Publicité
Liens rapides
EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS
OF EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A.
EN Owner's Manual
FR Manuel du Propriétaire
ES Manual del Propietario
MODEL NUMBER
Need help?
Please call toll free or visit our web site below
Besoin d'aide?
Appelez notre numéro gratuit ou visitez notre site web à l'adresse
¿Necesita ayuda? Llame por favor sin costo ó visite nuestro sitio web en
1-866-
309-8819
www.
emersonaudiovideo.com
SERIAL NUMBER
Español
Français
English
22" LCD TV
LC220EM 2
19" LCD TV
LC190EM2
© 2011 Funai Electric Co., Ltd.
Publicité
Manuels Connexes pour Emerson LC190EM2
Sommaire des Matières pour Emerson LC190EM2
- Page 1 Español Français English EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A. 22” LCD TV LC220EM 2 19” LCD TV LC190EM2 EN Owner's Manual Need help? Please call toll free or visit our web site below FR Manuel du Propriétaire...
- Page 2 AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À DES ÉGOUTTEMENTS OU DES ÉCLABOUSSURES ; NE PLACER AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE (VASE) SUR L’APPAREIL. CAUTION Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter l’usager de la présence...
- Page 3 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nom Commercial : Emerson Personne Responsable : FUNAI CORPORATION, Inc. Modèle : LC220EM 2 / LC190EM2 Adresse : 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A. Numéro de Téléphone : 1-866-309-8819 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Appareil de réception télévision ordinaire, Canada BETS-7 / NTMR-7 ATTENTION : Il y a danger d’explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement.
- Page 4 SÉCURITÉ DES ENFANTS: L’endroit et la façon dont vous utilisez votre écran plat font une différence Félicitations pour votre achat! Tout en profitant de votre nouveau produit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurité : LE PROBLÈME L’attrait du cinéma maison est en croissance constante et les écrans plats géants sont des achats populaires.
- Page 5 Français INTRODUCTION Caractéristiques • DTV / TV / CATV Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner les chaînes diffusées en format numérique ou analogique classique. Contenu Les abonnés du câble peuvent également accéder aux chaînes de câblodiffusion. Consignes de Sécurité Importantes •...
- Page 6 Accessoires Fournis Fixation de la Base Pour pouvoir poser le téléviseur sur une surface plane, vous Manuel du Guide de Carte devez le fi xer sur sa base. Assurez-vous que la base est bien Propriétaire d’enregistrement Démarrage Rapide orientée dans la bonne direction. If you have any questions, please visit our website at www.
- Page 7 Français Boutons de la Télécommande ➠ 1 SOURCE p. 12 ➠ 2 SLEEP p. 12 ➠ 3 BACK p. 14 SOURCE ➠ 4 ▲/▼/◄/►(curseur) p. 11 SLEEP FREEZE FORMAT ➠ 5 MENU p. 15 ➠ 6 OK p. 11 BACK ➠...
- Page 8 Panneau de Commande ➠ POWER p. 11 Appuyer pour allumer l'appareil et passer en mode veille. Pour éteindre totalement l'appareil, vous devez débrancher le cordon d'alimentation. ➠ 2 SOURCE p. 12 ➠ 3 MENU p. 15 ➠ 4 CHANNEL ▲/▼ p.
- Page 9 Français Bornes Panneau Latéral 8 Prise d'Entrée HDMI / HDMI-DVI ➠ p. 10, 25 9 Prise d’Entrée Vidéo à Composantes / ➠ Composite (CVBS) pour VIDEO p. 25, 26 Le jack d'Entrée Vidéo Composite (CVBS) est partagé avec le jack (Y) d'Entrée Vidéo Composite. 10 Prise d’Entrée Audio Analogique (L/R) ➠...
- Page 10 PRÉPARATION Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite Utilisez un câble HDMI ou un câbles Composant Vidéo pour raccorder les jacks d'entrée HDMI ou Composant Vidéo de Aucun des câbles fournis n’est utilisé avec ces connexions : l'appareil aux jacks de sortie HDMI ou Composant Vidéo du récepteur câblé...
- Page 11 Français Sélectionnez le paramètre région de votre choix à l’aide du Ces opérations sont accessibles par la télécommande. Certaines peuvent ◄/►, et appuyez sur OK. aussi être accessibles par les commandes de l’appareil principal lui-même. [Maison] est un réglage certifi é ENERGY STAR ®...
- Page 12 REGARDER LA TÉLÉVISION Parcours des Modes d’Entrée permet de basculer facilement du téléviseur (ATSC ou NTSC) aux autres périphériques externes à l’aide de la télécommande lorsque ces périphériques sont connectés à l’appareil. Appuyez plusieurs fois sur SOURCE ou CH ▲ pour parcourir les modes d’entrée. ex.) Source HDMI...
- Page 13 Français Mode Freeze permet de geler l’image affichée sur l’écran du téléviseur pendant 5 minutes. Appuyez sur FREEZE pour geler l’image. Image fixe • La sortie audio n’est pas mise en pause. • Pour annuler le mode Freeze, appuyez sur n’importe quelle touche à l’exception de y. Mode d’Affichage sur Écran de Télévision 5 types de modes d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque la station de diffusion envoie un signal vidéo 16:9 ou 4:3.
- Page 14 Informations sur Écran Vous pouvez affi cher sur l’écran du téléviseur la chaîne Vous pouvez activer le Mode ECO pour économiser l'électricité. actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que Mode ECO : ON est un réglage certifi é ENERGY STAR ®...
- Page 15 Français UTILISATION DES FONCTIONS Cette section présente un aperçu du menu principal qui s’affiche lors de la pression sur MENU. Le menu principal comprend les options de configuration des fonctions ci-dessous. Appuyez sur MENU pour Utilisez ▲/▼ pour sélectionner le menu et un élément, affi...
- Page 16 Image Avant de commencer : Avant de commencer : Vous devez sélectionner le paramètre [Maison] dans [Région]. Vous devez sélectionner le paramètre [Maison] dans [Région]. p.23 p.23 ➠ ➠ Autrement, les réglages que vous avez effectués ne sont pas Autrement, les réglages que vous avez effectués ne sont pas mémorisés une fois que l’appareil passe en mode veille.
- Page 17 Français Haut-parleurs du téléviseur Programmation Auto Si vous changez de mode de connexion au réseau (ex. vous Sélectionnez la sortie audio des enceintes de l’appareil ou remplacez le câble d’antenne par la télévision par câble), ou si non. Si votre amplifi cateur est compatible HDMI et connecté installez l’appareil dans une autre région après avoir procédé...
- Page 18 Liste Chaînes Vérifi cation de l’Antenne Les chaînes sélectionnées ici peuvent être ignorées lors de la ATSC sélection de la chaîne via la touche CH ▲/▼ . Cette fonction vous permet de vérifi er la force du signal Ces chaînes restent accessibles à l’aide les Touches numériques. numérique de chaque chaîne.
- Page 19 Français C. Style des Sous-titres C. Style des Sous-titres Sous-titre Image Service sous-titrage Arrêt ATSC Service sous-titrage num Arrêt Style des sous-titres Vous pouvez changer le style des sous-titres, comme par Configuration exemple la police de caractères, la couleur, la taille, etc. Options Utilisez ▲/▼...
- Page 20 Suivez les instructions ci-dessous pour confi gurer chacune Remarque des options. • Le sous-titrage codé ne s’affi chera pas si vous utilisez une connexion HDMI. Verrouillage • Pour que les sous-titres s’affi chent sur l’écran du téléviseur, il faut Image que le signal diffusé...
- Page 21 Français Utilisez ▲/▼/◄/► pour sélectionner la cote Verrou qualif. US Ciné désirée, puis appuyez plusieurs fois sur OK pour permuter Image entre [Vision] et [Barré]. NC-17 Verrou qualif. US TV Image Configuration PG-13 Options TV-MA TV-14 Configuration Langue TV-PG Options TV-G Sélectionner Vision / Barré...
- Page 22 Position Horizontale, Position Verticale Utilisez ◄/► pour régler. Vous pouvez activer le Mode ECO pour économiser l'électricité. Curseur ◄ Curseur ► Mode ECO : ON est un réglage certifi é ENERGY STAR ® pour déplacer l’écran pour déplacer l’écran Position H. du PC vers la gauche du PC vers la droite Utilisez ▲/▼...
- Page 23 Français Arrêt auto. du dispositif Etiquette E Cet appareil s'allume quand le signal d'allumage est envoyé à Quand vous sélectionnez [Région] pour un magasin [Magasin], partir de votre appareil fun-Link connecté. l'Etiquette E (Etiquette Electronique) est affi chée. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner le réglage de votre choix, et L'Etiquette E peut être arrêtée en utilisant la procédure ci- appuyez sur OK.
- Page 24 Fonction Description Appuyez sur 1 pour afficher les informations détaillées relatives au fichier. [Nom], [Album], [Date], ➀ Cet appareil peut lire des fi chiers images JPEG. [Taille] et [Suivant]. Appuyez de nouveau sur 1 pour Plus de détail supprimer les détails du fichier. Utilisez le dispositif de stockage USB contenant ces fi...
- Page 25 Français RACCORDEMENT DES Remarque • Utilisez un câble HDMI certifi é (avec le logo HDMI mentionné APPAREILS dessus). Un câble HDMI Haute Vitesse est recommandé pour une meilleure compatibilité. Pour la connexion HDMI (utilisez le jack d'entrée HDMI ) • L’appareil accepte les signaux vidéo 480i, 480p, 720p, 1080i et Aucun des câbles fournis n’est utilisé...
- Page 26 Connexion Vidéo Composite Connexion PC La connexion Composite Vidéo offre une qualité d'image Cet appareil est équipé d’une prise d’entrée PC. En raccordant standard pour les appareils vidéo raccordés à l'appareil. cet appareil à votre PC, vous pouvez l’utiliser comme moniteur Si vous effectuez un raccordement sur le jack d'entrée pour PC.
- Page 27 Français Dispositif de Stockage USB Cet appareil permet une lecture facile des fi chiers image JPEG. la mémoire fl ash USB dans le port USB indiqué ci-dessous. ➠ [USB] p. 24 Remarque • L'appareil reconnaît seulement un dispositif de stockage USB. •...
- Page 28 CONSEILS UTILES Foire aux Questions (FAQ) Question Réponse • Vérifi ez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble. • Vérifi ez les piles de la télécommande. • Assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la fenêtre du capteur infrarouge et la télécommande. ➠...
- Page 29 Français Symptôme Solution • Vérifi ez la connexion de l’antenne ou du décodeur de diffusion par câble / satellite. • Vérifi ez que tous les câbles de l’appareil sont connectés aux prises de sortie correctes du dispositif externe tel qu’enregistreur BD / DVD. L’appareil est allumé...
- Page 30 INFORMATION Entretien Glossaire ATSC Nettoyage du Boîtier Il s’agit d’un acronyme pour « Comité de systèmes de télévision évolués », et du nom donné aux normes de diffusion numérique. • Essuyez le panneau avant et autres surfaces extérieures à (contrôle “inter-éléments”) l’aide d’un chiffon doux.
- Page 31 Profondeur 3,6 pouces (89,0 mm) 8,3 pouces (208,3 mm) Poids 8,93 lb (4,05 kg) 9,48 lb (4,30 kg) [LC190EM2] Consommation (maximale) 40 W 19 pouces (18,5 puces en diagonale) Dimensions <sans base> <avec base> Largeur 18,9 pouces (478,0 mm) 18,9 pouces (478,0 mm)
- Page 33 Français GARANTIE LIMITÉE QUATRE-VINGT-DIX ( 90 ) JOURS LA MAIN D’ŒUVRE / UN ( 1 ) AN SUR LES PIÉCES COUVERTURE DE GARANTIE: accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise La provision pour la garantie se limite aux termes énumérés ci- application ou à...