Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KPC Manuels
  4. Chariots élévateurs
  5. KBF25
  6. Manuel de l'utilisateur

KPC KBF25 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ES
TRANSPALETA MANUAL KBF25
MANUAL DE USUARIO
FR
TRANSPALETTE MANUEL KBF25
MANUEL DE L'UTILISATEUR
PT
PORTA-PALETES MANUAL KBF25
MANUAL DO UTILIZADOR
LEA Y ENTIENDA ESTE MANUAL ANTES DE PONER EL EQUIPO EN FUNCIONAMIENTO
|
Página 3
|
Page 11
|
Pagina 20
PARA SU SEGURIDAD

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KPC KBF25

Sommaire des Matières pour KPC KBF25

  • Page 1 TRANSPALETA MANUAL KBF25 MANUAL DE USUARIO Página 3 TRANSPALETTE MANUEL KBF25 MANUEL DE L'UTILISATEUR Page 11 PORTA-PALETES MANUAL KBF25 MANUAL DO UTILIZADOR Pagina 20 PARA SU SEGURIDAD LEA Y ENTIENDA ESTE MANUAL ANTES DE PONER EL EQUIPO EN FUNCIONAMIENTO...
  • Page 2 ÍNDICE 1. Rango de aplicación ......................3 2. Parámetros principales ...................... 3 3. Montaje de la transpaleta ....................4 4. Prueba del timón ....................... 5 5. Funcionamiento ......................... 6 6. Puntos de atención y normas de seguridad ..............7 7. Inspección antes de cada uso ................... 8 8.
  • Page 3 • La transpaleta debe ser utilizada, mantenida y reparada de acuerdo con los requisitos del fabricante. • No se puede modificar ni equipar la transpaleta con accesorios que no sean seguros para la operación. • No trabaje con cargas superiores a las indicadas por el fabricante. 1.
  • Page 4 3. MONTAJE DE LA TRANSPALETA 1. Saque el pasador. Inserte la empuñadura 3 en el lugar A. 2. Acople la empuñadura 3 y el cuerpo de la bomba 4 con el pasador 2. 3. Pase la cadena 4 de la empuñadura por el agujero central del pasador 2. 4.
  • Page 5 4. PRUEBA DEL TIMÓN Después de montar la transpaleta, intente balancear la empuñadura y operar las diferentes posiciones de la palanca de control 10 (vea la siguiente imagen) para examinar la elevación, posición libre y descenso y verificar si las diferentes posiciones son normales. El tornillo 9 en la fig 4 se usa para ajustar la situación de la transpaleta.
  • Page 6 5. FUNCIONAMIENTO Antes de operar, asegúrese de que el peso de la carga no exceda de la capacidad de carga de la máquina (2500 Kg), además, asegúrese de colocar la carga correctamente tal como se muestra en la siguiente imagen: •...
  • Page 7 6. PUNTOS DE ATENCIÓN Y NORMAS DE SEGURIDAD • Los operadores deben usar ropa de trabajo, zapatos de seguridad y guantes durante la operación. • Cuando las transpaletas manuales se transporten en camión, deben estar bloqueadas para evitar que se muevan. •...
  • Page 8 7. INSPECCIÓN ANTES DE CADA USO La transpaleta manual no se usa durante mucho tiempo, el aire puede entrar en el sistema hidráulico. Debido a esto, el problema se puede eliminar mediante el siguiente método: Gire la perilla de mano a la posición de descenso y balancee la empuñadura de 4 a 6 veces. Luego suelte la perilla de operación.
  • Page 9 11. FALLOS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nº Problema Causas Solución Las horquillas no se pueden Añadir aceite de trabajo filtrado Falta de aceite hidráulico. levantar a la altura máxima adecuado. 1) Demasiado aceite hidráulico. 1) Sacar el aceite de trabajo Las horquillas no pueden 2) Las partes rotativas están apropiado.
  • Page 10 12. ELIMINACIÓN DE ACEITE USADO El aceite hidráulico usado debe eliminarse de acuerdo con las leyes correspondientes. Está prohibido verterlo en cualquier lugar. 13. A TENER EN CUENTA MIENTRAS SE USA LA TRANSPALETA • Lea las instrucciones de operación detenidamente antes de operar la transpaleta y conozca todas sus características.
  • Page 11 TRANSPALETTE MANUEL KBF25 MANUEL DE L'UTILISATEUR POUR VOTRE SÉCURITÉ LISEZ ET COMPRENEZ CE MANUEL AVANT D'UTILISER CE PRODUIT.
  • Page 12 TABLE DES MATIÈRES 1. Portée d'application ......................13 2. Paramètres principaux ....................13 3. Montage de la transpalettte ..................... 14 4. Test du timon ........................15 5. Fonctionnement ....................... 16 6. Points d'attention et normes de sécurité ................. 17 7. Inspection avant chaque utilisation ................. 18 8.
  • Page 13 • La transpalette doit être utilisée, entretenue et réparée conformément aux exigences du fabricant. • La transpalette ne doit pas être modifiée ni équipée d'accessoires qui ne sont pas sûrs pour l'opération. • Ne travaillez pas avec des charges supérieures à celles indiquées par le fabricant. 1.
  • Page 14 3. MONTAGE DE LA TRANSPALETTTE 1. Retirez la goupille. Insérez la poignée 3 à l'endroit A. 2. Couplez la poignée 3 et le corps de la pompe 4 avec la goupille 2. 3. Passez la chaîne 4 de la poignée par le trou central de la goupille 2. 4.
  • Page 15 4. TEST DU TIMON Après avoir monté la transpalette, essayez de balancer la poignée et d'utiliser les différentes positions de la manette de commande 10 (voir l'image suivante) pour examiner l'élévation, la position libre et la descente et vérifier si les différentes positions sont normales. La vis 9 de la fig 4 est utilisée pour ajuster la situation de la transpalette.
  • Page 16 5. FONCTIONNEMENT Avant d'utiliser, assurez-vous que le poids de la charge ne dépasse pas la capacité de charge de la machine (2500 Kg). De plus, assurez-vous de placer la charge correctement comme indiqué dans l'image suivante: • Lorsque la manette (nº10) est en position de levage, la transpalette sera en état de levage.
  • Page 17 6. POINTS D'ATTENTION ET NORMES DE SÉCURITÉ • Les opérateurs doivent porter des vêtements de travail, des chaussures de sécurité et des gants pendant l'opération. • Lorsque les transpalettes manuelles sont transportées en camion, elles doivent être verrouillées pour éviter tout mouvement. •...
  • Page 18 7. INSPECTION AVANT CHAQUE UTILISATION Si la transpalette manuelle n'est pas utilisée pendant une longue période, de l'air peut entrer dans le système hydraulique. Pour cette raison, le problème peut être résolu par la méthode suivante : Tournez la molette de commande en position de descente et balancez la poignée de 4 à...
  • Page 19 11. DÉFAUTS ET SOLUTIONS Nº Problème Causes Solution Les fourches ne peuvent Ajouter l'huile de travail filtrée pas être levées à la Manque d'huile hydraulique. adéquate. hauteur maximale 1) Trop d'huile hydraulique. Les fourches ne peuvent 2) Les pièces rotatives sont Retirer l'huile travail...
  • Page 20 12. ÉLIMINATION DE L'HUILE USAGÉE L'huile hydraulique usagée doit être éliminée conformément aux lois en vigueur. Il est interdit de la verser n'importe où. 13. POINTS À PRENDRE EN COMPTE LORS DE L'UTILISATION DE LA TRANSPALETTE • Lisez attentivement les instructions d'utilisation avant d'utiliser la transpalette et familiarisez-vous avec toutes ses caractéristiques.
  • Page 21 PORTA-PALETES KBF25 MANUAL DE UTILIZADOR PARA SUA SEGURANÇA LEIA E ENTENDA ESTE MANUAL ANTES DE PÔR O EQUIPAMENTO EM FUNCIONAMENTO...
  • Page 22 ÍNDICE 1. Leque de aplicação ......................23 2. Parâmetros principais ...................... 23 3. Montagem do porta-paletes .................... 24 4. Prova do timão ........................ 25 5. Funcionamento ........................ 26 6. Pontos de atenção e normas de segurança ..............27 7. Inspeção antes de cada utilização .................. 28 8.
  • Page 23 • O porta-paletes deve ser utilizado, mantido e reparado de acordo com os requisitos do fabricante. • O porta-paletes não pode ser modificado ou equipado com acessórios que não sejam seguros para operação. • Não trabalhar com cargas superiores às indicadas pelo fabricante. 1.
  • Page 24 3. MONTAGEM DO PORTA-PALETES 7. Puxe o pino para fora. Inserir alça 3 no local A. 8. Fixe a pega 3 e o corpo da bomba 4 com pino 2. 9. Enrosque a corrente do punho 4 através do orifício central do pino 2. 10.
  • Page 25 4. PROVA DO TIMÃO Depois de montar o transpalete, tente balançar a alça e operar as diferentes posições da alavanca de controle 10 (veja a imagem abaixo) para examinar o elevador, folga e rebaixamento e verificar se as diferentes posições são normais. Posição para baixar Posição livre Posição elevação...
  • Page 26 5. FUNCIONAMENTO Antes de pôr carga no porta-paletes, certifique-se de que o peso da carga não exceda a capacidade de carga da máquina (2500 Kg), além disso, certifique-se de posicionar a carga corretamente como se mostra na imagem a seguir: •...
  • Page 27 6. PONTOS DE ATENÇÃO E NORMAS DE SEGURANÇA • Os operadores devem usar vestuário de trabalho, calçado de segurança e luvas durante a operação. • Quando os porta-paletes manuais são transportados por camião, devem ser trancados para impedir que se desloquem. •...
  • Page 28 7. INSPEÇÃO ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO Se o porta-paletes não é utilizado por um longo tempo, o ar pode entrar no sistema hidráulico. Devido a isso, o problema pode ser eliminado pelo seguinte método: Rode o botão de mão para a posição de rebaixamento e gire a alça 4 a 6 vezes. Em seguida, solte o botão de operação.
  • Page 29 11. FALHAS E SOLUÇÕES DE PROBLEMAS Nº Problema Causas Solução Os garfos não sobem à Juntar óleo hidráulico adequado e Falta de óleo hidráulico. altura máxima limpo. 1) Demasiado óleo hidráulico. 2) Os componentes de Os garfos não baixam à 1) Retirar o óleo que está...
  • Page 30 Atteste que le transpalette manuel Certifica que o porta-paletes: Marca Marque Marca: KPC Tipo Type Tipo: KBF25 Número de série Numéro de série Número de série: Conforme con los requisitos de la Directiva 2006/42/CE EN ISO 12100:2010 Conforme aux conditions requises de Directive 2006/42/CE...
  • Page 31 RIBE ENERGY MACHINERY, S.L. C/ La Pireta, 10 P .I. LOGIS EMPORDÀ 17469 EL FAR D’EMPORDÀ (ESPAÑA) Tel. 972 546 811 www.ribeenergy.es ribe@ribeenergy.es MOVA ENERGY, S.L.U 1 Bis Rue Véron 94140 ALFORTVILLE (FRANCE) Tel. 01 43 53 11 62 Fax. 0034 972 546 853 www.movaenergy.fr...