Publicité
Liens rapides
Руководство по началу
работы
Посібник для початку
роботи
Getting Started
Démarrage
دليل البدء
В первую очередь прочтите документ
Информация о безопасности и важные
сведения (приложение).
Спершу прочитайте документ Інформація щодо
безпеки й важливі відомості (додаток).
Read Safety and Important Information
(addendum) first.
Commencez par lire Sécurité et informations
importantes (addendum).
. ً اقرأ معلومات األمان والمعلومات الهامة (بالملحق) أو ال
Publicité
Manuels Connexes pour Canon PIXMA TR4650 Serie
Sommaire des Matières pour Canon PIXMA TR4650 Serie
- Page 1 Руководство по началу работы Посібник для початку роботи Getting Started Démarrage دليل البدء В первую очередь прочтите документ Информация о безопасности и важные сведения (приложение). Спершу прочитайте документ Інформація щодо безпеки й важливі відомості (додаток). Read Safety and Important Information (addendum) first.
- Page 2 Установка принтера ........................стр. 1 Установлення принтера......................стор. 1 Installing the Printer ........................page 1 Installation de l'imprimante ....................page 1 1 تركيب الطابعة............................صفحة Подключение к компьютеру, смартфону или планшету ........стр. 4 Підключення до комп’ютера, смартфона або планшета........стор. 4 Connecting to a Computer, Smartphone or Tablet ..........page 4 Connexion à...
- Page 3 Настройка принтера Для настройки посетите сайт по URL-адресу https://ij.start.canon или отсканируйте код с помощью мобильного устройства • Следуйте приведенным ниже инструкциям, если подключение к Интернету отсутствует. 1. Содержимое коробки Откройте крышку лотка приема бумаги, а затем удалите оранжевую ленту. •...
- Page 4 Настройка принтера При появлении показанного ниже экрана Опустите фиксирующий рычаг чернильного выберите язык с помощью кнопок [ и ], а картриджа слева. затем нажмите кнопку OK. Внимание! Извлеките цветной чернильный картридж из Если на экране появится сообщение об ошибке, см. раздел «Если...
- Page 5 Поднимите фиксирующий рычаг чернильного Выберите метод подключения, который лучше всего соответствует задачам использования принтера. картриджа. • Порядок использования принтера без подключения к другим устройствам Теперь настройка завершена. Для настройки факса см. раздел «Использование функции факсимильной связи» на стр. 5. • Порядок...
- Page 6 смартфон Подключение к компьютеру Если вы используете несколько компьютеров, выполните эти действия на каждом компьютере. Откройте на своем компьютере сайт Canon. Настройка. Выберите Введите имя модели своего принтера и щелкните Перейти. Нажмите Начать, а затем выберите Подключение к компьютеру / смартфону.
- Page 7 Если вы используете несколько смартфонов, выполните эти действия на каждом смартфоне. Установите на смартфон приложение «Canon PRINT Inkjet/SELPHY». • Найдите приложение «Canon PRINT» в магазине App Store или Google Play. • Откройте на компьютере сайт Canon для загрузки приложения. Откройте установленное приложение и следуйте инструкциям на экране в...
- Page 8 Загрузка бумаги Откройте переднюю крышку. Откройте лоток приема бумаги. Выдвиньте упор для выходящей бумаги из Сдвиньте правую направляющую бумаги к лотка приема бумаги. правому краю. Откройте дополнительный лоток приема Загрузите несколько листов бумаги стороной бумаги. для печати вниз и сдвиньте направляющую бумаги...
- Page 9 Настроювання принтера Для настроювання відвідайте URL-адресу https://ij.start.canon або зіскануйте код мобільним пристроєм • Якщо у вас немає підключення до Інтернету, див. інструкції, наведені нижче. 1. Вміст коробки Відкрийте кришку механізму виведення паперу та зніміть жовтогарячу стрічку. • Картриджі з чорнилом...
- Page 10 Настроювання принтера Якщо з’явиться наведений нижче екран, Опустіть важіль-фіксатор чорнильного скористайтеся кнопками [ і ], щоб вибрати картриджа ліворуч. мову, а потім натисніть кнопку OK. Важливо Витягніть кольоровий картридж із чорнилом Якщо на екрані з’явиться повідомлення про помилку, див. розділ «Якщо на екрані з’явиться повідомлення про з...
- Page 11 Підніміть важіль-фіксатор чорнильного Виберіть найоптимальніший спосіб підключення залежно від того, як використовуватиметься принтер. картриджа. • Використання принтера без підключення до інших пристроїв Настроювання завершено. Щоб настроїти факс, див. розділ «Використання функції факсу» на стор. 5. • Щоб використовувати принтер із підключеним комп’ютером...
- Page 12 Смартфон смартфон Підключення до комп’ютера Якщо ви користуєтеся кількома комп’ютерами, виконайте ці кроки на кожному з них. Зайдіть на веб-сайт Canon зі свого комп’ютера. Настроювання. Натисніть Введіть назву моделі свого принтера й клацніть Перейти. Клацніть Запустити і виберіть Підключення до комп’ютера/смартфона.
- Page 13 Якщо використовується кілька смартфонів, виконайте ці кроки на кожному з них. Установіть програму «Canon PRINT Inkjet/SELPHY» на своєму смартфоні. • Знайдіть програму «Canon PRINT» у магазині App Store або Google Play. • Перейдіть на веб-сайт Canon, щоб завантажити програму. Відкрийте завантажену програму, а потім дотримуйтесь інструкцій на екрані...
- Page 14 Завантаження паперу Відкрийте передню кришку. Відкрийте лоток виведення паперу. Витягніть підпору для виведеного паперу з Посуньте правий напрямник для паперу до лотка виведення паперу. правого краю. Відкрийте подовжувач вивідного лотка. Завантажте кілька аркушів паперу стороною для друку донизу й перемістіть напрямник для...
- Page 15 Setting Up the Printer For Setup, visit the URL https://ij.start.canon or scan the code with your mobile device • Follow the instructions below if you do not have an internet connection. 1. Box Contents Open the paper output cover, and then remove the orange tape.
- Page 16 Setting Up the Printer Lower the ink cartridge lock lever on the left- When the following screen appears, use the [ hand side. and ] buttons to select a language, and then press the OK button. Important Remove the Color ink cartridge from the If an error appears on the screen, see "If an error message package and remove the orange tape.
- Page 17 Raise the ink cartridge lock lever. Select the connection method that best matches how you will use the printer. • To use the printer without connecting to any other devices Setup is now complete. To set up a fax, see "Using Fax Function" on page 5. •...
- Page 18 Smartphone smartphone Connecting to a Computer If you are using multiple computers, perform these steps on each computer. Access the Canon website from your computer. Set Up. Select Enter your printer's model name and click Go. Click Start, and then select Connecting to a Computer/Smartphone.
- Page 19 If you are using multiple smartphones, perform these steps on each smartphone. Install the "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" app on your smartphone. • Search for "Canon PRINT" in App Store, or Google Play. • Access the Canon website to download the app.
- Page 20 Loading Paper Open the front cover. Open the paper output tray. Pull out the paper output support of the paper Slide the right-hand side paper guide to the far output tray. right. Open the output tray extension. Load several sheets of paper with the print side facing down, and slide the paper guide against the edge of the paper stack.
- Page 21 Configuration de l'imprimante Pour la configuration, rendez-vous sur l'URL https://ij.start.canon ou numérisez le code avec votre appareil mobile • Suivez les instructions ci-dessous si vous ne disposez d'aucune connexion à Internet. 1. Contenu de la boîte Ouvrez le couvercle de sortie papier et retirez la bande orange.
- Page 22 Configuration de l'imprimante Lorsque l'écran suivant s'affiche, utilisez les Abaissez le levier de verrouillage de cartouche boutons [ et ] pour sélectionner une langue, d'encre sur la gauche. puis appuyez sur le bouton OK. Important Retirez la cartouche d'encre couleur du paquet Si une erreur apparaît à...
- Page 23 Relevez le levier de verrouillage de cartouche Sélectionnez la méthode de connexion correspondant le mieux à la manière dont vous utiliserez l'imprimante. d'encre. • Pour utiliser l'imprimante sans connexion à aucun autre périphérique La configuration est terminée. Pour configurer un télécopieur, voir « Utilisation de la fonction de télécopie »...
- Page 24 Connexion à un ordinateur Si vous utilisez plusieurs ordinateurs, effectuez ces étapes sur chaque ordinateur. Accès au site Web Canon à partir de votre ordinateur. Configuration. Sélectionnez Entrez le nom de modèle de votre imprimante et cliquez sur Accéder.
- Page 25 Si vous utilisez plusieurs smartphones, effectuez ces étapes sur chaque smartphone. Installez l'application « Canon PRINT Inkjet/SELPHY » sur votre smartphone. • Recherchez « Canon PRINT » dans App Store ou Google Play. • Accédez au site Web Canon pour télécharger l'application. Ouvrez l'application installée, puis suivez les instructions affichées à l'écran par l'application pour ajouter votre imprimante.
- Page 26 Chargement du papier Ouvrez le capot avant. Ouvrez le bac de sortie papier. Déployez le support de sortie papier du bac de Faites glisser le côté droit du guide papier vers sortie papier. la droite. Ouvrez l'extension du bac de sortie papier. Chargez plusieurs feuilles de papier face à...
- Page 27 تحميل الورق .افتح درج إخراج الورق .افتح الغطاء األمامي .اسحب دعامة إخراج الورق خارج درج إخراج الورق .قم بإزاحة موجه الورق األيمن إلى أقصى اليمين .افتح امتداد درج اإلخراج قم بتحميل عدة ورقات مع توجيه جانب الطباعة إلى األسفل، ثم قم .بإزاحة...
- Page 28 .إذا كنت تستخدم هواتف ذكية متعددة، فقم بإجراء هذه الخطوات على كل هاتف ذكي ." على هاتفك الذكيCanon PRINT Inkjet/SELPHY" قم بتثبيت التطبيق • .Google Play ، أوApp Store " فيCanon PRINT" ابحث عن • . لتنزيل التطبيقCanon قم بالوصول إلى موقع الويب لشركة...
- Page 29 الكمبيوتر االتصال بجهاز كمبيوتر .إذا كنت تستخدم أجهزة كمبيوتر متعددة، فقم بإجراء هذه الخطوات على كل جهاز كمبيوتر . من جهاز الكمبيوتر الخاص بكCanon قم بالوصول إلى موقع الويب لشركة حدد .اإلعداد .قم بإدخال اسم طراز الطابعة الخاصة بك، ثم انقر فوق انتقال...
- Page 30 .حدد طريقة االتصال التي تتناسب بشكل أفضل مع طريقة استخدامك للطابعة .ارفع ذراع إغالق خرطوشة الحبر • الستخدام الطابعة دون االتصال بأية أجهزة أخرى .اكتملت عملية اإلعداد اآلن .5 إلعداد فاكس، راجع "استخدام وظيفة الفاكس" في صفحة • الستخدام الطابعة عن طريق توصيلها بجهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي .انتقل...
- Page 31 إعداد الطابعة اسحب ذراع إغالق خرطوشة الحبر الموجودة على الجانب األيسر عند ظهور الشاشة التالية، استخدم الزرين [ و] لتحديد لغة، ثم .ألسفل .(OK) اضغط على الزر موافق هام support) إذا ظهر خطأ على الشاشة، فراجع "في حالة ظهور رسالة خطأ قم...
- Page 32 إعداد الطابعة التاليURL لإلعداد، قم بزيارة عنوان https://ij.start.canon أو قم بمسح الرمز ضوئ ي ً ا عن طريق جهازك المحمول .اتبع اإلرشادات أدناه، إذا لم يكن لديك اتصال باإلنترنت 1. محتويات العلبة .افتح غطاء إخراج الورق ثم قم بإزالة الشريط الالصق البرتقالي...
- Page 33 Товарные знаки • Windows является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах. • App Store является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. • Google Play является товарным знаком Google LLC. Торговельні...
- Page 34 Из вашего браузера З вашого браузера From your browser À partir de votre navigateur من المتصفح الخاص بك Часто задаваемые вопросы Запитання й відповіді Frequently Asked Questions Foire aux questions األسئلة الشائعة PRINTED IN XXXXXXXX XXXXXXXX © CANON INC. 2023...