Manuels Connexes pour Ecler VEO-MXH88D
Sommaire des Matières pour Ecler VEO-MXH88D
- Page 1 VEO-MXH88D MATRICES Matrice 8x8 HDMI 2.0 18 Gbit/s avec extracteur audio et écran MODE D’EMPLOI 50-0432-0102 VEO-MXH88D...
- Page 2 SOMMAIRE 1. PRÉCAUTIONS..........................3 1.1 Remarque Importante ........................3 1.2 Consignes de sécurité importantes ..................4 1.3 Nettoyage ............................4 2. CONTENU DE L'EMBALLAGE ..................... 5 3. DESCRIPTION et CARACTERISTIQUES ................... 5 3.1 Caractéristiques principales ....................... 6 4. INSTALLER et CONNECTER ......................6 5.
- Page 3 1. PRÉCAUTIONS Remarque Importante Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.
- Page 4 1.2 Consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou 2. Conservez ces instructions. s'il n'est pas utilisé pendant une longue 3. Prenez compte tous période. avertissements. 13. Pour toute réparation, veuillez contacter 4. Suivez toutes les instructions. un service technique qualifié.
- Page 5 • Carte de garantie. 3. DESCRIPTION et CARACTERISTIQUES La VEO-MXH88D est une matrice HDMI 2.0 8x8 conçue pour gérer des signaux vidéo et audio de haute qualité. Elle prend en charge la vidéo jusqu'en résolution 4K/UHD à 60 Hz avec échantillonnage de la chrominance de 4:4:4.
- Page 6 3.1 Caractéristiques principales • 8 entrées HDMI 2.0 et 8 sorties HDMI 2.0 pour un routage flexible des signaux. • Prend en charge la vidéo 4K à 60 Hz avec échantillonnage de la chrominance de 4:4:4 et HDR (4K à 60 Hz, 4:2:0, 10 bit). •...
- Page 7 5. DÉMARRAGE et FONCTIONNEMENT L'unité peut être contrôlée et configurée en suivant les étapes ci-dessous. De plus, si vous le préférez, elle peut également être configurée par l'interface WebGUI. 5.1 Menu de contrôle de l'écran LCD Pour naviguer dans les différents menus, veuillez utiliser : •...
- Page 8 5.2 Contrôle de la commutation vidéo La fonction de commutation des signaux comprend 8 canaux de commutation qui peuvent être configurés de manière flexible comme canaux d'entrée ou de sortie selon les besoins, ce qui permet de créer une matrice 1x8 ou 8x8. Cette matrice peut envoyer n'importe quel signal d'entrée vers une seule sortie ou simultanément vers toutes les sorties.
- Page 9 5.3 Contrôle du signal de sortie (Output). Cette section permet de contrôler le signal de sortie (audio ou vidéo) produit par chacune des 8 sorties de signal. 5.3.1 Contrôle de la sortie vidéo Cette section permet de gérer le fonctionnement des caractéristiques vidéo de chacun des 8 signaux de sortie.
- Page 10 5.3.1.2 On/Off Le signal vidéo peut être activé ou désactivé pour n'importe quelle sortie sélectionnée. Par défaut, la sortie vidéo est activée. Sélectionnez « Output » dans le menu et pressez « ENTER ». Puis pressez « UP/▲ » ou « DOWN/▼ » pour sélectionner « Output 1~8 » ou « All » (All pour «...
- Page 11 5.3.2 Contrôle de la sortie audio Cette section permet d'activer/désactiver l'audio de sortie de chacun des 8 signaux. Sélectionnez « Output » et pressez « ENTER ». Pressez « UP/▲ » ou « DOWN/▼ » pour sélectionner « Output 1~8 » ou « All » (All pour «...
- Page 12 C. S/PDIF : la sortie audio S/PDIF ne prend en charge que les formats PCM/Dolby/DTS, 32-96 kHz, 16-24 bit, avec un maximum de 5.1 canaux • Lorsque la matrice 8×8 est sélectionnée pour un renvoi direct des entrées sur les sorties, la sortie audio coaxiale ne peut produire que le signal audio du port correspondant.
- Page 13 5.4 Contrôle du signal d'entrée (Input) Cette section permet de gérer les caractéristiques de chacun des 8 signaux d’entrée. Sélectionnez « Input » et pressez « ENTER ». Pressez « UP/▲ » ou « DOWN/▼ » pour sélectionner « Input 1~8 » ou « All » (All pour «...
- Page 14 C. EDID : pour définir l'EDID de chaque entrée Ce paramètre permet de gérer les réglages EDID. Default 1 : 4K à 60 Hz 444-LPCM : 2.0, HDR : HLG Default 2 : 4K à 60 Hz 420-LPCM : 2.0, HDR : non Default 3 : 4K à...
- Page 15 5.5 Réglages des préréglages Cette section permet d'enregistrer les réglages vidéo, audio, EDID et de système dans 8 presets différents afin de gérer efficacement vos propres paramètres et les personnaliser. Les actions suivantes peuvent être effectuées pour chaque preset : •...
- Page 16 5.6 Configuration Cette section permet de régler les paramètres réseau de l'appareil, la vitesse de transmission RS-232, la commande de l'écran LCD, le menu, l'EDID personnel et les paramètres système. A. Network (réseau) Permet de régler les paramètres réseau suivants : DHCP : Off (statique) par défaut.
- Page 17 Pressez « UP/▲ » ou « DOWN/▼ » pour sélectionner : • DHCP : peut être réglé sur « Yes/No » pour activer/désactiver le DHCP. • IP : après avoir sélectionné IP, entrez et sélectionnez Part 1~4, puis définissez l'adresse IP pour chaque partie. •...
- Page 18 B. RS-232 Permet de modifier le débit en bauds de l'appareil. Baud : le débit en bauds de l'appareil offre 6 choix, 115200, 57600, 38400, 19200, • 9600, 4800. L'appareil est réglé par défaut sur 115200. Data/Stop/Parity : uniquement pour information et ne peut pas être modifié à moins •...
- Page 19 C. LCD Permet de régler la luminosité et la temporisation d’atténuation de l'écran LCD. Par défaut, la luminosité est de 8 et la temporisation de 30 secondes. 1. Sélectionnez « Config » et pressez « ENTER ». 2. Pressez « UP/▲ » ou « DOWN/▼ » pour sélectionner « LCD », pressez « ENTER ». 3.
- Page 20 D. Menu Permet de faire les réglages de menu suivants : • Time : temps sans opération au bout duquel l'interface du canal revient. • Select-run : désactivé par défaut. Si cette option est activée, il suffit de presser le bouton de changement de paramètre pour terminer le réglage.
- Page 21 User EDID (EDID personnel défini par l'utilisateur) Permet d'enregistrer l'EDID par défaut, l'EDID de sortie et l'EDID temporaire comme EDID personnel (User EDID). 1. Sélectionnez « Config » et pressez « ENTER ». 2. Pressez « UP/▲ » ou « DOWN/▼ » pour sélectionner « User EDID », pressez «...
- Page 22 1. Sélectionnez « Config » et pressez « ENTER ». 2. Pressez « UP/▲ » ou « DOWN/▼ » pour sélectionner « System », pressez « ENTER ». 3. Pressez « UP/▲ » ou « DOWN/▼ » pour sélectionner : •...
- Page 23 5.7 Info Cette section permet de vérifier plusieurs réglages de l'appareil. Pressez « UP/▲ » ou « DOWN/▼ » pour sélectionner « Info ». Pressez « ENTER ». Pressez « UP/▲ » ou « DOWN/▼ » pour sélectionner le paramètre à régler. A.
- Page 24 5.8 Contrôle à distance La VEO-MXH88D peut être contrôlée à distance par protocole de communication RS-232 ou TCP/UDP. Pour la communication série RS-232 : saisissez les paramètres indiqués dans le • paragraphe Réglage du port série. Pour la communication TCP/UDP : saisissez l'adresse IP et le port actuels de la VEO- •...
- Page 25 Active ou désactive l'audio d'entrée sur le canal [x] ou changez entre l'audio HDMI et l'audio SPDIF. #audio_d input=[x] enc=[y] DESCRIPTION DES PARAMÈTRES <Input[x] : Audio ENC> [Data=[y-1] : enc [y]] • [x] : numéro du canal de sortie, de 1 à 8. Si [x]=0, toutes les sorties sont sélectionnées •...
- Page 26 Réalisez une copie de l'EDID du paramètre ("mode [y]") dans l'entrée [x] sélectionnée. DESCRIPTION DES PARAMÈTRES • [x]: Numéro du canal d'entrée, de 1 à 8. Si [x]=0, toutes les entrées <Input[x] : EDID edid_sel> [Data=[z] : mode[y]] • [y]: #edid_d input=[x] mode=[y] data=[z] <Input[x] : EDID edid_sync1>...
- Page 27 Verrouille ou déverrouille les boutons de la face avant #lock onoff=[x] front panel Lock: [x] DESCRIPTION DES PARAMÈTRES • [x]: ON = 1 OFF = 0 Effectue une réinitialisation d’usine DESCRIPTION DES PARAMÈTRES #factory:[x] Redémarrage du système… • [x] : Données de fonctionnement = 0 Tous les réglages = 1 Exemples d'exécution:...
- Page 28 6. WebGUI L'unité peut être contrôlée et configurée au moyen de sa propre interface web intégrée, en saisissant simplement l'adresse IP de l'appareil voulu dans un navigateur Web. 6.1 Changer l'adresse IP de l'ordinateur Avant de configurer l'appareil au moyen du site web, il faut configurer l'adresse IP de votre ordinateur pour qu'elle se trouve dans le même segment de réseau que l'appareil.
- Page 29 6.2 Connexion par navigateur Pour accéder aux paramètres de la VEO-MXH88D qui sont réglables par le web, il faut saisir l'adresse IP de l'unité dans un navigateur internet. • Adresse IP par défaut : 192.168.1.168 • Nom d'utilisateur par défaut : admin •...
- Page 30 6.4 Input Cette section permet de renommer les ports d'entrée, de commuter les signaux vidéo (activés par défaut), de commuter l'entrée audio, sélectionner l'EDID et commuter les signaux sources audio. Rename : modifie le nom actuel du port d'entrée, accepte 1~15 caractères (chiffres, •...
- Page 31 3. Audio source : cliquez avec la souris sur le menu déroulant blanc afin de changer la source audio d’entrée correspondante. 4. Copy EDID from : cliquez avec la souris sur le menu déroulant blanc afin de choisir l’EDID correspondant. Le menu déroulant affiche les informations EDID actuelles. 5.
- Page 32 Indice MODE EDID EDID EDID 4096x2160@60-444 HLG 2CH (par défaut) 4096x2160@60-420 HLG 2CH Default EDID 4096x2160@30-444 HLG 2CH 1920x1080P@120-444 HLG 2CH User EDID L’EDID personnel (User EDID) est défini par l'utilisateur, et conservé en mémoire après mise hors tension, le nouvel EDID remplaçant automatiquement l'ancien.
- Page 33 6.5 Output Cette section permet de renommer les ports, de commuter la sortie vidéo (activée par défaut), de commuter la sortie audio (HDMI/Analogique/SPDIF), la fonction ARC (désactivée par défaut). • Rename : modifie le nom actuel du port de sortie, accepte 1~15 caractères (chiffres, lettres et traits de soulignement).
- Page 34 6.6 Matrix Cette section permet d'afficher la source d'entrée correspondant au port de sortie actuel, de commuter la sortie vers un port de sortie et de produire l'image. L'axe vertical correspond à la sélection du port d'entrée, l'axe horizontal à la sélection du port de sortie et All à...
- Page 35 6.7 Preset Cette option permet de renommer, d'enregistrer, de rappeler et d'effacer des scènes préréglées (presets). L'appareil peut prérégler 8 scènes et permet de les renommer. Clear efface la scène sauvegardée actuelle. • Save enregistre les réglages vidéo, audio et du système, mais pas les paramètres réseau. •...
- Page 36 TCP port : configurez le port (5000 par défaut) pour accéder au VEO-MXH88D. • UDP port : configurez z le port (5001 par défaut) pour accéder au VEO-MXH88D. • Account management (gestion du compte) : saisissez votre compte et votre mot de •...
- Page 37 7. MISE À JOUR DU FIRMWARE Pour mettre à jour le microcontrôleur (MCU) et la page web à l'aide du logiciel mis à jour, procédez comme suit : Connectez votre PC et l'appareil à l'aide d'un câble RS-232. Ouvrez le logiciel de mise à jour sur votre PC. Cliquez sur le bouton «...
- Page 38 8. FONCTIONS DES FACES et TÉLÉCOMMANDE 8.1 Face avant Écran LCD UP : pressez brièvement pour vous déplacer vers le haut dans le menu à Récepteur IR. l'écran. Sorties 1-8 : LOCK : pressez longuement pour • pressez brièvement pour verrouiller, pressez à...
- Page 39 8.2 Face arrière 1. Entrée audio (analogique x8) 6. Port IR 2. Sortie audio (analogique x8) 7. Borne de masse 3. Sortie audio (SPDIF x8) 8. Entrée HDMI ×8 4. Port Ethernet 9. Sortie HDMI ×8 5. RS-232 10. Entrée CC 12 V/3 A...
- Page 40 8.3 Télécommande Alimentation/veille M : désactive la sortie audio HDMI W : verrouille ou déverrouille les boutons de la face avant. Output (sortie) 1-8 Pour affecter l'entrée Y à toutes les sorties : • Pressez le bouton ALL (toutes) • Pressez longuement le bouton Input Y (Y étant le numéro d'entrée 1 à...
- Page 41 • Verrouiller la télécommande : • Pour verrouiller la télécommande, pressez le bouton « W ». Cela empêchera toute nouvelle action de la télécommande. • Pour déverrouiller la télécommande, pressez à nouveau brièvement le bouton « W ». • Désactiver un canal de sortie : Pour désactiver un canal de sortie spécifique, pressez le bouton de la sortie en •...
- Page 42 Colour Depth 8-bit, 10-bit, 12-bit Colour Space RGB, YUV HDCP 2.2 HDR HDR10, Dolby Vision, HLG HDMI Distance 10m with Ecler VEO Cables (up to 1080p) 5m with Ecler VEO Cables (up to 4K) Audio Performances Audio Input Connectors 8 x 3 pin Euroblock connector...
- Page 43 Physical Operating Temperature Min: 0°C; 32°F Max: 40°C; 104°F Operating Humidity <90% HR Installation Options Desktop Included Accessories 17 x 3 pin Euroblock connector, 1 x Remote Control, 1 x IR receiver, 1x 12V PSU Dimensions (WxHxD) 482.4 x 44 x 220 mm. / 18.99 x 1.73 x 8.66 in. Shipping Dimensions (WxHxD) 500 x 85 x 264 mm.
- Page 44 Pour des questions techniques, contactez votre fournisseur, distributeur ou remplissez le formulaire de contact sur notre site Internet, dans Support / Technical requests. Motors, 166‐168 08038 Barcelone, Espagne (+34) 932238403 information@ecler.com www.ecler.com...