction RAZ, que si le set de calibrage de la température est disponible afin de pouvoir réaliser le recalibrage nécessaire. DLT-BA-f-1311...
  • Page 51 9.8 Réglages des instruments périphériques Effleurer le bouton à la page Effleurer le bouton Page 1: Page 2: Les réglages actuels de RS232 sont affichés (plages blanches). Pour les modifier effleurer le bouton. DLT-BA-f-1311...
  • Page 52 (uniquement Dpp 250ou Tlp 50). • Taux baud Définition de la vitesse de transmission des données au choix 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 baud. • Contrôle de flux de données sur RFR/CTS Off : désactivé On : activée DLT-BA-f-1311...
  • Page 53 On : Impression de l’en-tête activée Printing heading: Effleurer le bouton Effleurer la ligne, saisie du texte voulue dans la fenêtre de saisie affichée (voir au chap. 9.3.1). Confirmez la saisie sur • Interlignage en fin d‘impression 0 – 5 lignes sélectionnables. DLT-BA-f-1311...
  • Page 54 • Définition du protocole GLP voir au chap. 12.1 Off Impression GLP désactivée On Impression GLP activée DLT-BA-f-1311...
  • Page 55 La liste des paramètres de dessiccation est affichée.  Profil de chauffage  Critère de coupure  Préchauffer  Poids de démarrage  Affichage du résultat  Prévisualisation de la liste des paramètres de dessiccation réglée  Liste des résultats de mesure DLT-BA-f-1311...
  • Page 56 Affichage des pages disponibles Feuilleter avec le curseur en avant ou en arrière Quitter le menu Retour à la vue précédente DLT-BA-f-1311...
  • Page 57 35°C -160°C Effleurer le bouton La fenêtre de saisie numérique est surincrustée. Saisie de la température de dessiccation voulue, sélectionnable entre 35°C – 160°C. Valider la saisie sur ou la rejeter sur L’affichage retourne à l’écran précédent DLT-BA-f-1311...
  • Page 58 à la valeur préréglée de la température. Effleurer le bouton La fenêtre de saisie numérique est surincrustée. Saisie de la température de dessiccation voulue, sélectionnable entre 35°C – 160°C. Valider la saisie sur ou la rejeter sur L’affichage retourne à l’écran précédent DLT-BA-f-1311...
  • Page 59 Valider la saisie sur ou la rejeter sur . L’affichage retourne à l’écran précédent Remarque: Un message d’erreur apparaît lorsque la température de dessiccation ne peut pas être atteinte pendant la durée de rampe réglée. Augmenter le la durée de rampe. DLT-BA-f-1311...
  • Page 60 Saisir la température du degré / durée voulue, Paramètres sélectionnables:  Température du degré: 35°C -160°C Durée (degré 1 et 2): 1 – 99 minutes  Valider la saisie sur ou la rejeter sur . L’affichage retourne à l’écran précédent DLT-BA-f-1311...
  • Page 61 Effleurer le bouton respectif, la fenêtre de saisie numérique est surincrustée. Saisie de la durée de dessiccation voulue, sélectionnable entre 1 -99 minutes. Valider la saisie sur ou la rejeter sur . L’affichage retourne à l’écran précédent DLT-BA-f-1311...
  • Page 62 Paramètres sélectionnables: Perte de poids : 1 mg–60 mg  Unité de temps: 1 – 99 minutes  Valider la saisie sur ou la rejeter sur . L’affichage retourne à l’écran précédent DLT-BA-f-1311...
  • Page 63 Pendant la phase de préchauffage le préchauffage peut être arrêté par appel de et redémarrer avec la mesure après pesée de l‘échantillon. Par effleurement de interrompue la mesure plus le préchauffage. Pour les applications standards un préchauffage n’est normalement pas nécessaire. DLT-BA-f-1311...
  • Page 64 En cas de saisies de valeurs non valables (p. ex. seuil inférieur du poids inférieur>seuil inférieur du poids supérieur) s’affiche un message d’erreur. Répéter la saisie correcte. Remarque: Pesée minimale > 0.500 g. En cas de pesée < 0.500 g s’affiche un message d‘erreur. DLT-BA-f-1311...
  • Page 65 (RG). Réglages : Effleurer sur le bouton Modes d’affichage sélectionnables:  Moisture (%M)  Solid (%R)  Atro (%A)  Weight (g) Remarque: Pendant et après la mesure peuvent être commutées les unités disponibles, voir au chap. 11 DLT-BA-f-1311...
  • Page 66 , les paramètres de dessiccation actuellement réglés sont affichés. Effleurer , l’affichage retourne à l’écran précédent 10.1.7 Affichage du dernier résultat de mesure Effleurer le bouton , le dernier résultat de mesure est affiché. Effleurer , l’affichage retourne à l’écran précédent DLT-BA-f-1311...
  • Page 67 Effleurer sur le bouton La sélection est affichée. Dans le chapitre suivant est décrite la constitution du nouveau programme de dessiccation. Exécuter la modification, l’effacement ou l’impression de la même façon et suivre les consignes de l‘affichage. DLT-BA-f-1311...
  • Page 68  Auxiliaire de pesée, voir chap. 10.1.4  Affichage du résultat, voir chap. 10.1.5  Attribuer la touche rapide, sélectionnable en off, F1, F2 ou F3 Cliquer sur la plage blanche correspondante pour la saisie. Valider les saisies sur Valider l‘interrogation „mémoriser“ sur DLT-BA-f-1311...
  • Page 69 2. Charger un programme de dessiccation adapté à l’échantillon à partir de la mémoire, voir au chap. 10.2 3. Cliquer sur la touche rapide (attribution voir au chap. 10.2.1).  Effleurer le bouton  Ensuite tapez sur le bouton DLT-BA-f-1311...
  • Page 70 1. Bouton Effleurer le bouton Les paramètres de dessiccation actuellement réglés ( sont voir chap. 10) affichés dans les plages blanches. Cliquer sur le bouton , la mesure démarre avec les paramètres de dessiccation affichés. DLT-BA-f-1311...
  • Page 71 2. Bouton Effleurer le bouton Charger le programme de dessiccation à partir de la mémoire. Bouton Tapez sur Soit Saisir dans la fenêtre de saisie le „nom“ et valider sur , les paramètres de dessiccation sont affichés. DLT-BA-f-1311...
  • Page 72 Ou bien Sélectionner le programme de dessiccation dans la liste. Valider sur , les paramètres de dessiccation sont affichés. Effleurer , la mesure démarre et l’affichage de la pesée de l’échantillon apparaît. DLT-BA-f-1311...
  • Page 73 Toujours travailler avec un outil de prélèvement, il offre sécurité au travail et évite les brûlures. Peser l‘échantillon. Avec l’auxiliaire de pesée activé prépeser la tolérance du poids de gouverne ± comme il est décrit dans la suite. DLT-BA-f-1311...
  • Page 74 Etape 3: Démarrage de la mesure La mesure démarre en fonction du réglage du „critère de démarrage“, voir au chap. 9.7 Automatic La mesure est automatiquement démarrée après fermeture de la chambre d‘échantillonnage. Manual La mesure est démarrée après bref appel du bouton DLT-BA-f-1311...
  • Page 75 Fermer la chambre d’échantillonnage et appeler de nouveau brièvement le bouton „OK“. La mesure démarre en fonction du réglage du „temporisation du démarrage“ et “contrôle de la stabilité“, voir au chap. 9.7 DLT-BA-f-1311...
  • Page 76 3. Profil de chauffage 4. Bouton „interrompre la mesure / retour à l’écran précédent“ 5. Critère de coupure 6. Bouton „affichage de la courbe de dessiccation“ 7. Bouton „bouton „terminer une mesure“ 8. Température actuelle 9. Affichage du résultat, pour commuter effleurer DLT-BA-f-1311...
  • Page 77 La représentation graphique de la courbe de dessiccation illustre le progrès de la dessiccation en temps réel.  Pour l’affichage de la courbe de dessiccation appelez le bouton „Graph“.  Retour à la représentation précédente, appeler de nouveau le bouton „Graph“. DLT-BA-f-1311...
  • Page 78 2. Commutation de l’affichage du résultat Effleurer le symbole pour modifier l‘unité Appeler l’unité voulue, voir chap. 10.1.5. 3. Fonction de zoom Zoom arrière Zoom avant Zoom arrière de la courbe de Zoom arrière de l‘affichage de la valeur dessiccation de mesure DLT-BA-f-1311...
  • Page 79 Une fois la dessiccation terminée retentit un bip sonore (réglage du menu bip sonore „on“, voir au chap. 9.7) et le chauffage est mis hors circuit. Paramètres sélectionnables:  Moisture (%M)  Solid (%R)  Atro (%A)  Weight (g) DLT-BA-f-1311...
  • Page 80 Poids de gouverne W Max. 3100 g Seuil supérieur du poids 10 Dec 2012 9:04:30 W Start 3.019 g Poids de démarrage 10 Dec 2012 9:04:30 W End 2.994 g Poids résiduel Moisture 0.82 %M % humidité Signature: Signature DLT-BA-f-1311...
  • Page 81 Etape 7: Mémoriser résultat de mesure Taper sur la surface de commande , la fenêtre de saisie apparaît. Saisir désignation de l’emplacement de mémoire, saisie voir chap. 9.3.1. Confirmer saisie sur DLT-BA-f-1311...
  • Page 82 Les paramètres GLP sont affichés. Pour la saisie „description" taper sur la plage blanche. Confirmer saisie sur Reprendre saisie sur Confirmer interrogation „Stored“ sur DLT-BA-f-1311...
  • Page 83 12 Appeler / éditer / effacer résultats de mesure L’instrument offre la possibilité d’enregistrer 300 résultats de mesure ou traiter ou effacer des résultats de mesure déjà présents. Pour appeler le menu taper sur Taper sur La sélection est affichée. DLT-BA-f-1311...
  • Page 84 Soit Dans la fenêtre de saisie saisir la „désignation emplacement de mémoire“ et confirmer sur Le résultat de mesure archivé est appelé. Taper sur , le protocole de mesure est affiché. Détails voir chap. 11 / Phase 6 DLT-BA-f-1311...
  • Page 85 Taper sur désignation de l’emplacement de mémoire dans la liste et confirmer sur Le résultat de mesure archivé est appelé. Taper sur , le protocole de mesure est affiché. Détails voir chap. 11 / phase 6 DLT-BA-f-1311...
  • Page 86 Pour charger des résultats de mesure de la mémoire, taper sur ou taper sur Soit Dans la fenêtre de saisie saisir la „désignation emplacement de mémoire“ et confirmer sur Le résultat de mesure archivé est appelé. Pour éditer taper sur la plage blanche „description". DLT-BA-f-1311...
  • Page 87 La fenêtre de saisie est affichée. Confirmer saisie sur Reprendre saisie sur Valider l‘interrogation „mémoriser“ sur DLT-BA-f-1311...
  • Page 88 Soit Taper sur désignation de l’emplacement de mémoire dans la liste et confirmer sur Le résultat de mesure archivé est appelé. „Editer“ comme avant décrit dans la sélection DLT-BA-f-1311...
  • Page 89 Pour charger des résultats de mesure de la mémoire, taper sur ou taper sur Soit Dans la fenêtre de saisie saisir la „désignation emplacement de mémoire“ et confirmer sur Le résultat de mesure archivé est appelé. Confirmer l’interrogation „Effacer“ sur ou rejeter sur DLT-BA-f-1311...
  • Page 90 Soit: Taper sur la désignation de l’emplacement de mémoire dans la liste et taper sur Pour effacer tout le contenu de la mémoire, taper sur Confirmer l’interrogation „Effacer“ sur ou rejeter sur DLT-BA-f-1311...
  • Page 91 13 Menu de fonction Effleurer le bouton „Menu“ Les réglages disponibles sont affichés:  Moisture determination, voir chap.  GLP, voir chap. 12.1  Database management DLT-BA-f-1311...
  • Page 92 GLP Setup Effleurer le bouton , les paramètres GPL sont affichés.  ID balance  Projet ID  Usager ID Effleurer la plage blanche correspondante pour la saisie, la fenêtre de saisie est surincrustée, (saisie voir au chap. 9.3.1). DLT-BA-f-1311...
  • Page 93 GLP à partir de la mémoire Tapez sur Soit Saisir dans le fenêtre de saisie „nom d’utilisateur GLP“ et valider sur Les paramètres GPL surlignés sont affichés. Soit Sélectionner „nom d’utilisateur GLP“ dans la liste et valider sur Les paramètres GPL surlignés sont affichés. DLT-BA-f-1311...
  • Page 94 Effleurer la plage blanche correspondante pour la saisie (au max. 20 caractères), la fenêtre de saisie est surincrustée, (saisie voir au chap. 9.3.1). Valider la saisie sur • Editer Modifier le profil GLP • Delete Effacer le profil GLP DLT-BA-f-1311...
  • Page 95 13.2 Gestion de la banque de données Effleurer le bouton Effleurer le bouton voulu Dans ce qui suit est décrite l’exportation d’un profil GLP au moyen d’une clé USB. L‘importation se fait de la même façon en suivant les consignes sur l‘affichage. DLT-BA-f-1311...
  • Page 96 Appuyez brièvement sur backup Sélectionner les données GLP ou les données de mesure Engager la clé USB et valider sur Saisir dans le fenêtre de saisie „nom du fichier“ et valider sur Les données sont mémorisées sur la clé USB. DLT-BA-f-1311...
  • Page 97 14 Interface RS 232 pin 2 Tx signal pin 3 Rx signal pin 4 busy signal pin 5 ground pin 4-6 connected between them for transmission to PC DLT-BA-f-1311...
  • Page 98 KERN DLT afin de permettre d’obtenir des résultats comparables. • Réalisation de mesures parallèles Réglage à une plus faible température sur KERN DLT que pour la méthode en autoclave • Le résultat de KERN DLT ne coïncide pas avec la référence Répétez la mesure en changeant le réglage de la température...
  • Page 99 à fibre en verre. Le filtre à fibre en verre a les avantages suivants: • répartition uniforme grâce à l’attraction capillaire • pas de formation de gouttes • évaporation rapide grâce à une surface plus grande DLT-BA-f-1311...
  • Page 100 être obtenue. Deux requis contraires en résultent: Plus un pré-pesage est léger, plus courts seront les temps de dessiccation susceptibles d’être obtenus. Plus la pesée est lourde, plus précis sera le résultat. Genauigkeit hoch niedrig Probengröße 0.5 g Trocknungszeit lang kurz Probengröße 0.5 g DLT-BA-f-1311...
  • Page 101 Répartir uniformément l’échantillon sur un filtre à fibre de verre et le recouvrir par un deuxième filtre à fibre de verre. Le filtre è fibre de verre peut également être employé en guise de protection dans le cas de matériaux éclaboussants (chaque éclaboussure qui s’échappe fausse le résultat). DLT-BA-f-1311...
  • Page 102 Chutes de pellicules Eau fluviale 99,2 Fondant/sucre brut Dispersion d’urée-formaldéhyde 34,07 Fromage frais 41,03 Pellets de nutrition animale 6,35 Haricots secs Pois secs 5,89 Carottes séchées 5,5-6 4,92 Fumier de basse-cour séché 14,81 Mais séché 6,21 Poudre de verre 8-10 0,26 DLT-BA-f-1311...
  • Page 103 80,13 maçonnerie Mayonnaise 56,5 Farine 8-10 12,5 Micronyl Lait Lait en poudre (MMP) 2,46 Lait en poudre (VMP) 2,56 Mozzarella 11,1 45,78 Bonbons multivitaminés 3-3,4 Latex naturel 42,56 Nougat brut Pâte à nouilles 0,55 Concentré de jus d‘orange 52,1 DLT-BA-f-1311...
  • Page 104 12,16 Grains concassés de tournesol 3-3,5 5,92 Huile de tournesol 10-14 Spaghetti 15,1 10,63 Produit détergent 13,7 59,64 Poussière 5-10 8-15 Dérivé d‘amidon 12,3 30,29 Colle à base d‘amidon 17,96 Fromage à tartiner 2,5-2,8 36,81 Soupe (produit fini) 4,5-7 DLT-BA-f-1311...
  • Page 105 Fibres textiles 0,8-1,2 14,03 Theophylline 7,33 Granulés PUR 15-18 0,08 thermoplastiques Noix Lessive en poudre 7,32 Eau de source Peau de la saucisse 78,56 Pâte dentifrice 34,28 Ouate de cellulose 7,32 Ciment 8-12 Sucre 11,9 Betteraves sucrières 13,4 30,94 DLT-BA-f-1311...
  • Page 106 Vous assurer que la balance intégrée subit un calibrage régulier, voir au chap. Maîtrise des équipements de contrôle. 16.3 Mise au rebut  L´élimination de l´emballage et de l´instrument doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation. DLT-BA-f-1311...
  • Page 107 • Capteur de température encrassé ou défectueux Le séchage ne démarre pas • Hotte chauffante ouverte • La connexion au secteur est coupée (câble de secteur pas branché/défectueux). DLT-BA-f-1311...
  • Page 108 Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie dotyczy, zgodności jest zgodny z poniższymi normami. Заявление о Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация, соответствии соответствует перечисленным ниже нормам. Electronic Balance: KERN DLT EU Directive Standards 2004/108/EC EN 61326-1 (2006) 2006/95/EC EN 61010-1 (2001)