Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS
OF EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A.
EN Owner's Manual
FR Manuel du Propriétaire
ES Manual del Propietario
MODEL NUMBER
Need help?
Please call toll free or visit our web site below
Besoin d'aide?
Appelez notre numéro gratuit ou visitez notre site web à l'adresse
¿Necesita ayuda? Llame por favor sin costo ó visite nuestro sitio web en
1-866-
309-8819
www.
emersonaudiovideo.com
SERIAL NUMBER
Español
Français
© 2010 Funai Electric Co., Ltd.
English
LC 320EM1F
LC 320EM1
LC260EM1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Emerson LC 320EM1F
Sommaire des Matières pour Emerson LC 320EM1F
- Page 1 Español Français English EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A. LC 320EM1F LC 320EM1 LC260EM1 EN Owner's Manual Need help? Please call toll free or visit our web site below FR Manuel du Propriétaire Besoin d’aide?
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À DES ÉGOUTTEMENTS OU DES ÉCLABOUSSURES ; NE PLACER AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE (VASE) SUR L’APPAREIL. CAUTION Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter l’usager de la présence d’une “tension... -
Page 3: Information Sur Les Marques Commerciales
3) Branchez l’appareil sur une prise de courant qui se trouve sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. 4) Informez-vous auprès du détaillant ou d’un technicien spécialisé en radios / téléviseurs pour obtenir de l’aide. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nom Commercial : Emerson Personne Responsable : FUNAI CORPORATION, Inc. Modèle : LC320EM1F / LC320EM1 / Adresse : 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A. -
Page 4: Table Des Matières
INTRODUCTION Caractéristiques • DTV / TV / CATV Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner les chaînes diffusées en format numérique ou analogique classique. Les abonnés du câble peuvent également accéder aux chaînes de câblodiffusion. Contenu • Affichage d’Informations (uniquement ATSC) Vous pouvez afficher le titre, le contenu et d’autres Consignes de Sécurité... -
Page 5: Accessoires Fournis
Français Accessoires Fournis Fixation de la Base Pour pouvoir poser le téléviseur sur une surface plane, vous Manuel du Propriétaire Guide de Démarrage Rapide devez le fi xer sur sa base. Assurez-vous que la base est bien LC320EM1F : 1EMN25724 (1EMN25720B ) orientée dans la bonne direction. -
Page 6: Panneau De Commande
Panneau de Commande POWER p. 15 LC320EM1F / LC320EM1 ➠ Appuyez pour allumer ou éteindre l’appareil. Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez débrancher le cordon d'alimentation. 2 CHANNEL ▲/▼ p. 17 ➠ Appuyez pour sélectionner les chaînes ou pour vous déplacer vers le haut ( ▲) / bas ( ▼) dans les options du menu principal. -
Page 7: Bornes
Français Bornes Panneau Latéral LC320EM1F / LC320EM1 8 Prises S-Vidéo / Vidéo Composite / Audio (G/D) pour VIDEO p. 12 ➠ 9 Prise d’Entrée HDMI 2 p. 9, 10 ➠ Panneau Arrière 10 Cordon d’alimentation p. 14 ➠ 11 Gestion des câbles p. -
Page 8: Boutons De La Télécommande
Boutons de la Télécommande SOURCE p. 16 ➠ SLEEP p. 16 ➠ BACK p. 18 ➠ Appuyez pour revenir au menu précédent. ▲/▼/◄/►(curseur) p. 15 ➠ SOURCE SLEEP FREEZE FORMAT MENU p. 19 ➠ p. 15 ➠ BACK VOL ▲/▼ p. -
Page 9: Préparation
Français PRÉPARATION Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite Utilisez un câble HDMI ou vidéo composante pour raccorder Aucun des câbles fournis n’est utilisé avec ces connexions : les prises d’Entrée HDMI ou Vidéo Composante de l’appareil Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. -
Page 10: Connexion D'un Appareil Externe
Connexion d’un Appareil Externe LC260EM1 antenne parabolique Connexion HDMI câble coaxial RF décodeur de diffusion La connexion HDMI permet d’obtenir une image de meilleure ANT IN par câble / satellite qualité. La connexion HDMI permet (High-Defi nition Multimedia Interface) STEREO signal TV par le transfert de signaux vidéo haute-défi... -
Page 11: Connexion Hdmi-Dvi
Français Connexion HDMI-DVI Connexion Vidéo à Composantes La connexion par Vidéo Composante offre une meilleure qualité Utilisez un câble de conversion HDMI-DVI pour raccorder d’image avec des périphériques vidéo connectés à cet appareil. l’appareil aux appareils vidéo externes équipés d’une prise de Si vous connectez les prises d’Entrée Vidéo Composantes, sortie DVI. -
Page 12: Connexion Vidéo Composite
Connexion S-Vidéo Connexion Vidéo Composite La connexion S-Vidéo offre une bonne qualité d’image pour La connexion Vidéo Composite offre une qualité d’image les appareils vidéo raccordés á l’appareil. standard aux périphériques vidéo connectés à l’appareil. Si vous branchez un périphérique sur la prise d’Entrée S-Vidéo Si vous connectez un périphérique que la prise d’Entrée Vidéo de l’appareil, branchez des câbles audio sur les prises d’Entrée Composite de l’appareil, connectez des câbles audio aux... -
Page 13: Connexion De Sortie Audio
Français Connexion de Sortie Audio Connexion PC Cet appareil peut être connecté à un PC doté d’un port DVI. Numérique (pour le contenu diffusé en numérique uniquement) Utilisez un câble de conversion HDMI-DVI pour établir Si vous connectez l’appareil à un appareil audio numérique cette connexion. -
Page 14: Gestion Des Câbles
Gestion des Câbles Branchez le Cordon d’Alimentation Secteur Passez ensuite les câbles dans ce serre-câbles pour éviter qu’ils ne s’emmêlent. Ne branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale LC320EM1F / LC320EM1 qu’après avoir effectué tous les branchements nécessaires. arrière de l’appareil LC320EM1F / LC320EM1 arrière de l’appareil cordon... -
Page 15: Installation Initiale
Français Sélectionnez le paramètre région de votre choix à l’aide Ces opérations sont accessibles par la télécommande. Certaines peuvent du ◄/►, et appuyez sur OK. aussi être accessibles par les commandes de l’appareil principal lui-même. Configuration initiale Installation Initiale Sélectionnez “Magasin” ou “Maison” comme emplacement. Cette section vous guide à... -
Page 16: Regarder La Télévision
REGARDER LA TÉLÉVISION Parcours des Modes d’Entrée permet de basculer facilement du téléviseur (ATSC ou NTSC) aux autres périphériques externes à l’aide de la télécommande lorsque ces périphériques sont connectés à l’appareil. Appuyez plusieurs fois sur SOURCE ou CH K pour parcourir les modes d’entrée. ex.) Source 11.1... -
Page 17: Mode Freeze
Français Mode Freeze permet de geler l’image affi chée sur l’écran du téléviseur pendant 5 minutes. Appuyez sur FREEZE pour geler l’image. Image fi xe La sortie audio n’est pas mise en pause. • • Pour annuler le mode Freeze, appuyez sur n’importe quelle touche à l’exception de . Mode d’Affi... -
Page 18: Informations Sur Écran
Informations sur Écran Réduction de la Luminosité Vous pouvez afficher sur l’écran du téléviseur la chaîne Il est possible de réduire la luminosité du rétroéclairage afin actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles d’économiser davantage d’énergie que si le paramètre [Mode Économie d’Énergie] est réglé... -
Page 19: Configuration Optionnelle
Français CONFIGURATION Programmation Auto OPTIONNELLE Si vous changez de mode de connexion au réseau (ex. vous remplacez le câble d’antenne par la télévision par câble), ou si installez l’appareil dans une autre région après avoir procédé à la configuration initiale, ou bien si vous restaurez les chaînes du réseau numérique que vous avez effacées, il est recommandé... -
Page 20: Liste Chaînes
Liste Chaînes Ajouter Chaînes Les chaînes sélectionnées ici peuvent être ignorées lors de la Cette fonction vous permet d’ajouter les chaînes qui n’ont pas sélection de la chaîne via la touche CH ▲/▼. été ajoutées par le balayage automatique des chaînes en raison Ces chaînes restent accessibles à... -
Page 21: Vérifi Cation De L'antenne
Français Vérifi cation de l’Antenne Sélection de la Langue Vous avez le choix entre l’anglais, l’espagnol et le français ATSC comme langue de menu sur écran. Cette fonction vous permet de vérifier la force du signal numérique de chaque chaîne. Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal. -
Page 22: Réglage De L'image
Réglage de l’Image Luminosité, Contraste, Couleur, Teinte, Netteté, Température couleur Vous pouvez régler le mode d’image ou personnaliser la Vous ne pouvez régler que les options lorsque qualité de l’image selon vos préférences. [Préférentiel] est réglé sur [ Mode image]. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner le réglage de votre choix, puis utilisez Avant de commencer : ◄/►... -
Page 23: Réglage Du Son
Français Réglage du Son Haut-parleurs du téléviseur Sélectionnez la sortie audio des enceintes de l’appareil Vous pouvez régler le mode sonore, l’égaliseur et d’autres ou non. Si votre amplifi cateur est compatible HDMI et options sonores. connecté à cet appareil au moyen d’un câble HDMI, Avant de commencer : certains réglages sonores (augmentation du volume, Vous devez sélectionner le paramètre [Maison] dans [Région]. -
Page 24: Sous-Titres
Sous-titres A. Service Sous-titrage A. Service Sous-titrage Vous pouvez afficher les sous-titres des émissions de télévision, des films et des nouvelles. Les sous-titres désignent le texte Utilisez ▲/▼ pour sélectionner [Service sous-titrage], et des dialogues ou les descriptions qui s’affichent à l’écran pour appuyez sur OK. -
Page 25: Service Sous-Titrage Num
Français B. Service Sous-titrage Num B. Service Sous-titrage Num C. Style des Sous-titres C. Style des Sous-titres ATSC ATSC Outre les sous-titres codés de base, le téléviseur numérique Vous pouvez changer le style des sous-titres, comme par possède ses propres sous-titres codés appelés service de sous- exemple la police de caractères, la couleur, la taille, etc. -
Page 26: Couleur Bord
Style police Couleur bord Sous-titre Sous-titre Le style des caractères des La couleur des bords des sous-titres affi chés peut être sous-titres affi chés peut être Blanc modifi é tel qu’indiqué dans modifi ée tel qu’indiqué dans Noir l’illustration. l’illustration. Rouge Vert Bleu... -
Page 27: Verrouillage
Français Verrouillage A. Verrouillage de Chaîne A. Verrouillage de Chaîne Le contrôle parental lit les cotes de protection parentale des Certaines chaînes ou certains modes d’entrée externes émissions et refuse l’accès aux émissions dont la cote est supérieure spécifiques peuvent être invisibles lorsque cette fonction est au niveau que vous avez spécifi... -
Page 28: Changez Code
C. Verrou qualif. US TV C. Verrou qualif. US TV Remarque • Les cotes secondaires barrées apparaissent à côté de la catégorie de cote principale dans le menu [Verrou qualif. US TV]. Utilisez ▲/▼ to select [Verrou qualif. US TV], et appuyez •... -
Page 29: Fun-Link
Français Fun-Link Marche automatique téléviseur Cet appareil s’allume lorsqu’il détecte un signal de mise Cette fonction vous permet de faire fonctionner des périphériques sous tension envoyé par l’un des périphériques Fun-Link connectés. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner le réglage de de notre marque dotés de la fonction Fun-Link lorsqu’ils sont votre choix, et appuyez sur OK. -
Page 30: Mode Économie D'énergie
Mode Économie d’Énergie Info Logiciel Actuel Vous pouvez choisir de réduire ou non la consommation Cette fonction indique la version du logiciel actuellement électrique. utilisée. Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal. Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal. Utilisez ▲/▼... -
Page 31: Dépannage
Français DÉPANNAGE Foire aux Questions (FAQ) Question Réponse • Vérifi ez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble. • Vérifi ez les piles de la télécommande. • Assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la fenêtre du capteur infrarouge et la télécommande. -
Page 32: Guide De Dépannage
Guide de D épannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement même si vous l’utilisez en suivant les instructions de ce manuel, vérifiez le tableau suivant et toutes les connexions avant d’appeler pour une demande de réparation. Symptôme Solution • Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA est branché. •... - Page 33 Français Symptôme Solution • L’appareil reçoit peut-être des interférences causées par des appareils électriques, des L’image est déformée ou vous automobiles, des motocyclettes ou des éclairages fl uorescents. entendez un son inhabituel. • Déplacez l’appareil pour vérifi er si des interférences sont bien la cause du problème. •...
-
Page 34: Information
INFORMATION Glossaire Entretien ATSC Nettoyage du Boîtier « Il s’agit d’un acronyme pour Comité de systèmes de télévision » évolués , et du nom donné aux normes de diffusion numérique. • Essuyez le panneau avant et les autres surfaces extérieures Code NIP de l’appareil avec un chiffon doux trempé... -
Page 35: Spécifi Cations Générales
Français Spécifi cations Générales Autres Spécifi cations Bornes Format de télévision ATSC / NTSC-M TV standard Entrée d’Antenne Sous-titres système §15.122 / FCC (sous-titres numériques) VHF / UHF / CATV 75 Ω asymétrique (type F) §15.119 / FCC (sous-titres analogiques) Entrée Audio Prise RCA (G/D) x 6 Couverture des chaînes (ATSC / NTSC) 500mV rms... -
Page 37: Garantie Limitée
Français GARANTIE LIMITÉE QUATRE-VINGT-DIX ( 90 ) JOURS LA MAIN D’ŒUVRE / UN ( 1 ) AN SUR LES PIÉCES COUVERTURE DE GARANTIE: accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise La provision pour la garantie se limite aux termes énumérés ci- application ou à...