Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Aim TTi TGA12100 Serie
Sommaire des Matières pour Aim TTi TGA12100 Serie
- Page 1 TGA12100 Series 100MHz Arbitrary Waveform Generators INSTRUCTIONS EN FRANCAIS...
- Page 2 Table des Matières Specification Sécurité Installation Connexions Connecteurs de la face avant Connecteurs de la face arrière Généralités Opération initiale Principes de l’édition Principes de fonctionnement Fonctionnement en onde standard Réglage des paramètres Messages d’Avertissement et d’Erreur Sortie SYNC Mode vobulation Généralités Réglage des paramètres Modes rafale et porte...
- Page 3 Synchronisation inter-voie Synchronisation de deux générateurs Menu des utilitaires Carte mémoire – généralités Fonctionnement système du Menu des utilitaires Stockage et rappel de configuration Messages d’avertissement et d’erreur Réglage d’interface Étalonnage Étalonnage Équipement nécessaire Procédure d’étalonnage Routine détalonnage Étalonnage à distance Fonctionnement à...
- Page 4 Specification Specifications apply at 18−28ºC after 30 minutes warm−up, at maximum output into 50Ω WAVEFORMS Standard Waveforms Sine, square, triangle, DC, positive ramp, negative ramp, sin(x)/x, pulse, pulse train, cosine, haversine and havercosine. Sine, Cosine, Haversine, Havercosine Range: 0·1mHz to 40MHz Resolution: 0·1mHz or 10 digits Accuracy:...
- Page 5 Pulse and Pulse Train Output Level: 2.5mV to 10Vp−p into 50Ω Rise and Fall Times: <8ns Period: Range: 40ns to 100s Resolution: 8−digit Accuracy: 10ppm for 1 year Delay: −99·99s to + 99·99s Range: Resolution: 0·001% of period or 10ns, whichever is greater (8 digits) Width: Range: 10ns to 99·99s...
- Page 6 OPERATING MODES Triggered Burst Each active edge of the trigger signal will produce one burst of the waveform. Carrier Waveforms: All standard and arbitrary Maximum Carrier Frequency: The smaller of 2.5MHz or the maximum for the selected waveform. 100Msamples/s for ARB or Sequence. Number of Cycles: 1 to 1,048,575 Trigger Repetition Rate:...
- Page 7 Tone Switching Capability provided for both standard and arbitrary waveforms. Arbitrary waveforms are expanded or condensed to exactly 4096 points and DDS techniques are used to allow instantaneous frequency switching. Carrier Waveforms: All waveforms except pulse, pulse train and sequence. Frequency List: Up to 16 frequencies from 1mHz to 40MHz.
- Page 8 Sync Out - One for each channel Multifunction output user definable or automatically selected to be any of the following: Waveform Sync: A square wave with 50% duty cycle at the main waveform frequency, or (all waveforms) a pulse coincident with the first few points of an arbitrary waveform. Position Markers: Any point(s) on the waveform may have associated marker bit(s) set (Arbitrary only)
- Page 9 Hold Holds an arbitrary waveform at its current position. A TTL low level or switch closure causes the waveform to stop at the current position and wait until a TTL high level or switch opening which allows the waveform to continue. The front panel MAN HOLD key or remote command may also be used to control the Hold function.
- Page 10 Inter-channel Analog Summing: Waveform Summing sums the waveform from any channel into the next channel. Alternatively any number of channels may be summed with the signal at the SUM input socket. Carrier frequency: Entire range for selected waveform. Carrier waveforms: All standard and arbitrary waveforms.
- Page 11 GENERAL Display: 20 character x 4 row alphanumeric LCD. Data Entry: Keyboard selection of mode, waveform etc.; value entry direct by numeric keys or by rotary control. Memory Card: Removable memory card conforming to the Compact Flash memory card standard. Sizes from 32MB to 1GB can be used. Stored Settings: Up to 500 complete instrument set−ups may be stored and recalled from the memory card.
- Page 12 Sécurité Cet instrument est de Classe de sécurité 1 suivant la classification IEC et il a été construit pour satisfaire aux impératifs EN61010-1 (Impératifs de sécurité pour le matériel électrique en vue de mesure, commande et utilisation en laboratoire). Il s’agit d’un instrument d’installation Catégorie II devant être exploité...
- Page 13 Installation Tension secteur – instrument à voie unique Vérifiez la tension d’alimentation à l’arrière de l’appareil par rapport à votre secteur. Dans le cas d’un changement de tension d’alimentation, procédez comme suit : Déconnectez l’instrument de toute source d’alimentation. Après avoir enlevé les vis retenant le couvercle, retirez-le. Changez les connexions du transformateur comme indiqué...
- Page 14 Cordon Secteur Branchez cet instrument sur l’alimentation secteur en utilisant le câble d’alimentation fourni. Si la prise murale requiert l’utilisation d’un câble d’alimentation différent, un câble approprié et approuvé, qui possède une fiche correspondante à la prise murale et un connecteur d’instrument IEC60320 C13, doit être utilisé.
- Page 15 Connexions Connecteurs de la face avant MAIN OUT (1 par voie) C’est la sortie à 50 Ω du générateur principal de la voie. Elle génère jusqu’à 20 V crête à crête en circuit ouvert et 10 V crête à crête sur une charge de 50 Ω. Elle supporte des courts-circuits de 60 secondes.
- Page 16 TRIG IN (entrée de déclenchement) Entrée d’un signal externe de déclenchement pour les modes rafale, porte, vobulation, et séquence. Elle sert également pour synchroniser le générateur (en tant qu’esclave) à un autre (qui est le maître). Ne pas appliquer de tension externe supérieure à ± 10 V. SUM IN (entrée de sommation) Entrée d’un signal externe de sommation.
- Page 17 MAIN OUT (1 par voie) Ces positions de connexion du panneau sont fournies pour permettre à l’utilisateur d’adapter un BNC 50Ω comme alternative à chacun des connecteurs MAIN OUT du panneau avant, quand des connexions au panneau arrière sont nécessaires dans un système monté sur rack. La connexion MAIN OUT du panneau avant doit être soigneusement débranchée du pcb et le pcb doit ensuite être recâblé, en utilisant un coax 50Ω...
- Page 18 Généralités Opération initiale Ce chapitre sert d’introduction générale à l’organisation de l’instrument et doit être lue avant la première utilisation du générateur. Le fonctionnement détaillé est décrit ultérieurement en commençant par la forme d’onde standard. Dans ce manuel les connecteurs et les touches de face avant sont désignées par des majuscules, par exemple, CREATE, SYNC OUT.
- Page 19 • Les touches numériques permettent l’entrée directe de la valeur des paramètres sélectionnés. Les valeurs sont acceptées sous trois formats : nombre entier (20), virgule flottante (20,0) et exposant (2 EXP 1). A titre d’example, pour régler une nouvelle fréquence de 50 kHz, appuyez sur FREQ suivi de 50000 ENTER ou 5 EXP 4 ENTER. ENTER valide l’entrée et change la fréquence du générateur.
- Page 20 Quand la carte est retirée, la ligne inférieure de l’affichage indique le message closing Si la carte est retirée quand le voyant MEMORY CARD ACTIVE est activée, memory card... les données seront perdues ou corrompues ; l’écran affiche le message d’erreur ci-dessous : **** error 203 ***** CRITICAL STOP!
- Page 21 Cet écran montre aussi que certains choix sont suivis de trois points de suspension, c’est l’indication de l’existence d’un sous-menu pour le paramètre. Dans le cas de l’écran MODE illustré, une pression sur la touche écran setup de la ligne du bas ouvre le menu TRIGGER SETUP notez que cela ne change pas la sélection continuous/gated/triggered.
- Page 22 La principale différence entre les modes DDS et Clock Synthesis consiste en la manière dont les adresses sont générées pour la RAM et en la longueur des données de la forme d’onde. Mode Clock Synthesis En mode Clock Synthesis (synthèse d’horloge), les adresses sont toujours séquentielles (un incrément de un) et la vitesse de l’horloge est réglée par l’utilisateur dans la gamme 100 MHz à...
- Page 23 A chaque période de l’horloge, l’incrément de la phase, qui a été chargé dans le registre d’incrémentation de la phase par le CPU, est ajouté au résultat en cours dans l’accumulateur de phase. Les 12 bits les plus significatifs de l’accumulateur de phase gèrent les 12 lignes d’adresses de la RAM les plus basses, alors que les 8 lignes d’adresses les plus hautes de la RAM sont maintenues à...
- Page 24 Fonctionnement en onde standard Ce chapitre traite de l’utilisation de l’instrument en tant que générateur de fonctions standards, c’est-à-dire, lorsqu’il génère les formes d’ondes sinus, carrée, dc, rampe, sinus/cosinus décalés et sinx/x. Mis à part la forme d’onde carrée, toutes les ondes sont générées en mode DDS qui donne une précision de fréquence de 10 chiffres.
- Page 25 Amplitude AMPLITUDE: +20·0 ♦Vpp Vrms ◊ ◊ dBm load:hiZ ◊ En appuyant sur la touche AMPL on obtient l’écran AMPLITUDE L’amplitude de la forme d’onde peut être réglée en termes de volts crête à crête (Vpp,) Vrms ou dBm (référencé à 50 Ω ou 600 Ω). Pour le Vpp et le Vrms, le niveau peut être réglé en supposant que la sortie est un circuit ouvert ( ) ou adaptée ( load:hiZ...
- Page 26 program = +205. mVdc program = +105. mVdc program = +5.00 mVdc program = −95.0 mVdc program = −195. mVdc Le décalage réel à la sortie MAIN OUT est atténué par l’atténuateur de sortie lorsqu’il est utilisé. Dans la mesure où il n’est pas évident de voir si le signal est atténué, le décalage réel est affiché entre parenthèses en temps que champ non éditable sous la valeur programmée.
- Page 27 Lorsque le niveau de sortie est réglé à 10 Vpp, l’augmentation du décalage au-delà de ± 5 V provoque l’affichage du message Offset + Sum + level may cause clipping (décalage + addition + amplitude peut causer un écrêtage). Le changement de décalage sera accepté...
- Page 28 • sweep sync: Génère la sortie du signal de déclenchement de la vobulation. • Utilisé pour synchroniser deux générateurs ou plus. Produit un front phase lock: positif au point de phase 0°. La mise au moins des signaux eux-mêmes est discutée dans les chapitres adéquats plus tard dans ce manuel, par ex.
- Page 29 Mode vobulation Généralités Principes de fonctionnement du Mode Vobulation L’ensemble des formes d’onde standard et arbitraire peut faire l’objet d’une vobulation, excepté les formes d’onde impulsion, train d’impulsion et séquence. Pendant la vobulation, toutes les formes d’ondes sont générées en mode DDS qui présente l’avantage considérable d’offrir des balayages en phase continue à...
- Page 30 Les sous-menus permettant de régler la gamme, la durée (vitesse du balayage), le type (continu, déclenché, etc.), le type de rampe (spacing lin/log) et la position du marqueur sont tous accessibles à partir de cet écran en utilisant la touche écran appropriée. De plus, l’écran de réglage du balayage manuel est sélectionné...
- Page 31 Cet écran est utilisé pour régler le mode de vobulation (continu, déclenché, déclenché maintien et reprise) ainsi que la direction du balayage. Des pressions répétitives sur la touche écran permettent les choix de direction direction suivants : de fréquence de départ à fréquence d’arrêt de fréquence d’arrêt à...
- Page 32 Type de la rampe Une pression sur la touche écran g située dans l’écran ouvre l’écran spacin SWEEP SETUP SWEEP SPACING SWEEP SPACING: ♦logarithmic ◊ linear done ◊ Lorsque li ar est sélectionné, la rampe de balayage est linéaire. Lorsque l ogarithmic est sélectionné, chaque décade de fréquence est parcourue à...
- Page 33 Modes rafale et porte Généralités Les modes rafales déclenchées (triggered burst) et porte (gated) se sélectionnent à partir de l’écran MODE auquel on accède à l’aide de la touche MODE. Ils peuvent être utilisés au lieu du mode continu par défaut. MODE: ♦continuous ◊...
- Page 34 La largeur minimale de l’impulsion pouvant être employée avec TRIG IN dans le mode rafale est de 50 ns et la répétition maximale de 1 MHz. Le niveau maximum du signal qui peut être appliqué sans risque est de ± 10 V. Lorsque le mode rafale ou porte est sélectionné, la source SYNC OUT passe automatiquement par défaut sur ce qui correspond à...
- Page 35 Source de déclenchement La source de déclenchement peut être sélectionnée par la touche sur l’écran de réglage source TRIGGER IN pour être sur int, ext ou l’une ou l’autre des voies adjacentes. Lorsque est sélectionné, le générateur de déclenchement interne est utilisé pour déclencher une rafale.
- Page 36 La résolution de phase en onde arbitraire est limitée par la longueur de l’onde puisque la résolution maximum est de 1 coup d’horloge. Ainsi une onde de longueur > 3600 points aura une résolution de 0,1° mais en dessous de ce nombre de points, la résolution maximum devient 360° ÷ nombre de points.
- Page 37 Polarité du signal de porte Si le paramètre , sur l’écran , est réglé sur , la porte s’ouvrira slope TRIGGER IN positive au seuil du front montant et se fermera au seuil du front descendant d’un signal de porte externe, c’est-à-dire que le signal de porte est vrai lorsque le signal TRIG IN est à...
- Page 38 Tonalité Généralités En mode tonalité, la fréquence du signal de sortie est commutée entre plusieurs valeurs selon une liste établie par l’utilisateur et qui peut comprendre jusqu’à 16 fréquences sous le contrôle du signal réglé par la touche sur l’écran de réglage .
- Page 39 Les dessins suivants montrent la différence entre les trois types pour une liste de deux fréquences commutées par un signal carré (pente positive spécifiée). Les fréquences maximums recommandées pour tonalité et commutation sont les suivantes : GATE : Fréquence maximum de tonalité 50 kHz, fréquence de commutation maximum <...
- Page 40 Formes d’onde arbitraire Introduction Les formes d’onde arbitraire sont générées en adressant séquentiellement la RAM qui contient les données de la forme d’onde à l’aide de l’horloge arbitraire. La fréquence de la forme d’onde arbitraire est déterminée à la fois par l’horloge arbitraire et le nombre total de points de données dans la période.
- Page 41 La création de formes d’onde à partir du logiciel de création comporte également en deux étapes : • Création d’une forme d’onde par le logiciel dans un PC. • Le chargement de la forme d’onde directement sur la carte mémoire (en utilisant un lecteur/transcripteur de carte connecté...
- Page 42 Création d’une forme d’onde vide Le menu s’affiche lorsqu’on appuie sur la touche create blank... ♦create: “wv01 ” ◊ size: 0001024 ◊ cancel create ◊ La ligne supérieure contient le nom de la forme d’onde défini par l’utilisateur et qui peut comporter jusqu’à...
- Page 43 Modification d’ondes arbitraires Une pression sur la touche de face avant MODIFY ouvre l’écran MODIFY MODIFY: WFM1 ◊ resize… rename…◊ ◊ delete… info…◊ ◊ edit wfm… Cet écran permet d’accéder à un ensemble de sous-menus qui servent à sélectionner la forme d’onde à...
- Page 44 Information concernant une forme d’onde Une pression sur la touche écran dans l’écran ouvre l’écran comportant les info... MODIFY informations sur l’onde. Info WFM1 exit◊ length: 1024 chan: seq: L’écran indique le nom de l’onde, sa longueur et les voies (dans le cas d’un générateur à plusieurs voies) et séquences où...
- Page 45 La sélection de incrémente automatiquement l’adresse d’un point. D’autre part, next point une pression sur la touche écran de sélectionne à nouveau ce paramètre pour faire une addrs nouvelle entrée à partir du clavier ou du bouton rotatif . Édition de lignes Appuyez sur la touche line draw...
- Page 46 Une pression sur la touche fait apparaître l’adresse du point de départ de destination. dest Pressez la touche pour entraîner la recopie. Pendant le deux phases du processus de copy copiage de bloc, l’écran affiche le message avec une processing file – please wait barre de progression.
- Page 47 Décalage de forme d’onde Appuyez sur la touche écran pour créer une copie temporaire de la forme wave offset d’onde à éditer et pour ouvrir l’écran correspondant. WAVE OFFSET: +0000 ♦ ◊ 0000000 to 0000123 ◊ ◊ undo set offset ◊ ◊...
- Page 48 Les marqueurs de position sont générés par le connecteur de face avant SYNC OUT lorsque la paramètre source ( ) du menu est réglé sur SYNC OUTPUT SETUP pos’n marker Les marqueurs peuvent être réglés sur n’importe laquelle ou sur toutes les adresses de la forme d’onde, soit individuellement en utilisant la touche écran , soit sous forme de séquence adrs...
- Page 49 Réglage d’une séquence Appuyez sur la touche écran (ou sur la touche écran de la sequence setup... setup... ligne dans l’écran de l’écran séquence. sequence STANDARD WAVEFORMS) ♦seg: 0002 off ◊ ♦wfm WFM3 ◊ step on: count ◊ cnt: 00001 done ◊...
- Page 50 Réglage de la fréquence et de l’amplitude en ondes arbitraires Le réglage de la fréquence et de l’amplitude se fait pour l’essentiel de la même façon que pour les formes d’onde standard avec cependant les différences mineures suivantes. Fréquence Lorsqu’une onde arbitraire a été sélectionnée, la touche de face avant FREQ ouvre l’écran ARBITRARY FREQUENCY.
- Page 51 Les entrées des fréquence/périodes se font directement à partir du clavier ou en utilisant le bouton rotatif de la manière habituelle. Lorsqu’une séquence est sélectionnée, la touche de face avant FREQ ouvre l’écran SEQ FREQUENCY. SEQ FREQUENCY 100·00000 MHz ♦freq period ◊...
- Page 52 ARB HOLD INPUT: status: no hold mode: disabled Utiliser les touches SETUP des voies permet de sélectionner successivement chacune des voies, que l’on règle ensuite à l’aide de la touche écran ; des appuis successifs sur la touche mode permettent d’activer ( enabled ) ou de désactiver ( disabled...
- Page 53 Impulsions et trains d’impulsions Les formes impulsions et trains d’impulsions sont sélectionnées et réglées dans le menu (formes d’onde standard) ouvert par la touche STD. Les réglages de STANDARD WAVEFORMS temps et autres considérations sont similaires pour les deux formes, à ceci près que les impulsions sont unipolaires avec une amplitude maximale de 10 Vpp, alors que les trains sont bipolaires avec un maximum de 20 Vpp.
- Page 54 En périodes d’impulsion courtes, c’est à dire peu de points dans l’onde, la résolution des réglages sera bien meilleure que 10,000000 ns puisque la « durée par point » est ajustée en fonction du nombre de points. La largeur et le délai sont aussi définis en terme de « temps par point », changer celui-ci change leurs résolutions.
- Page 55 ◊ PULSE PERIOD: ext ♦source: ext arb clk ◊ freq: 10.0000000kHz sur un instrument multivoie. Il est alors possible de sélectionner la source comme étant soit un signal externe sur le connecteur ARB CLOCK IN/OUT, soit l’horloge interne du système ; voir les paragraphes IN/OUT de l’horloge de référence et Réglage de l’horloge système du chapitre Fonctionnement du système sur le menu des utilitaires pour savoir comment utiliser et programmer la fréquence de l’horloge du système.
- Page 56 Appuyez sur pour ouvrir l’écran de réglage de la ligne de base qui est le dernier des next écrans de réglage général. Enter the baseline voltage: +0·000 V ◊done next◊ La ligne de base est le niveau du signal entre la fin d’une impulsion et le début de la suivante, c’est à...
- Page 57 Le réglage du délai est entré de la même manière que la largeur de l’impulsion et, à nouveau le délai réel est indiqué sous la valeur programmée pour les mêmes raisons. La valeur du délai qui peut être entré doit être dans la gamme ± (période du train − 1 point) ; les valeurs positives retardent l’impulsion par rapport au signal de synchronisation issu de SYNC OUT, les valeurs positives avancent l’impulsion par rapport à...
- Page 58 paragraphes IN/OUT de l’horloge de référence et Réglage de l’horloge système du chapitre Fonctionnement du système sur le menu des utilitaires pour savoir comment utiliser et programmer la fréquence de l’horloge du système. Notez que la forme d’onde du train d’impulsion continue à fonctionner au départ de l’horloge interne jusqu’à...
- Page 59 Modulation Introduction On peut choisir entre modulation interne et modulation externe. La modulation externe peut être appliquée à tout ou partie des voies. La modulation interne utilise la voie précédente comme source de modulation. Par exemple, la voie 2 peut servir à moduler la voie 3. La modulation interne n’est pas disponible sur la voie 1 ou sur un appareil à...
- Page 60 À l’intérieur de chaque « gamme », le réglage maximum de la voie qui évite l’écrêtage est réduit de moitié lorsque la modulation passe de 0% à 100% ; une modulation de 100% à ce réglage de mi-gamme est obtenue avec un signal VCA externe d’environ 1 Vpp. La plage des fréquences de modulation est DC-500kHz.
- Page 61 Sommation Introduction On peut choisir soit la sommation externe, soit la sommation interne. La sommation sert par exemple à additionner du « bruit » à une forme d’onde ou à additionner deux signaux pour des tests DTMF (Dual Tone Multiple Frequency, double tonalité fréquence multiple). La sommation externe peut être appliquée à...
- Page 62 Pour faciliter le réglage des niveaux appropriés du signal de sommation et des niveaux d’amplitude de la voie sélectionnée, les modifications peuvent aussi se faire sur l’écran de configuration . Sélectionnez la touche écran et ajustez l’amplitude directement au clavier ou avec le bouton rotatif. La sommation externe ne peut être utilisée avec la modulation interne.
- Page 63 Synchronisation inter-voie Il est possible de synchroniser ensemble deux voies ou plus et de régler des différences de phase précises entre les voies. Deux générateurs peuvent également être synchronisés (voir chapitre Synchronisation de deux générateurs), donnant un maximum de 8 voies que l’on peut utiliser en synchronisation.
- Page 64 est le mode par défaut lorsque les formes d’onde sont à synthèse d’horloge Master/freq (arbitraires, impulsions, etc.) ; si a été choisi à la place, l'appareil passe master automatiquement en mode au moment où la synchronisation est activée. La master/freq fréquence des esclaves en forme d’onde à...
- Page 65 Le tableau ci-dessous résume le contrôle de phase et la gamme de fréquences des différentes formes d’onde. Forme d’onde Fréquence Gamme et résolution de contrôle de d’onde maxi. phase Sinus, cosinus, sin./ cos. décalés 40 MHz ± 360°, 0,1° Carré 50 MHz ±...
- Page 66 Synchronisation de deux générateurs Deux générateurs peuvent être synchronisés en suivant la procédure indiquée ci-après. Il est possible de relier de cette façon plusieurs générateurs mais les résultats ne sont pas garantis. Principes de la synchronisation La synchronisation des fréquences est obtenue en utilisant la sortie horloge du générateur «...
- Page 67 mode: indep ◊ phase: +000.0° (actual: +000.0° ◊ status: off view ◊ La phase du générateur esclave se règle en ajustant la phase de la voie maîtresse sur l’écran de configuration inter-voie du générateur esclave, exactement comme décrit pour le Réglage de phase entre voies du chapitre Synchronisation inter-voie.
- Page 68 Menu des utilitaires Appuyer sur la touche UTILITY ouvre une liste de menus donnant accès à différentes opérations système comprenant entre autre stockage / rappel de configuration de réglages dans une carte mémoire, messages d’erreur, configuration à la mise en marche et étalonnage. Carte mémoire –...
- Page 69 Enregistrer des fichiers sur une carte mémoire Lors de la création de fichiers, l’appareil utilise le format d’appellation 8.3 pour les fichiers, le 8 étant les 8 caractères du nom du fichier et le 3 l’extension du fichier. L’utilisateur choisit le nom du fichier et l’appareil ajoute l’extension.
- Page 70 Fonctionnement système du Menu des utilitaires Chacune des opérations suivantes est accessible en appuyant sur la touche appropriée dans le menu UTILITY . Appuyez de nouveau sur UTILITY à tout moment pour retourner au menu Utility. Stockage et rappel de configuration Des configurations complètes des réglages de formes d’onde peuvent être stockées ou rappelées dans ou depuis une RAM non volatile à...
- Page 71 Information onde de voie Appuyez sur pour obtenir l’écran chan wfm info... CHANNEL WFM INFO CHANNEL WFM INFO: waveforms: 3 free mem: 142146 exit ◊ Cet écran indique le nombre de formes d’onde arbitraire se trouvant dans la mémoire à grande vitesse de l’instrument et le nombre de point livre pour d’autres formes d’onde.
- Page 72 référence externe dès qu’un signal de niveau adéquat (seuil TTL/CMOS) est détecté au connecteur REF CLOCK IN/OUT. Mais, en l’absence d’un tel signal, le système continue à utiliser la référence interne. Avec le réglage output (sortie), l’horloge interne 10 MHz est disponible à ce connecteur.
- Page 73 Information système La sélection de info system ... ouvre un écran indiquant le modèle du générateur et sa révision logicielle. Une « checksum » est aussi effectuée afin de vérifier que l’EPROM code n’a pas été corrompue. Étalonnage La sélection de appelle une routine d’étalonnage interne.
- Page 74 Étalonnage L’ensemble des paramètres peut être étalonné sans avoir à ouvrir le boîtier, c’est à dire que le générateur permet une étalonnage à « boîtier fermé ». Tous les réglages sont effectués numériquement à partir de constantes d’étalonnage mémorisées dans l’EEPROM. La routine d’étalonnage ne requiert qu’un multimètre numérique DVM et un compteur de fréquence et ne prend que quelques minutes.
- Page 75 Utiliser le mot de passe pour accéder à l’étalonnage ou pour le changer Une fois le mot de passe créé, en appuyant sur dans l’écran , on calibration... UTILITY obtient : ENTER PASSWORD ---- Lorsque le mot de passe correct a été entré à partir du clavier, l’affichage change et on obtient l’écran de la procédure d’étalonnage.
- Page 76 CAL 13 CH1. Non utilisé. CAL 14 CH1. Non utilisé. CAL 15 CH1. Non utilisé. CAL 16 CH1. Niveau 0,1 MHz Noter la valeur CAL 17 CH1. Niveau 33 MHz Vérifier la valeur CAL 18 CH1. Niveau 1 MHz Ajuster pour obtenir la même valeur. CAL 19 CH1.
- Page 77 CAL 57 CH2. Niveau 37,5 MHz Ajuster pour obtenir la même valeur. CAL 58 CH2. Niveau 40 MHz Ajuster pour obtenir la même valeur. CAL 59 CH3. Décalage CC nul. Ajuster pour obtenir 0 V ± 5 mV. CAL 60 CH3.
- Page 78 CAL 101 CH4. Niveau 33 MHz Vérifier la valeur CAL 102 CH4. Niveau 1 MHz Ajuster pour obtenir la même valeur. CAL 103 CH4. Niveau 2 MHz Ajuster pour obtenir la même valeur. CAL 104 CH4. Niveau 4 MHz Ajuster pour obtenir la même valeur. CAL 105 CH4.
- Page 79 ABORT (annulation) Termine l’étalonnage, ne sauvegarde pas les nouvelles valeurs et sort du mode. <nrf> représente le mot de passe d’étalonnage. Le mot de passe n’est requis que pour CALIBRATION START et seulement si un mot de passe autre que zéro a été réglé. Le mot de passe sera ignoré et ne produira aucune erreur à...
- Page 80 Fonctionnement à distance L’instrument peut être commandé à distance via l’interface RS232, USB ou GPIB. En RS232, l’instrument peut être connecté seul ou faire partie d’un ensemble adressable pouvant comporter jusqu’à 32 instruments à partir d’un port RS232. Certains des chapitres suivants sont généraux et s’appliquent aux 4 modes (instrument seul RS232, RD232 adressable, USB et GPIB), d’autres ne concernent clairement qu’une interface ou un mode particulier.
- Page 81 Interface RS232 Connecteur RS232 Le connecteur d’interface série à 9 voies, type D, se trouve sur le panneau arrière de l’instrument. Les connexions des broches sont indiquées ci-dessous. Broches Description Pas de connexion interne Données transmises à l’instrument Données reçues par l’instrument Pas de connexion interne Signal terre Pas de connexion interne...
- Page 82 Toutes les interfaces d’instrument doivent être réglées sur la même vitesse de transmission et tous les instruments mis en marche, sinon les instruments au-delà de celui arrêté ne recevraient pas de données ni de commandes. Les autres paramètres sont fixés comme suit : Bit de départ : Parité...
- Page 83 Par suite de la nature asynchrone de l’interface, le contrôleur doit être informé qu’un instrument a accepté la séquence d’adresse de réception et qu’il est prêt à recevoir des commandes. Le contrôleur attend donc le code Acknoledge, 06H, avant de transmettre des commandes. L’instrument adressé...
- Page 84 Interface USB L’interface USB permet à l’instrument d’être contrôlé par le port USB d’un PC. L’instrument est livré avec un CD contenant les drivers pour différentes versions de Windows comprenant Win98 et 2000. Toutes les mises à jour de driver sont disponibles par le site Internet TTi, http://www.aimtti.com/support.
- Page 85 L’erreur INTERRUPTED IEEE 488.2 est gérée de la manière suivante. Si la mise en forme de réponse attend de transmettre un message de réponse et qu’un <PROGRAM MESSAGE TERMINATOR> a été lu par l’analyseur syntaxique, ou que la file d’attente d’entrée contient plus d’un message END, l’instrument est alors INTERRUPTED et une erreur se produit.
- Page 86 Registres d’états Cette section décrit le modèle complet d’états de l’instrument. Il faut noter que certains registres sont spécifiques à la section GPIB de l’instrument et qu’ils sont d’utilisation limitée dans un environnement RS232. Registres d’état d’événement standards et activés Ces deux registres sont exploités selon les impératifs d’IEEE std.
- Page 87 Réglages à la mise en marche Les valeurs d’état suivantes de l’instrument sont réglées à l’allumage: Status Byte Register † Service Request Enable Register Standard Event Status Register = 128 (pon bit set) † Standard Event Status Enable Register Execution Error Register Query Error Register †...
- Page 88 Commandes à distance Formats de commande à distance RS232 L’entrée série de l’instrument est mémorisée dans une file d’attente d’entrée de 256 octets qui est remplie, sous interruption, d’une manière transparente pour toutes les autres opérations de l’instrument. L’instrument transmettra XOFF lorsque 200 caractères environ se trouvent dans la file d’attente et, XON, lorsque 100 espaces libres environ sont disponibles dans la file d’attente après la transmission de XOFF.
- Page 89 Les <PROGRAM MESSAGES> sont séparés par des éléments <PROGRAM MESSAGE TERMINATOR> constitués d’un des caractères suivants : Saut de ligne (OAH) NL^END Saut de ligne avec message de fin ^END Message de fin avec le dernier caractère du message . Les réponses de l’instrument au contrôleur sont transmises en tant que <RESPONSE MESSAGES>.
- Page 90 Fréquence et période Ces commandes permettent de régler la fréquence / période de la sortie principale du générateur et équivalent à appuyer sur la touche FREQ pour éditer l’écran. Régler la fréquence de la forme d’onde sur <nrf> Hz. WAVFREQ <nrf> WAVPER <nrf>...
- Page 91 Création et effacement d’onde arbitraire NOTE : Avant d’utiliser les commandes de ce paragraphe, prendre la précaution de vérifier que toutes les voies de l’instrument génèrent en mode continu. Des résultats inattendus risqueraient de se produire. ARBDELETE <cpd> Efface l’onde arbitraire <cpd> de la carte mémoire. ARBCREATE <cpd>,<nrf>...
- Page 92 Edition d’onde arbitraire NOTE : Avant d’utiliser les commandes de ce paragraphe, prendre la précaution de vérifier que toutes les voies de l’instrument génèrent en mode continu. Des résultats inattendus risqueraient de se produire. ARBEDLMTS <nrf1>,<nrf2> Règle les limites d’édition de l’onde arbitraire pour démarrer à <nrf1>...
- Page 93 ARBDATA? <cpd> Renvoie les données d’une forme d’onde arbitraire. <cpd> doit être le nom de la forme d’onde existante. Les données se présentent sous la forme de valeurs codées en binaire comme il est dit à propos de la commande ARBDATA. Les données sont envoyées à...
- Page 94 Commandes de séquence d’ondes SEQWFM <nrf>,<cpd> Spécifie l’onde <cpd> comme contenu du segment de séquence <nrf>. <cpd> doit être le nom d’une forme d’onde arbitraire existante. SEQSTEP <nrf>,<cpd> Permet de régler le paramètre step on du segment de séquence <nrf> sur <COUNT>, <TRGEDGE> ou <TRGLEV>.
- Page 95 Commandes d’entrée / sortie OUTPUT <cpd> Permet de régler la sortie principale sur <ON>, <OFF>, <NORMAL> ou <INVERT>. SYNCOUT <cpd> Permet de régler la sortie synchro sur <ON>, <OFF>, <AUTO>, <WFMSYNC>, <POSNMKR>, <BSTDONE>, <SEQSYNC>, <TRIGGER>, <SWPSYNC> ou <PHASLOC>. TRIGOUT <cpd> Permet de régler la sortie de déclenchement sur <AUTO>, <WFMEND>, <POSNMKR>, <SEQSYNC>...
- Page 96 *IDN? Fournit l’identification de l’instrument. La réponse exacte est déterminée par la configuration de l’instrument et se présente sous la forme <NAME>, <model>, 0, <version><rmt>, dans laquelle <NAME> est le nom du fabricant. <MODEL> permet de définir le type d’instrument et <VERSION> représente le niveau de révision du logiciel installé.
- Page 97 *RCL <cpd> Permet de rappeler la configuration contenue dans la mémoire <cpd>. Il doit y avoir une carte mémoire contenant un fichier de réglage nommé <cpd> dans l’instrument. Lorsqu’on rappelle la mémoire “?”, l’ensemble des paramètres se règlent à leur valeur par défaut (voir REGLAGES INSTRUMENT PAR DEFAUT).
- Page 98 Résumé des Commandes à Distance *CLS Annule l’état *ESE <nrf> Permet de régler le Registre de Validation de L’Etat des Evénements Standard à la valeur de <nrf>. *ESE? Permet de ramener la valeur contenue dans le Registre de Validation des Etats des Evénements Standard au format numérique <nr1>.
- Page 99 AMPUNIT <cpd> Permet de régler l’amplitude des éléments sur <VPP>, <VRMS> ou <DBM>. ARB <cpd> Permet de sélectionner une forme d’onde arbitraire pour la sortie. ARBAMPL Permet de régler l’amplitude d’une forme arbitraire <cpd> à partir <cpd>,<nrf1>, <nrf2>,<nrf3> de l’adresse de départ <nrf1> jusqu’à l’adresse d’arrêt <nfr2> par le facteur <nfr3>.
- Page 100 ARBOFFSET Permet de déplacer les données dans la forme d’onde arbitraire <cpd>,<nrf1>,<nrf2>,<nrf3> <cpd> à partir de l’adresse de départ <nrf1> jusqu’à l’adresse d’arrêt <nfr2> d’une valeur de décalage (offset) <nrf3>. ARBPOINT <cpd>,<nrf1>,<nrf2> Permet de régler le point de la forme d’onde arbitraire à l’adresse <nrf1>...
- Page 101 PHASE <nrf> Permet de régler la phase du générateur esclave sur <nrf> degrés. POSNMKRCLR <cpd> Efface tous les marqueurs de position d’une forme d’onde arbitraire <cpd>. POSNMKPAT Permet de mettre le motif <cpd2> à l’intérieur de la forme d’onde <cpd1>,<nrf1>,<nrf2>,<cpd2> arbitraire <cpd1>...
- Page 102 SWPSPAN <nrf> Permet de régler la plage de fréquences de balayage sur <nrf> Hz. SWPSTARTFRQ <nrf> Permet de régler la fréquence de départ sur <nrf> Hz. SWPSTOPFRQ <nrf> Permet de régler la fréquence d’arrêt sur <nrf> Hz SWPSYNC <cpd> Permet de régler la synchronisation du balayage sur <ON> ou <OFF>...
- Page 103 Maintenance Les fabricants ou leurs agences à l’étranger mettent à votre disposition un service de réparation de tout élément défaillant. Si les propriétaires de ce matériel souhaitent effectuer l’entretien du matériel par leurs propres moyens, il est fortement recommandé que le travail soit effectué par du personnel qualifié...
- Page 104 Annexe 1. Messages d’avertissement et d’erreurs Les avertissements s’affichent lorsqu’un réglage peut ne pas produire les résultats souhaités, par ex. : un décalage atténué par l’atténuateur de sortie lorsqu’on règle une amplitude faible. Le réglage est cependant effectué. Les messages d’erreurs s’affichent lorsqu’un réglage non conforme a été sélectionné. C’est le réglage précédent qui est conservé.
- Page 105 Le nom de l’arbitraire existe, les noms doivent être uniques. La longueur de la forme d’onde arbitraire dépasse la mémoire disponible. La longueur de la forme d’onde arbitraire ne peut être inférieure à 8 points. Erreur d’adresse de départ, doit être entre 0 <=n <=adresse d’arrêt. Erreur d’adresse d’arrêt, doit être entre départ <=n <=longueur onde Interface GPIB indisponible.
- Page 106 Rapport de sommation impossible à l’intérieur des contraintes de niveau. Sommation et modulation interne sont incompatibles. Profondeur de modulation ou niveau SCM hors gamme. La mémoire de cette voie est pleine. Sommation et modulation en conflit. Synchronisation inter-voie impossible. L’état du verrouillage est OFF. Cette erreur peut survenir pour plusieurs raisons.
- Page 107 Le nom de l’arbitraire spécifié n’existe pas. Commande non conforme en mode vobulation ou tonalité Impossible d’entrer la fréquence ou la période d’une onde pour une séquence. Impossible d’entrer la période ou la fréquence d’échantillonnage pour une onde standard. L’unité de sortie dBm suppose une terminaison de 50 ohms. Les unités spécifiées sont non conformes pour la forme d’onde sélectionnée.
- Page 108 Annexe 2. Réglages automatiques de SYNC OUT Les réglages automatiques suivants de la source ( ) s’effectuent lorsque le mode auto est sélectionné sur l’écran SYNC OUTPUT Waveform Position Burst Sequence Sweep Phase MODE WAVEFORM Sync Marker Done Sync Trigger Trigger Lock ...
- Page 109 Annexe 3. Réglages usine par défaut Vous trouverez ci-dessous la liste complète des valeurs d’origine par défaut du système. Elles peuvent êtres rappelées en appuyant sur la touche puis sur RECALL set defaults par la commande à distance *RST. Toutes les voies reçoivent les mêmes réglages par défaut. Paramètres principaux Onde standard : Sinus...
- Page 110 Annexe 4 : Logiciel de création et de gestion d’ondes arbitraires Waveform Manager Plus Le programme Waveform Manager Plus de Thurlby Thandar permet la construction, l’édition, l’échange, le transfert et le stockage de nombreux types de donnée de forme d’onde. Il est compatible avec les DSO très populaires et avec tous les appareils TTi de génération de formes d’onde.
- Page 111 Block Diagrams...
- Page 113 Thurlby Thandar Instruments Ltd. Glebe Road • Huntingdon • Cambridgeshire • PE29 7DR • England (United Kingdom) Telephone: +44 (0)1480 412451 • Fax: +44 (0)1480 450409 International web site: www.aimtti.com • UK web site: www.aimtti.co.uk Email: info@aimtti.com Aim Instruments and Thurlby Thandar Instruments...