Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PNI Manuels
  4. DVR
  5. Voyager S2800
  6. Mode d'emploi

PNI Voyager S2800 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PNI Voyager S2800
Car DVR with rear-view mirror
BG. DVR за кола с огледало за обратно виждане
DE. Auto-DVR mit Rückspiegel
ES. DVR para coche con espejo retrovisor
FR. DVR de voiture avec rétroviseur
HU. Autós DVR visszapillantó tükörrel
IT. DVR per auto con specchietto retrovisore
NL. Auto-DVR met achteruitkijkspiegel
PL. Rejestrator samochodowy z lusterkiem wstecznym
RO. Camera auto DVR incorporata in oglinda retrovizoare

Publicité

loading

Manuels Connexes pour PNI Voyager S2800

Sommaire des Matières pour PNI Voyager S2800

  • Page 1 PNI Voyager S2800 Car DVR with rear-view mirror BG. DVR за кола с огледало за обратно виждане DE. Auto-DVR mit Rückspiegel ES. DVR para coche con espejo retrovisor FR. DVR de voiture avec rétroviseur HU. Autós DVR visszapillantó tükörrel IT. DVR per auto con specchietto retrovisore NL.
  • Page 2 Contents English ..... Български ..... Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....
  • Page 3 Technical specifications Supply voltage 5 V / 3A Screen 9.66“ IPS tactil Chipset Allwinner V536 Wi-Fi 2.4 GHz / 100mW Super Capacitor Backup power 5.5V/2.5F Micro SD card max. Recordings storage 256GB (not included) DVR camera Video format .TS H.265 View angle 170°...
  • Page 4 UHD 4K 3840*2160 @30FPS QHD 2K Video resolution 2560*1440@30FPS FHD 1080P 1920*1080@60FPS & 30FPS Secondary camera AHD 1080P Resolution 1920*1080 Supply voltage View angle 120° Special warnings To store the recordings, please use a micro SD card Class 10, to avoid incompatibility with the device and the “file error”...
  • Page 5 We recommend that you format the micro SD card before using it. Carefully insert the card into the device, following the direction indicated on the case. If you insert the card incorrectly, you can damage both the card and the device. We recommend that you turn off the power supply of the device when you are not using it.
  • Page 6 Product overview 2 3 4 1. GPS antenna 5. Loudspeaker connection port 2. Micro SD card slot 6. DVR camera 3. AV-in port for 7. On/off button (long connecting the press) and turn the secondary camera screen on/off (short press)
  • Page 7 4. USB-C port for connecting the power cable Main interface and function description 11:19 2021/12/24 1. Lock/unlock the 4. Image capture video file 2. Enable/disable video 5. Play recordings recording with sound 3. Start/stop recording 6. Settings menu...
  • Page 8 Settings Resolution Loop Video 1minute Parking Mode Close Gravity Sensor Close Screen sleep Close Resolution Set the video resolution: 4K, 2.7K, 1080P Loop video Split the video recording into files with a maximum duration of 1 minute, 2 minutes, 3 minutes Parking Mode Adjust the sensitivity (low, medium, high) for...
  • Page 9 Gravity Sensor Adjust the sensitivity (low, medium, high) for the gravity sensor or disable the function Screen sleep Options: 10 seconds, 30 seconds, 1 minute or always on Language Settings English Sound Record Switch Front mode Preview mode Back Road Mirror Button Sound Language settings Select the menu...
  • Page 10 Preview Mode Select the camera to be displayed on the screen: front camera, secondary camera or both Back Road Mirror It allows mirroring the image of the secondary camera Button Sound Enable/Disable sound on keystrokes WIFI Date Format 3844 MB GPS information UTC+8 GPS watermark...
  • Page 11 Format Format the micro SD card GPS information Display GPS information GPS watermark Print the GPS information on the video GPS watermark km/h Speed unit Car plate watermark Reset Device information Speed unit Set the unit for the speed: km/h or mph Car plate watermark Set the registration number that will be...
  • Page 12 Reset Return to the factory settings Device information Displays the name and password of the Wi-Fi network Functions Cyclic recording The DVR automatically overwrites older recordings (except for the locked ones) to prevent memory from filling up. Motion detection When the DVR is in stand-by, if something moves in front of the camera, the DVR detects the movement and starts recording automatically.
  • Page 13 Gsensor. Note: Provide the DVR with an external power source. The built-in battery can ensure a limited operation for 2-3 minutes. For this, you need a special power cable (code PNI-PC-DVR), which can be purchased separately.
  • Page 14 The “RoadVideo” application Activate the WIFI option in the DVR menu. Download the “RoadVideo” application from the App Store or Google Play. After installing the application, add the camera to the application. Press the “Add Camera” button. In the following interface, press the “Next” button, then “Connect WiFi”.
  • Page 15 can access the video recordings from the micro SD card installed in the DVR and you can make different settings, such as enabling/disabling audio recording , video recording file duration, collision sensitivity, SD card formatting, Reset and others.
  • Page 16 Troubleshooting Why does “SD card full” appear on the DVR screen? Check if you are using an original Class 10 micro SD card. If you are using Class 4 or 6, the DVR will indicate “SD card full” because it is not compatible with them.
  • Page 17 Check if you have activated click recording in the DVR menu. By activating cyclic recording, old files will be overwritten, and the card will never be filled to the limit. Check if you have activated all these functions: parking assistant, Gsensor and motion detection. If Gsensor is active, the recording file will be blocked and cannot be deleted.
  • Page 18 recording. When no more motion is detected, the DVR will turn off. Recommendation: disable the parking, Gsensor and motion detection functions. If the problem persists, take the device to a service center. Why does the DVR freeze the image while recording? Check if you are using an original Class 10 micro SD card.
  • Page 19 We recommend setting the recording resolution to Also, the quality of the image can be influenced by environmental conditions, darkness or fog.
  • Page 20 Технически спецификации Захранващо 5 V / 3A напрежение екран 9.66“ IPS tactil Чипсет Allwinner V536 Wi-Fi 2.4 GHz / 100mW Резервно Super Capacitor захранване 5.5V/2.5F Micro SD карта макс. Съхраняване на 256GB (не са записи включени) DVR камера Видео формат .TS H.265 Ъгъл...
  • Page 21 UHD 4K 3840*2160 @30FPS QHD 2K Видео резолюция 2560*1440@30FPS FHD 1080P 1920*1080@60FPS & 30FPS Вторична камера AHD 1080P Резолюция 1920*1080 Захранващо напрежение Ъгъл на гледане 120° Специални предупреждения За да съхранявате записите, моля, използвайте micro SD карта к лас 10, за да избегнете несъвместимост...
  • Page 22 Максималният поддържан капацитет е 256GB. Препоръчваме ви да форматирате micro SD картата, преди да я използвате. Внимателно поставете картата в устройството, като следвате посоката, указана на кутията. Ако поставите картата неправилно, можете да повредите както картата, така и устройството. Препоръчваме ви да изключвате захранването на...
  • Page 23 за захранване. Използвайте само захранващия адаптер, включен в опаковката. Наличието на постоянен звук, излизащ от устройството, може да означава неправилно захранване. Преглед на продукта 2 3 4 1. Порт за свързване 5. Високоговорител на GPS антена 2. Слот за микро SD 6.
  • Page 24 3. AV-in порт за 7. Бутон за свързване на включване/ вторичната камера изключване (продължително натискане) и включване/ изключване на екрана (кратко натискане) 4. USB-C порт за свързване на захранващия кабел Основен интерфейс и описание на функцията 11:19 2021/12/24...
  • Page 25 1. Заключете/ 4. Заснемане на отключете видео изображение файла 2. Активиране/ 5. Възпроизвеждане деактивиране на на записи видеозапис със звук 3. Старт/спиране на 6. Меню с настройки записа Настройки Resolution Loop Video 1minute Parking Mode Close Gravity Sensor Close Screen sleep Close Resolution Задайте...
  • Page 26 Loop video Разделете видеозаписа на файлове с максимална продължителност от 1 минута, 2 минути, 3 минути Parking Mode Регулирайте чувствителността (ниска, средна, висока) за функцията за режим на паркиране или деактивирайте функцията Gravity Sensor Регулирайте чувствителността (ниска, средна, висока) за сензора за гравитация...
  • Page 27 Screen sleep Опции: 10 секунди, 30 секунди, 1 минута или винаги включено Language Settings English Sound Record Switch Front mode Preview mode Back Road Mirror Button Sound Language settings Изберете езика на менюто Sound Record Switch Активиране/ деактивиране на аудио запис Preview Mode Изберете...
  • Page 28 Back Road Mirror Позволява отразяване на изображението на вторичната камера Button Sound Активиране/ деактивиране на звука при натискане на клавиши WIFI Date Format 3844 MB GPS information UTC+8 GPS watermark WIFI Активиране/ деактивиране на Wi-Fi функцията Date Задайте дата и час...
  • Page 29 Format Форматирайте micro SD картата GPS information Показване на GPS информация GPS watermark Отпечатайте GPS информацията във видеото GPS watermark km/h Speed unit Car plate watermark Reset Device information Speed unit Задайте единицата за скорост: km/h или...
  • Page 30 Car plate watermark Задайте регистрационния номер, който ще бъде отпечатан върху видеото Reset Върнете се към фабричните настройки Device information Показва името и паролата на Wi-Fi мрежата Функции Циклично записване DVR автоматично презаписва по-стари записи (с изк лючение на зак лючените), за да предотврати...
  • Page 31 Откриване на движение Когато DVR е в режим на готовност, ако нещо се движи пред камерата, DVR открива движението и започва да записва автоматично. G-сензор (сензор за гравитация) В случай на удар или инцидент, DVR незабавно блокира видео файла от момента на удара. Този файл...
  • Page 32 на захранване. Вградената батерия може да осигури ограничена работа за 2-3 минути. За целта ви е необходим специален захранващ кабел (код PNI-PC-DVR), който може да бъде закупен отделно. Приложението “RoadVideo”. Активирайте опцията WIFI в менюто на DVR. Изтеглете приложението “RoadVideo” от App Store или...
  • Page 33 мрежата, въведете „12345678“. Върнете се в приложението и влезте в DVR, като натиснете бутона „Свързване“. Чрез приложението имате директен достъп до изображенията, заснети от автомобилния DVR, можете да стартирате/спирате видеозаписа, можете да правите екранни снимки, можете да получите достъп до видеозаписите от micro SD картата, инсталирана...
  • Page 35 Отстраняване на неизправности Защо на екрана на DVR се появява “SD card full”? Проверете дали използвате оригинална микро SD карта от клас 10. Ако използвате Class 4 или 6, DVR ще покаже „SD картата е пълна“, защото не е съвместима с тях. Забележка: DVR поддържа максимум...
  • Page 36 което води до запълване на паметта. Два до три пъти месечно е препоръчително да форматирате картата, за да я почистите от блокирани файлове, които вече не са полезни. Блокираните файлове също могат да бъдат изтрити ръчно, един по един. Те няма да бъдат изтрити...
  • Page 37 Защо DVR замразява изображението по време на запис? Проверете дали използвате оригинална микро SD карта от клас 10. Ако използвате Class 4 или 6, DVR ще покаже „SD картата е пълна“, защото не е съвместима с тях, и изображението на екрана...
  • Page 38 да бъде повлияно от условията на околната среда, тъмнината или мъглата.
  • Page 39 Technische Daten Versorgungsspannung 5 V / 3A Bildschirm 9.66“ IPS tactil Chipsatz Allwinner V536 WLAN 2.4 GHz / 100mW Super Capacitor Notstromversorgung 5.5V/2.5F Micro SD-Karte max. 256GB (nicht im Aufnahmespeicher Lieferumfang enthalten)) DVR-Kamera Videoformat .TS H.265 Blickwinkel 170° Objektiv FOV 1.7...
  • Page 40 UHD 4K 3840*2160 @30FPS QHD 2K Videoauflösung 2560*1440@30FPS FHD 1080P 1920*1080@60FPS & 30FPS Sekundärkamera AHD 1080P Auflösung 1920*1080 Versorgungsspannung 5V Blickwinkel 120° Besondere Warnhinweise Verwenden Sie zum Speichern der Aufnahmen bitte eine Micro -SD - K ar te der Klas s e 10, um Inkompatibilitäten mit dem Gerät und den Fehler „Dateifehler“...
  • Page 41 Wir empfehlen, die Micro-SD-Karte vor der Verwendung zu formatieren. Legen Sie die Karte vorsichtig in das Gerät ein und befolgen Sie dabei die auf dem Gehäuse angegebene Anleitung. Wenn Sie die Karte falsch einlegen, können Sie sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigen.
  • Page 42 Geräusch aus dem Gerät kann auf eine falsche Stromversorgung hinweisen. Produktübersicht 2 3 4 1. Anschlussport für 5. Lautsprecher GPS-Antenne 2. Micro-SD- 6. DVR-Kamera Kartensteckplatz...
  • Page 43 3. AV-Eingang zum 7. Ein-/Aus-Taste (lang Anschluss der zweiten drücken) und Kamera Bildschirm ein-/ ausschalten (kurz drücken) 4. USB-C-Anschluss zum Anschluss des Stromkabels Hauptschnittstelle und Funktionsbeschreibung 11:19 2021/12/24 1. Videodatei sperren/ 4. Bildaufnahme entsperren...
  • Page 44 2. Videoaufnahme mit 5. Aufnahmen Ton aktivieren/ wiedergeben deaktivieren 3. Aufnahme starten/ 6. Einstellungsmenü stoppen Einstellungen Resolution Loop Video 1minute Parking Mode Close Gravity Sensor Close Screen sleep Close Resolution Stellen Sie die Videoauflösung ein: 4K, 2,7K, 1080P Loop video Teilen Sie die Videoaufnahme in Dateien mit einer...
  • Page 45 Parking Mode Passen Sie die Empfindlichkeit (niedrig, mittel, hoch) für die Parkmodus- Funktion an oder deaktivieren Sie die Funktion Gravity Sensor Passen Sie die Empfindlichkeit (niedrig, mittel, hoch) für den Schwerkraftsensor an oder deaktivieren Sie die Funktion Screen sleep Optionen: 10 Sekunden, 30 Sekunden, 1 Minute oder immer an...
  • Page 46 Language Settings English Sound Record Switch Front mode Preview mode Back Road Mirror Button Sound Language settings Menüsprache auswählen Sound Record Switch Audioaufnahme aktivieren/ deaktivieren Preview Mode Kamera auswählen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden soll: Frontkamera, Sekundärkamera oder beide Back Road Mirror Das Bild der Sekundärkamera kann...
  • Page 47 Button Sound Ton bei Tastenanschlägen aktivieren/ deaktivieren WIFI Date Format 3844 MB GPS information UTC+8 GPS watermark WIFI WLAN-Funktion aktivieren/ deaktivieren Date Datum und Uhrzeit einstellen Format Micro-SD-Karte formatieren GPS information GPS-Informationen anzeigen...
  • Page 48 GPS watermark GPS-Informationen auf dem Video ausdrucken GPS watermark km/h Speed unit Car plate watermark Reset Device information Speed unit Stellen Sie die Einheit für die Geschwindigkeit ein: km/h oder mph Car plate watermark Stellen Sie die Registrierungs nummer ein, die auf dem Video gedruckt wird Reset...
  • Page 49 Device information Zeigt den Namen und das Passwort des WLAN-Netzwerks an Funktionen Zyklische Aufnahme Der DVR überschreibt automatisch ältere Aufnahmen (außer den gesperrten), um zu verhindern, dass der Speicher voll wird. Bewegungserkennung Wenn sich der DVR im Standby-Modus befindet und sich etwas vor der Kamera bewegt, erkennt der DVR die Bewegung und beginnt automatisch mit der Aufnahme.
  • Page 50 Stromquelle. Der eingebaute Akku kann einen begrenzten Betrieb für 2-3 Minuten gewährleisten. Dazu benötigen Sie ein spezielles Stromkabel (Code PNI-PC-DVR), das separat erhältlich ist. Die Anwendung „RoadVideo“ Aktivieren Sie die WLAN-Option im DVR-Menü. Laden Sie die Anwendung „RoadVideo“ aus dem...
  • Page 51 Fügen Sie nach der Installation der Anwendung die Kamera zur Anwendung hinzu. Drücken Sie die Schaltfläche „Kamera hinzufügen“. Drücken Sie in der folgenden Schnittstelle die Schaltfläche „Weiter“ und dann „WLAN verbinden“. Gehen Sie zu den WLAN-Einstellungen des Telefons und stellen Sie eine Verbindung zum von der Kamera generierten WLAN-Netzwerk her.
  • Page 52 Audioaufzeichnung aktivieren/deaktivieren, die Dauer der V ideoauf zeichnungsdatei, die Kollisionsempfindlichkeit, die Formatierung der SD-Karte, Zurücksetzen und andere.
  • Page 53 Fehlerbehebung Warum wird auf dem DVR-Bildschirm „SD-Karte voll“ angezeigt? Überprüfen Sie, ob Sie eine originale Micro-SD-Karte der Klasse 10 verwenden. Wenn Sie Klasse 4 oder 6 verwenden, zeigt der DVR „SD-Karte voll“ an, da er mit diesen nicht kompatibel ist. Hinweis: Der DVR unterstützt maximal 256 GB.
  • Page 54 Überprüfen Sie, ob Sie die Klickaufzeichnung im DVR-Menü aktiviert haben. Durch die Aktivierung der zyklischen Aufzeichnung werden alte Dateien überschrieben und die Karte wird nie bis zum Limit gefüllt. Überprüfen Sie, ob Sie alle diese Funktionen aktiviert h a b e n : P a r k a s s i s t e n t , G - S e n s o r u n d Bewegungserkennung.
  • Page 55 Warum schaltet sich der DVR ständig ein und aus? Wenn der DVR auf Parkmodus eingestellt ist und die GSensor-Funktion aktiv ist, schaltet sich der DVR automatisch ein und beginnt mit der Aufnahme, wenn er eine Berührung oder Erschütterung erkennt. Wenn keine Bewegung mehr erkannt wird, schaltet sich der DVR aus.
  • Page 56 Wenn Sie bereits eine Karte der Klasse 10 verwenden und das Problem weiterhin besteht, könnte es sich um ein Firmware-Problem handeln. Bringen Sie das Produkt zu einem Servicecenter oder wenden Sie sich an den Händler. Warum ist das aufgenommene Bild nicht klar? Überprüfen Sie die im Menü...
  • Page 57 Especificaciones técnicas Voltaje de suministro 5 V / 3A Pantalla 9.66“ IPS tactil Chipset Allwinner V536 Wi-Fi 2.4 GHz / 100mW Alimentación de Super Capacitor respaldo 5.5V/2.5F Almacenamiento de Tarjeta Micro SD máx. grabaciones 256 GB (no incluida) Cámara DVR Formato de video .TS H.265 Ángulo de visión...
  • Page 58 UHD 4K 3840*2160 @30FPS QHD 2K Resolución de video 2560*1440@30FPS FHD 1080P 1920*1080@60FPS & 30FPS Cámara secundaria AHD 1080P Resolución 1920*1080 Voltaje de suministro Ángulo de visión 120° Advertencias especiales Para almacenar las grabaciones, utilice una tarjeta micro SD Clase 10, para evitar incompatibilidades con el dispositivo y el error de “error de archivo”...
  • Page 59 Le recomendamos que formatee la tarjeta micro SD antes de utilizarla. Inserte con cuidado la tarjeta en el dispositivo, siguiendo la dirección indicada en la carcasa. Si inserta la tarjeta de forma incorrecta, puede dañar tanto la tarjeta como el dispositivo. Le recomendamos que apague la fuente de alimentación del dispositivo cuando no lo esté...
  • Page 60 indicar una fuente de alimentación inadecuada. Descripción general del producto 2 3 4 1. Puerto de conexión 5. Altavoz de antena GPS 2. Ranura para tarjeta 6. Cámara DVR Micro SD...
  • Page 61 3. Puerto de entrada 7. Botón de encendido/ AV para conectar la apagado (pulsación cámara secundaria prolongada) y encender/apagar la pantalla (pulsación breve) 4. Puerto USB-C para conectar el cable de alimentación Interfaz principal y descripción de funciones 11:19 2021/12/24 1.
  • Page 62 2. Activar o desactivar 5. Reproducción de la grabación de vídeo grabaciones con sonido 3. Iniciar o detener la 6. Menú de ajustes grabación Ajustes Resolution Loop Video 1minute Parking Mode Close Gravity Sensor Close Screen sleep Close Resolution Configurar la resolución del video: 4K, 2.7K, 1080P Loop video...
  • Page 63 Parking Mode Ajustar la sensibilidad (baja, media, alta) para la función Modo Estacionamiento o deshabilitar la función Gravity Sensor Ajustar la sensibilidad (baja, media, alta) para el sensor de gravedad o deshabilitar la función Screen sleep Opciones: 10 segundos, 30 segundos, 1 minuto o siempre encendido Language Settings...
  • Page 64 Language settings Selecciona el idioma del menú Sound Record Switch Habilita/Deshabilita la grabación de audio Preview Mode Selecciona la cámara que se mostrará en pantalla: cámara frontal, cámara secundaria o ambas Back Road Mirror Permite duplicar la imagen de la cámara secundaria Button Sound Habilita/Deshabilita el...
  • Page 65 WIFI Activar/desactivar la función Wi-Fi Date Establecer fecha y hora Format Formatear la tarjeta micro SD GPS information Mostrar información GPS watermark Imprimir la información GPS en el vídeo GPS watermark km/h Speed unit Car plate watermark Reset Device information...
  • Page 66 Speed unit Configurar la unidad de velocidad: km/h o Car plate watermark Configurar el número de registro que se imprimirá en el vídeo Reset Volver a la configuración de fábrica Device information Muestra el nombre y la contraseña de la red Wi-Fi Funciones Grabación cíclica...
  • Page 67 Detección de movimiento Cuando el DVR está en modo de espera, si algo se mueve delante de la cámara, el DVR detecta el movimiento y comienza a grabar automáticamente. Sensor G (sensor de gravedad) En caso de choque o accidente, el DVR bloquea inmediatamente el archivo de vídeo desde el momento del impacto.
  • Page 68 La batería incorporada puede garantizar un funcionamiento limitado durante 2-3 minutos. Para ello, necesitas un cable de alimentación especial (código PNI-PC-DVR), que se puede comprar por separado. La aplicación “RoadVideo” Activa la opción WIFI en el menú del DVR.
  • Page 69 Vuelve a la aplicación y accede al DVR presionando el botón “Conectar”. A través de la aplicación puedes acceder directamente a las imágenes capturadas por el DVR del auto, puedes iniciar/detener la grabación de video, puedes tomar capturas de pantalla, puedes acceder a las grabaciones de video de la tarjeta micro SD instalada en el DVR y puedes realizar diferentes configuraciones, como habilitar/...
  • Page 71 Solución de problemas ¿Por qué aparece “Tarjeta SD llena” en la pantalla del DVR? Verifique si está utilizando una tarjeta micro SD Clase 10 original. Si está utilizando Clase 4 o 6, el DVR indicará “Tarjeta SD llena” porque no es compatible con ellas.
  • Page 72 Se recomienda formatear la tarjeta dos o tres veces al mes para limpiarla de archivos bloqueados que ya no son útiles. Los archivos bloqueados también se pueden eliminar manualmente, uno por uno. No se eliminarán automáticamente durante la grabación cíclica. ¿Por qué...
  • Page 73 ¿Por qué el DVR congela la imagen mientras graba? Verifique si está utilizando una tarjeta micro SD Clase 10 original. Si está utilizando Clase 4 o 6, el DVR indicará “Tarjeta SD llena” porque no es compatible con ellas, y la imagen en la pantalla se congelará.
  • Page 74 Spécifications techniques Tension 5 V / 3A d'alimentation Ecran 9.66“ IPS tactil Chipset Allwinner V536 Wi-Fi 2.4 GHz / 100mW Alimentation de Super Capacitor secours 5.5V/2.5F Stockage des Carte Micro SD max. enregistrements 256 Go (non incluse) Caméra DVR Format vidéo .TS H.265 Angle de vue 170°...
  • Page 75 UHD 4K 3840*2160 @30FPS QHD 2K Résolution vidéo 2560*1440@30FPS FHD 1080P 1920*1080@60FPS & 30FPS Caméra secondaire AHD 1080P Résolution 1920*1080 Tension d'alimentation Angle de vue 120° Mises en garde spéciales Pour stocker les enregistrements, veuillez utiliser une car te micro SD Classe 10, pour éviter l’incompatibilité...
  • Page 76 maximale prise en charge est de 256 Go. Nous vous recommandons de formater la carte micro SD avant de l’utiliser. Insérez soigneusement la carte dans l’appareil, en suivant le sens indiqué sur le boîtier. Si vous insérez la carte de manière incorrecte, vous pouvez endommager à...
  • Page 77 l’adaptateur secteur inclus dans l’emballage. La présence d’un son constant sortant de l’appareil peut indiquer une alimentation électrique incorrecte. Présentation du produit 2 3 4 1. Port de connexion 5. Haut-parleur de l'antenne GPS 2. Emplacement pour 6. Caméra DVR carte Micro SD...
  • Page 78 3. Port AV-in pour 7. Bouton marche/ connecter la caméra arrêt (appui long) et secondaire allumer/éteindre l'écran (appui court) 4. Port USB-C pour connecter le câble d'alimentation Interface principale et description des fonctions 11:19 2021/12/24 1. Verrouiller/ 4. Capture d'image déverrouiller le fichier vidéo...
  • Page 79 2. Activer/désactiver 5. Lecture des l'enregistrement vidéo enregistrements avec le son 3. Démarrer/arrêter 6. Menu Paramètres l'enregistrement Paramètres Resolution Loop Video 1minute Parking Mode Close Gravity Sensor Close Screen sleep Close Resolution Régler la résolution vidéo : 4K, 2,7K, 1080P Loop video Diviser l'enregistrement vidéo...
  • Page 80 Parking Mode Régler la sensibilité (faible, moyenne, élevée) pour la fonction Mode Parking ou désactiver la fonction Gravity Sensor Régler la sensibilité (faible, moyenne, élevée) pour le capteur de gravité ou désactiver la fonction Screen sleep Options : 10 secondes, 30 secondes, 1 minute ou toujours activé...
  • Page 81 Language settings Sélectionner la langue du menu Sound Record Switch Activer/Désactiver l'enregistrement audio Preview Mode Sélectionner la caméra à afficher à l'écran : caméra frontale, caméra secondaire ou les deux Back Road Mirror Permet de refléter l'image de la caméra secondaire Button Sound Activer/Désactiver le...
  • Page 82 WIFI Activer/désactiver la fonction Wi-Fi Date Régler la date et l'heure Format Formater la carte micro SD GPS information Afficher les informations GPS GPS watermark Imprimer les informations GPS sur la vidéo GPS watermark km/h Speed unit Car plate watermark Reset Device information Speed unit...
  • Page 83 Car plate watermark Régler le numéro d'immatriculation qui sera imprimé sur la vidéo Reset Rétablir les paramètres d'usine Device information Afficher le nom et le mot de passe du réseau Wi-Fi FrançaisFonctions Enregistrement cyclique Le DVR écrase automatiquement les enregistrements plus anciens (sauf ceux verrouillés) pour éviter que la mémoire ne se remplisse.
  • Page 84 Gsensor. Remarque : Fournissez au DVR une source d’alimentation externe. La batterie intégrée peut assurer un fonctionnement limité pendant 2 à 3 minutes. Pour cela, vous avez besoin d’un câble d’alimentation spécial (code PNI-PC-DVR), qui peut...
  • Page 85 être acheté séparément. L’application « RoadVideo » Activez l’option WIFI dans le menu DVR. Téléchargez l’application « RoadVideo » depuis l’App Store ou Google Play. Après avoir installé l’application, ajoutez la caméra à l’application. Appuyez sur le bouton « Ajouter une caméra ». Dans l’interface suivante, appuyez sur le bouton «...
  • Page 86 A travers l’application, vous pouvez accéder directement aux images capturées par le DVR de vo i t ur e , vo u s p o u ve z d é m a r r e r/a r r ê te r l’enregistrement vidéo, vous pouvez prendre des captures d’écran, vous pouvez accéder aux enregistrements vidéo depuis la carte micro SD...
  • Page 88 Dépannage Pourquoi le message « SD card full » apparaît-il sur l’écran du DVR ? Vérifiez si vous utilisez une carte micro SD de classe 10 d’origine. Si vous utilisez une carte de classe 4 ou 6, le DVR indiquera « SD card full » car il n’est pas compatible avec elles.
  • Page 89 mémoire. Deux à trois fois par mois, il est recommandé de formater la carte pour la nettoyer des fichiers bloqués qui ne sont plus utiles. Les fichiers bloqués peuvent également être supprimés manuellement, un par un. Ils ne seront pas supprimés automatiquement pendant l’enregistrement cyclique.
  • Page 90 Pourquoi le DVR bloque l’image pendant l’enregistrement? Vérifiez si vous utilisez une carte micro SD de classe 10 d’origine. Si vous utilisez une carte de classe 4 ou 6, le DVR indiquera « Carte SD pleine » car elle n’est pas compatible avec elles, et l’image à l’écran se fige.
  • Page 91 par les conditions environnementales, l’obscurité ou le brouillard.
  • Page 92 Műszaki előírások Tápfeszültség 5 V / 3A Képernyő 9.66“ IPS tactil Lapkakészlet Allwinner V536 Wi-Fi 2.4 GHz / 100mW Super Capacitor Tartalék teljesítmény 5.5V/2.5F Micro SD kártya max. Felvételek tárolása 256 GB (nem tartozék) DVR kamera Videó formátum .TS H.265 Nézetszög 170°...
  • Page 93 UHD 4K 3840*2160 @30FPS QHD 2K Videó felbontás 2560*1440@30FPS FHD 1080P 1920*1080@60FPS & 30FPS Másodlagos kamera AHD 1080P Felbontás 1920*1080 Tápfeszültség Nézetszög 120° Különleges figyelmeztetések A felvételek tárolásához használjon 10-es osztályú micro SD kártyát, hogy elkerülje az eszközzel való összeférhetetlenséget és a „fájlhiba” vagy „SD- kártyahiba”...
  • Page 94 Javasoljuk, hogy használat előtt formázza meg a micro SD kártyát. Óvatosan helyezze be a kártyát a készülékbe, kövesse a tokon jelzett irányt. Ha nem megfelelően helyezi be a kártyát, megsérülhet a kártya és a készülék is. Javasoljuk, hogy kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
  • Page 95 Termék áttekintése 2 3 4 1. GPS antenna 5. Hangszóró csatlakozó port 2. Micro SD 6. DVR kamera kártyanyílás...
  • Page 96 3. AV-bemenet a 7. Be/ki gomb (hosszan másodlagos kamera lenyomva) és a csatlakoztatásához képernyő be-/ kikapcsolása (rövid megnyomás) 4. USB-C port a tápkábel csatlakoztatásához Fő interfész és funkció leírása 11:19 2021/12/24 1. Zárolja/feloldja a 4. Képrögzítés videofájlt...
  • Page 97 2. Hanggal ellátott 5. Felvételek lejátszása videorögzítés engedélyezése/ letiltása 3. Felvétel indítása/ 6. Beállítások menü leállítása Beállítások elemre Resolution Loop Video 1minute Parking Mode Close Gravity Sensor Close Screen sleep Close Resolution Állítsa be a videó felbontását: 4K, 2,7K, 1080P Loop video Osszuk fel a videófelvételt...
  • Page 98 Parking Mode Állítsa be a Parking Mode funkció érzékenységét (alacsony, közepes, magas), vagy tiltsa le a funkciót Gravity Sensor Állítsa be a gravitációs érzékelő érzékenységét (alacsony, közepes, magas), vagy tiltsa le a funkciót Screen sleep Opciók: 10 másodperc, 30 másodperc, 1 perc vagy mindig bekapcsolva...
  • Page 99 Language Settings English Sound Record Switch Front mode Preview mode Back Road Mirror Button Sound Language settings Válassza ki a menü nyelvét Sound Record Switch Hangfelvétel engedélyezése/ letiltása Preview Mode Válassza ki a képernyőn megjeleníteni kívánt kamerát: elülső kamera, másodlagos kamera vagy mindkettő...
  • Page 100 Button Sound Hang engedélyezése/ letiltása billentyűleütéseknél WIFI Date Format 3844 MB GPS information UTC+8 GPS watermark WIFI A Wi-Fi funkció engedélyezése/ letiltása Date Állítsa be a dátumot és az időt Format Formázza meg a micro SD kártyát GPS information GPS információk megjelenítése...
  • Page 101 GPS watermark Nyomtassa ki a GPS- információkat a videón GPS watermark Speed unit km/h Car plate watermark Reset Device information Speed unit Állítsa be a sebesség mértékegységét: km/h vagy mph Car plate watermark Állítsa be a videóra nyomtatandó regisztrációs számot Reset Visszatérés a gyári beállításokhoz...
  • Page 102 Funkciók Ciklikus felvétel A DVR automatikusan felülírja a régebbi felvételeket (kivéve a zároltakat), hogy megakadályozza a memória megtelését. Mozgásérzékelés Amikor a DVR készenléti állapotban van, ha valami megmozdul a kamera előtt, a DVR érzékeli a mozgást és automatikusan elkezdi a rögzítést. G-szenzor (gravitációs érzékelő) Sokk vagy baleset esetén a DVR azonnal blokkolja a videofájlt az ütközés pillanatától kezdve.
  • Page 103 Gsensor érzékenységi szintjét. Megjegyzés: Biztosítsa a DVR-t külső áramforrással. A beépített akkumulátor korlátozott működést biztosít 2-3 percig. Ehhez speciális tápkábelre van szük ség (kód PNI - PC- DV R), amely külön megvásárolható. A „RoadVideo” alkalmazás Aktiválja a WIFI opciót a DVR menüben.
  • Page 104 Nyissa meg a telefon Wi-Fi beállításait, és csatlakozzon a kamera által generált Wi-Fi hálózathoz. Ha a rendszer kéri a hálózati jelszót, írja be az „12345678” számot. Menjen vissza az alkalmazáshoz, és nyissa meg a DVR-t a „Csatlakozás” gomb megnyomásával. Az alkalmazáson keresztül közvetlenül elérheti az autós DVR által rögzített képeket, elindíthatja/ l e á...
  • Page 106 Hibaelhárítás Miért jelenik meg a „SD kártya megtelt” üzenet a DVR képernyőjén? Ellenőrizze, hogy eredeti Class 10 micro SD-kártyát használ-e. Ha 4-es vagy 6-os osztályt használ, a DVR az „SD kártya megtelt” üzenetet jelzi, mert nem kompatibilis velük. Megjegyzés: A DVR legfeljebb 256 GB-ot támogat.
  • Page 107 Havonta két-három alkalommal ajánlatos formázni a kártyát, hogy megtisztítsa a blokkolt fájloktól, amelyek már nem használhatók. A blokkolt fájlok egyenként, manuálisan is törölhetők. Ciklikus rögzítés közben nem törlődnek automatikusan. Miért kapcsol be és ki a DVR folyamatosan? Ha a DVR parkoló módba van állítva és a Gsensor funkció...
  • Page 108 kompatibilis velük, és a kép lefagy a képernyőn. Ha már 10-es osztályú kártyát használ, és a probléma továbbra is fennáll, akkor ez firmware-probléma lehet. Mutassa be a terméket egy szervizközpontban, vagy lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Miért nem tiszta a rögzített kép? Ellenőrizze a menüben beállított képfelbontást.
  • Page 109 Specifiche tecniche Tensione di 5 V / 3A alimentazione Schermo 9.66“ IPS tactil Chipset Allwinner V536 Wi-Fi 2.4 GHz / 100mW Alimentazione di Super Capacitor backup 5.5V/2.5F Archiviazione Scheda Micro SD max. registrazioni 256 GB (non inclusa)) Telecamera DVR Formato video .TS H.265 Angolo di visuale 170°...
  • Page 110 UHD 4K 3840*2160 @30FPS QHD 2K Risoluzione video 2560*1440@30FPS FHD 1080P 1920*1080@60FPS & 30FPS Telecamera secondaria AHD 1080P Risoluzione 1920*1080 Tensione di alimentazione Angolo di visuale 120° Avvertenze speciali Per archiviare le registrazioni, utilizzare una scheda micro SD Classe 10, per evitare incompatibilità con il dispositivo e l’errore “file error”...
  • Page 111 La capacità massima supportata è di 256 GB. Si consiglia di formattare la scheda micro SD prima di utilizzarla. Inserire con attenzione la scheda nel dispositivo, seguendo la direzione indicata sulla custodia. Se si inserisce la scheda in modo errato, è possibile danneggiare sia la scheda che il dispositivo.
  • Page 112 di un suono costante proveniente dal dispositivo potrebbe indicare un’alimentazione non corretta. Panoramica del prodotto 2 3 4 1. Porta di 5. Altoparlante collegamento dell'antenna GPS 2. Slot per scheda 6. Telecamera DVR Micro SD...
  • Page 113 3. Porta AV-in per il 7. Pulsante On/Off collegamento della (pressione lunga) e fotocamera accensione/ secondaria spegnimento dello schermo (pressione breve) 4. Porta USB-C per il collegamento del cavo di alimentazione Interfaccia principale e descrizione delle funzioni 11:19 2021/12/24 1. Blocca/sblocca il file 4.
  • Page 114 2. Abilita/disabilita la 5. Play recordings registrazione video con audio 3. Avvia/interrompi la 6. Settings menu registrazione Impostazioni Resolution Loop Video 1minute Parking Mode Close Gravity Sensor Close Screen sleep Close Resolution Imposta la risoluzione video: 4K, 2.7K, 1080P Loop video Suddivide la registrazione video in file con una durata...
  • Page 115 Parking Mode Regola la sensibilità (bassa, media, alta) per la funzione Modalità parcheggio o disattiva la funzione Gravity Sensor Regola la sensibilità (bassa, media, alta) per il sensore di gravità o disattiva la funzione Screen sleep Opzioni: 10 secondi, 30 secondi, 1 minuto o sempre acceso Language Settings...
  • Page 116 Sound Record Switch Abilita/Disabilita la registrazione audio Preview Mode Seleziona la telecamera da visualizzare sullo schermo: anteriore, secondaria o entrambe Back Road Mirror Consente di specchiare l'immagine della telecamera secondaria Button Sound Abilita/Disabilita il suono sui tasti premuti WIFI Date Format 3844 MB GPS information...
  • Page 117 WIFI Abilita/Disabilita la funzione Wi-Fi Date Imposta data e ora Format Formatta la scheda micro SD GPS information Visualizza le informazioni GPS GPS watermark Stampa le informazioni GPS sul video GPS watermark km/h Speed unit Car plate watermark Reset Device information Speed unit Imposta l'unità...
  • Page 118 Car plate watermark Imposta il numero di targa che verrà stampato sul video Reset Ritorna alle impostazioni di fabbrica Device information Visualizza il nome e la password della rete Wi-Fi Funzioni Registrazione ciclica Il DVR sovrascrive automaticamente le registrazioni più vecchie (tranne quelle bloccate) per evitare che la memoria si riempia.
  • Page 119 G. Nota: fornisci al DVR una fonte di alimentazione esterna. La batteria integrata può garantire un funzionamento limitato per 2-3 minuti. Per questo, è necessario un cavo di alimentazione speciale (codice PNI-PC-DVR), che può essere acquistato...
  • Page 120 separatamente. L’applicazione “RoadVideo” Attivare l’opzione WIFI nel menu DVR. Scaricare l’applicazione “RoadVideo” dall’App Store o da Google Play. Dopo aver installato l’applicazione, aggiungere la telecamera all’applicazione. Premere il pulsante “Aggiungi telecamera”. Nell’interfaccia seguente, premere il pulsante “Avanti”, quindi “Connetti WiFi”. Andare alle impostazioni Wi-Fi del telefono e connettersi alla rete Wi-Fi generata dalla telecamera.
  • Page 121 Tramite l’applicazione è possibile accedere direttamente alle immagini catturate dal DVR dell’auto, è possibile avviare/interrompere la registrazione video, è possibile effettuare screenshot, è possibile accedere alle registrazioni video dalla scheda micro SD installata nel DVR ed è possibile effettuare diverse impostazioni, come l’abilitazione/disabilitazione della registrazione audio, la durata del file di registrazione video, la sensibilità...
  • Page 122 Risoluzione dei problemi Perché sullo schermo del DVR compare “SD card full”? Controlla se stai utilizzando una scheda micro SD originale di Classe 10. Se stai utilizzando Classe 4 o 6, il DVR indicherà “SD card full” perché non è compatibile con queste.
  • Page 123 massimo di 256 GB. Controlla se hai attivato la registrazione tramite clic nel menu del DVR. Attivando la registrazione ciclica, i vecchi file verranno sovrascritti e la scheda non verrà mai riempita fino al limite. Controlla se hai attivato tutte queste funzioni: assistente al parcheggio, Gsensor e rilevamento del movimento.
  • Page 124 Perché il DVR continua ad accendersi e spegnersi? Se il DVR è impostato in modalità parcheggio e la funzione Gsensor è attiva, ogni volta che rileva un tocco o una scossa, il DVR si accenderà automaticamente e inizierà a registrare. Quando non viene più...
  • Page 125 Se si sta già utilizzando una scheda di Classe 10 e il problema persiste, potrebbe trattarsi di un problema del firmware. Presentare il prodotto in un centro di assistenza o contattare il distributore. Perché l’immagine registrata non è nitida? Controllare la risoluzione dell’immagine impostata nel menu.
  • Page 126 Technische specificaties Voedingsspanning 5 V / 3A Scherm 9.66“ IPS tactil Chipset Allwinner V536 Wi-Fi 2.4 GHz / 100mW Super Capacitor Back-upstroom 5.5V/2.5F Micro SD-kaart max. Opnameopslag 256 GB (niet inbegrepen) DVR-camera Videoformaat .TS H.265 Beeldhoek 170° Lens FOV 1.7...
  • Page 127 UHD 4K 3840*2160 @30FPS QHD 2K Videoresolutie 2560*1440@30FPS FHD 1080P 1920*1080@60FPS & 30FPS Secundaire camera AHD 1080P Resolutie 1920*1080 Voedingsspanning Beeldhoek 120° Speciale waarschuwingen Om de opnames op te slaan, gebruikt u een micro SD-kaart van klasse 10 om incompatibiliteit met het apparaat en de foutmelding “bestandsfout”...
  • Page 128 We raden u aan de micro SD-kaart te formatteren voordat u deze gebruikt. Plaats de kaart voorzichtig in het apparaat, volgens de aanwijzingen op de behuizing. Als u de kaart verkeerd plaatst, kunt u zowel de kaart als het apparaat beschadigen. We raden u aan de voeding van het apparaat uit te schakelen wanneer u het niet gebr uik t.
  • Page 129 op een onjuiste voeding. Productoverzicht 2 3 4 1. GPS-antenne- 5. Luidspreker aansluitpoort 2. Micro SD-kaartsleuf 6. DVR-camera...
  • Page 130 3. AV-in-poort voor het 7. Aan/uit-knop (lang aansluiten van de indrukken) en scherm secundaire camera aan/uit zetten (kort indrukken) 4. USB-C-poort voor het aansluiten van de stroomkabel Hoofdinterface en functiebeschrijving 11:19 2021/12/24 1. Vergrendel/ 4. Beeldopname ontgrendel het videobestand...
  • Page 131 2. Schakel video- 5. Opnames afspelen opname met geluid in/ 3. Start/stop opname 6. Instellingenmenu Instellingen Resolution Loop Video 1minute Parking Mode Close Gravity Sensor Close Screen sleep Close Resolution Stel de videoresolutie in: 4K, 2,7K, 1080P Loop video Splits de video- opname op in bestanden met een maximale duur van 1...
  • Page 132 Parking Mode Pas de gevoeligheid (laag, gemiddeld, hoog) aan voor de functie Parkeermodus of schakel de functie Gravity Sensor Pas de gevoeligheid (laag, gemiddeld, hoog) aan voor de zwaartekrachtsensor of schakel de functie Screen sleep Opties: 10 seconden, 30 seconden, 1 minuut of altijd aan Language Settings English...
  • Page 133 Language settings Selecteer de menutaal Sound Record Switch Audio-opname in-/ uitschakelen Preview Mode Selecteer de camera die op het scherm moet worden weergegeven: frontcamera, secundaire camera of beide Back Road Mirror Hiermee kan het beeld van de secundaire camera worden gespiegeld Button Sound Geluid bij...
  • Page 134 WIFI Date Format 3844 MB GPS information UTC+8 GPS watermark WIFI Wi-Fi-functie in-/ uitschakelen Date Datum en tijd instellen Format Micro SD-kaart formatteren GPS information GPS-informatie weergeven GPS watermark GPS-informatie op de video afdrukken GPS watermark km/h Speed unit Car plate watermark Reset Device information...
  • Page 135 Speed unit Stel de eenheid voor de snelheid in: km/u of Car plate watermark Stel het registratienummer in dat op de video wordt afgedrukt Reset Terug naar de fabrieksinstellingen Device information Geeft de naam en het wachtwoord van het Wi-Fi-netwerk weer Functies Cyclische opname De DVR overschrijft automatisch oudere opnames...
  • Page 136 Bewegingsdetectie Wanneer de DVR in stand-by staat en er beweegt iets voor de camera, detecteert de DVR de beweging en start automatisch met opnemen. G-sensor (zwaartekrachtsensor) In het geval van een schok of een ongeval blokkeert de DVR onmiddellijk het videobestand vanaf het moment van de impact.
  • Page 137 2-3 minuten garanderen. Hiervoor hebt u een speciale stroomkabel nodig (code PNI-PC-DVR), die u apart kunt aanschaffen. De applicatie “RoadVideo” Activeer de WIFI-optie in het DVR-menu. Download de applicatie “RoadVideo” in de App Store of Google Play.
  • Page 138 op de knop “Verbinden” te drukken. Via de applicatie kunt u direct toegang krijgen tot de beelden die zijn vastgelegd door de auto-DVR, u kunt de video-opname starten/stoppen, u kunt screenshots maken, u kunt toegang krijgen tot de video-opnamen van de micro SD-kaart die in de DVR is geïnstalleerd en u kunt verschillende instellingen maken, zoals het in-/uitschakelen van audio-opname, de duur van de video-opname,...
  • Page 140 Problemen oplossen Waarom verschijnt er “SD-kaart vol” op het DVR-scherm? Controleer of u een originele micro-SD-kaart van klasse 10 gebruikt. Als u klasse 4 of 6 gebruikt, geeft de DVR “SD-kaart vol” aan omdat deze niet compatibel is met deze kaarten. Let op: de DVR ondersteunt maximaal 256 GB.
  • Page 141 Het wordt aanbevolen om de kaart twee tot drie keer per maand te formatteren om deze te ontdoen van geblokkeerde bestanden die niet langer bruikbaar zijn. Geblokkeerde bestanden kunnen ook handmatig, één voor één, worden verwijderd. Ze worden niet automatisch verwijderd tijdens cyclische opname.
  • Page 142 Waarom bevriest de DVR het beeld tijdens het opnemen? Controleer of u een originele micro-SD-kaart van klasse 10 gebruikt. Als u klasse 4 of 6 gebruikt, geeft de DVR “SD-kaart vol” aan omdat deze niet compatibel is met deze kaarten en bevriest het beeld op het scherm.
  • Page 143 Dane techniczne Napięcie zasilania 5 V / 3A Ekran 9.66“ IPS tactil Chipset Allwinner V536 Wi-Fi 2.4 GHz / 100mW Super Capacitor Zasilanie awaryjne 5.5V/2.5F Karta Micro SD maks. Przechowywanie 256 GB (brak w nagrań zestawie)) Kamera DVR Format wideo .TS H.265 Kąt widzenia 170°...
  • Page 144 UHD 4K 3840*2160 @30FPS QHD 2K Rozdzielczość wideo 2560*1440@30FPS FHD 1080P 1920*1080@60FPS & 30FPS Kamera drugorzędna AHD 1080P Rozdzielczość 1920*1080 Napięcie zasilania Kąt widzenia 120° Specjalne ostrzeżenia Aby przechowywać nagrania, należy używać karty micro SD klasy 10, aby uniknąć niezgodności z urządzeniem i błędu „file error”...
  • Page 145 Zalecamy sformatowanie karty micro SD przed jej użyciem. Ostrożnie włóż kartę do urządzenia, postępując zgodnie z kierunkiem wskazanym na obudowie. Nieprawidłowe włożenie karty może spowodować uszkodzenie zarówno karty, jak i urządzenia. Zalecamy wyłączenie zasilania urządzenia, gdy go nie używasz. Skoki napięcia, takie jak podczas uruchamiania silnika, mogą...
  • Page 146 wskazywać na nieprawidłowe zasilanie. Przegląd produktu 2 3 4 1. Port podłączenia 5. Głośnik anteny GPS 2. Gniazdo karty Micro 6. Kamera DVR...
  • Page 147 3. Port AV-in do 7. Przycisk włączania/ podłączenia wyłączania (długie dodatkowej kamery naciśnięcie) i włączanie/wyłączanie ekranu (krótkie naciśnięcie) 4. Port USB-C do podłączenia kabla zasilającego Główny interfejs i opis funkcji 11:19 2021/12/24 1. Zablokuj/odblokuj 4. Przechwytywanie plik wideo obrazu...
  • Page 148 2. Włącz/wyłącz 5. Odtwarzanie nagrań nagrywanie wideo z dźwiękiem 3. Rozpocznij/ 6. Menu ustawień zatrzymaj nagrywanie Ustawienia Resolution Loop Video 1minute Parking Mode Close Gravity Sensor Close Screen sleep Close Resolution Ustaw rozdzielczość wideo: 4K, 2.7K, 1080P Loop video Podziel nagranie wideo na pliki o maksymalnej długości 1 minuty, 2 minuty, 3...
  • Page 149 Parking Mode Dostosuj czułość (niska, średnia, wysoka) dla funkcji trybu parkingowego lub wyłącz tę funkcję Gravity Sensor Dostosuj czułość (niska, średnia, wysoka) dla czujnika grawitacyjnego lub wyłącz tę funkcję Screen sleep Opcje: 10 sekund, 30 sekund, 1 minuta lub zawsze włączone Language Settings English Sound Record Switch...
  • Page 150 Sound Record Switch Włącz/wyłącz nagrywanie dźwięku Preview Mode Wybierz kamerę, która ma być wyświetlana na ekranie: kamera przednia, kamera pomocnicza lub obie Back Road Mirror Umożliwia odbicie obrazu z kamery pomocniczej Button Sound Włącz/wyłącz dźwięk przy naciśnięciu klawisza WIFI Date Format 3844 MB GPS information...
  • Page 151 WIFI Włącz/wyłącz funkcję Wi-Fi Date Ustaw datę i godzinę Format Sformatuj kartę micro GPS information Wyświetl informacje GPS watermark Drukuj informacje GPS na wideo GPS watermark Speed unit km/h Car plate watermark Reset Device information Speed unit Ustaw jednostkę prędkości: km/h lub...
  • Page 152 Car plate watermark Ustaw numer rejestracyjny, który będzie drukowany na filmie Reset Powrót do ustawień fabrycznych Device information Wyświetla nazwę i hasło sieci Wi-Fi Funkcje Nagrywanie cykliczne DVR automatycznie nadpisuje starsze nagrania (oprócz zablokowanych), aby zapobiec zapełnieniu pamięci. Wykrywanie ruchu Gdy DVR jest w trybie czuwania, jeśli coś...
  • Page 153 (zadrapania, wypadki). Ponadto w tej sytuacji nie zapomnij zwiększyć poziomu czułości czujnika G. Uwaga: Zapewnij DVR zewnętrzne źródło zasilania. Wbudowana bateria może zapewnić ograniczoną pracę przez 2-3 minuty. W tym celu potrzebny jest specjalny kabel zasilający (kod PNI-PC-DVR), który można kupić osobno.
  • Page 154 Aplikacja „RoadVideo” Aktywuj opcję WIFI w menu DVR. Pobierz aplikację „RoadVideo” ze sklepu App Store lub Google Play. Po zainstalowaniu aplikacji dodaj kamerę do aplikacji. Naciśnij przycisk „Dodaj kamerę”. W poniższym interfejsie naciśnij przycisk „Dalej”, a następnie „Połącz WiFi”. Przejdź do ustawień Wi-Fi telefonu i połącz się z siecią...
  • Page 155 samochodowy rejestrator wideo, możesz rozpocząć/ zatrzymać nagrywanie wideo, możesz wykonywać zrzuty ekranu, możesz uzyskać dostęp do nagrań wideo z kar ty micro SD zainstalowanej w rejestratorze wideo i możesz dokonać różnych ustawień, takich jak włączanie/wyłączanie nagrywania dźwięku, czas trwania pliku nagrania wideo, czułość...
  • Page 156 Rozwiązywanie problemów Dlaczego na ekranie DVR pojawia się komunikat „Karta SD pełna”? Sprawdź, czy używasz oryginalnej karty micro SD klasy 10. Jeśli używasz karty klasy 4 lub 6, DVR wskaże „Karta SD pełna”, ponieważ nie jest z nimi kompatybilna. Uwaga: DVR obsługuje maksymalnie 256 GB.
  • Page 157 Sprawdź, czy w menu DVR aktywowano nagrywanie kliknięć. Po aktywowaniu nagrywania cyklicznego stare pliki zostaną nadpisane, a karta nigdy nie zostanie zapełniona do limitu. Sprawdź, czy aktywowano wszystkie te funkcje: asystent parkowania, Gsensor i wykrywanie ruchu. Jeśli Gsensor jest aktywny, plik nagrania zostanie zablokowany i nie będzie można go usunąć.
  • Page 158 parkingowym, a funkcja Gsensor jest aktywna, za każdym razem, gdy wykryje dotyk lub potrząśnięcie, rejestrator DVR automatycznie włączy się i rozpocznie nagrywanie. Gdy nie zostanie wykryty żaden ruch, rejestrator DVR wyłączy się. Zalecenie: wyłącz funkcje parkowania, Gsensor i wykrywania ruchu. Jeśli problem będzie się powtarzał, oddaj urządzenie do serwisu.
  • Page 159 Dlaczego nagrany obraz nie jest wyraźny? Sprawdź rozdzielczość obrazu ustawioną w menu. Opcje: 4K, 2.7K, 1080P. Zalecamy ustawienie rozdzielczości nagrywania na Na jakość obrazu mogą mieć wpływ warunki środowiskowe, ciemność lub mgła..
  • Page 160 Specificatii tehnice Tensiune de 5 V / 3A alimentare Ecran 9.66“ IPS tactil Chipset Allwinner V536 Wi-Fi 2.4 GHz / 100mW Super Capacitor Alimentare de backup 5.5V/2.5F Card micro SD max. Stocare inregistrari 256GB (nu este inclus) Camera DVR Format video .TS H.265 Unghi de vizibilitate 170°...
  • Page 161 UHD 4K 3840*2160 @30FPS QHD 2K Rezolutie video 2560*1440@30FPS FHD 1080P 1920*1080@60FPS & 30FPS Camera secundara AHD 1080P Rezolutie 1920*1080 Tensiune de alimentare Unghi de vizibilitate 120° Atentionari speciale Pentru stocarea inregistrarilor va rugam sa folositi un card micro SD Clasa 10, pentru e evita incompatibilitatea cu dispozitivul si eroarea “file error ”...
  • Page 162 suportata este de 256GB. Va recomandam sa formatati cardul micro SD inainte de a-l folosi. Introduceti cu atentie cardul in dispozitiv, respectand directia indicata pe carcasa. Daca introduceti cardul in mod gresit, puteti deteriora atat cardul cat si dispozitivul. Va recomandam sa intrerupeti alimentarea dispozitivului cand nu-l folositi.
  • Page 163 alimentare nepotrivit. Prezentare dispozitiv 2 3 4 1. Port conectare 5. Difuzor antena GPS 2. Slot card micro SD 6. Camera DVR...
  • Page 164 3. Port AV-in pentru 7. Buton pornire/oprire conectare camera (apasare lunga) si secundara inchidere/deschidere ecran (apasare scurta) 4. Port USB-C pentru conectarea cablului de alimentare Interfata principala si descriere functii 11:19 2021/12/24 1. Blocare/deblocare 4. Captura imagine fisier inregistrare 2. Activare/dezactivare 5.
  • Page 165 3. Pornire/oprire 6. Meniu setari inregistrare Meniu setari Resolution Loop Video 1minute Parking Mode Close Gravity Sensor Close Screen sleep Close Resolution Setati rezolutia video: 4K, 2.7K, 1080P Loop video Imparte inregistrarea video in fisiere cu durata maxima de 1 minut, 2 minute, 3 minute...
  • Page 166 Parking Mode Reglati sensibilitatea (mica, medie, mare) pentru functia Mod parcare sau dezactivati functia Gravity Sensor Reglati sensibilitatea (mica, medie, mare) pentru senzorul de gravitatie sau dezactivati functia Screen sleep Selectati durata de timp dupa care se inchide ecranul. Optiuni: 10 secunde, 30 secunde, 1 minut sau tot timpul aprins...
  • Page 167 Language Settings English Sound Record Switch Front mode Preview mode Back Road Mirror Button Sound Language settings Selectati limba meniu Sound Record Switch Activati/Dezactivati inregistrarea cu audio Preview Mode Selectati camera care sa fie afisata pe ecran: camera frontala DVR, camera secundara sau ambele Back Road Mirror...
  • Page 168 WIFI Date Format 3844 MB GPS information UTC+8 GPS watermark WIFI Activati/Dezactivati functia Wi-Fi Date Setati data si ora Format Formatati cardul micro GPS information Afiseaza informatiile GPS watermark Imprima informatiile GPS pe inregistrare...
  • Page 169 GPS watermark Speed unit km/h Car plate watermark Reset Device information Speed unit Setati unitatea de masura pentru viteza: km/h sau mph Car plate watermark Setati numarul de inmatriculare ce va fi imprimat pe inregistrarile video Reset Reveniti la setarile din fabrica Device information Afiseaza numele si...
  • Page 170 Functii Inregistrare ciclica DVR-ul suprascrie in mod automat inregistrarile mai vechi (cu exceptia celor blocate) pentru a preveni umplerea memoriei. Detectie miscare Cand DVR-ul este in stand-by, daca ceva se misca in fata camerei, DVR-ul detecteaza miscarea si incepe automat inregistrarea. G-Sensor (Gravity Sensor) In cazul unui soc sau accident, DVR-ul blocheaza imediat fisierul video din momentul impactului.
  • Page 171 Gsensor- ului. Nota: Asigurati DVR-ului o sursa de energie externa. Pentru aceasta, aveti nevoie de un cablu de alimentare special (cod PNI-PC-DVR), ce poate fi achizitionat separat. Control din aplicatia RoadVideo Activati optiunea WIFI in meniul DVR-ului.
  • Page 172 apoi pe “Connect WiFi”. Mergeti in setarile Wi-Fi ale telefonului si conectati- va la reteaua WiFi generata de camera. Daca vi se cere parola retelei, introduceti “12345678“. Mergeti inapoi in aplicatie si accesati DVR-ul apasand butonul “Connect”. Prin aplicatie puteti accesa direct imaginile preluate de DVR-ul auto, puteti porni/opri inregistrarea video, puteti face capturi de imagine, puteti accesa inregistrarile video de pe cardul micro SD instalat...
  • Page 174 Probleme si solutii De ce pe ecranul DVR-ului apare “SD card full“? Verificati daca folositi un card micro SD original Clasa 10. Daca folositi Clasa 4 sau 6, DVR-ul va indica “SD card full“ deoarece nu este compatibil cu acestea. Nota: DVR-ul suporta maxim 256GB. Verificati daca ati activat in meniul DVR-ului inregistrarea cliclica.
  • Page 175 care nu mai sunt utile. Fisierele blocate pot fi sterse si manual, unul cate unul. Acestea nu vor fi sterse automat la inregistrarea ciclica. De ce DVR-ul se inchide si se redeschide continuu? Daca DVR-ul este setat pe modul parcare si functia Gsensor este activa, ori de cate ori va detecta atingere sau zdruncinare, DVR-ul se va aprinde automat si va porni inregistrarea.
  • Page 176 Daca folositi deja un card clasa 10 si problema persista, ar putea fi o problema de firmware. Prezentati produsul la un centru service sau contactati distribuitorul. De ce imaginea inregistrata nu este clara? Verificati rezolutia imaginii setata in meniu. Optiuni: 4K, 2.7K, 1080P.
  • Page 177 EU Simplified Declaration of Conformity ONLINESHOP SRL declares that Car DVR PNI Voyager S2800 complies with the EMC 2014/30/EU, and RED 2014/53/UE directive. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: ht tps://w w w.mypni.eu/produc t s/10282/download/ certifications Опростена...
  • Page 178 Declaración UE de conformidad simplificada ONLINESHOP SRL declara que el Cámara DVR de coche PNI Voyager S2800 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU, RED 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
  • Page 179 Dichiarazione UE di conformità semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che il Telecamera DVR per auto PNI Voyager S2800 è conforme alla direttiva EMC 2014/30/ UE, RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: ht tps://w w w.mypni.eu/produc t s/10282/download/...
  • Page 180 Declaratie UE de conformitate simplificata ONLINESHOP SRL declara ca Camera auto DVR PNI Voyager S2800 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU si Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: ht tps://w w w.mypni.eu/produc t s/10282/download/...