Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ibiza Light LC806S-FR Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ibiza Light Manuels
  4. Contrôleurs
  5. LC806S-FR
  6. Manuel d'utilisation
Ibiza Light LC806S-FR Manuel D'utilisation

Ibiza Light LC806S-FR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
19" 8-WAY LIGHT SWITCH CONTROLLER
BOITIER LUMIERE 19" A 8 VOIES
Ref.: LC806S-FR / LC806S-DE
Code: 15-1176 / 15-1176DE
LC806S-FR
MANUAL
EN- Instruction Manual - p. 2
FR - Manuel d'Utilisation - p. 4
DE - Bedienungsanleitung - S. 6
NL - Handleiding - p. 8
ES - Manual de Uso - p. 10
IT - Manuale di istruzioni - p. 12
PT - Manual de Instruções - pág. 14
RO - Manual de instructiuni - p. 16
SE - Bruksanvisning - sid. 18
PL - Instrukcja obsługi - str. 20
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 22
LC806S-DE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ibiza Light LC806S-FR

Sommaire des Matières pour Ibiza Light LC806S-FR

  • Page 1 19" 8-WAY LIGHT SWITCH CONTROLLER BOITIER LUMIERE 19" A 8 VOIES Ref.: LC806S-FR / LC806S-DE Code: 15-1176 / 15-1176DE LC806S-FR LC806S-DE MANUAL EN- Instruction Manual - p. 2 FR - Manuel d'Utilisation - p. 4 DE - Bedienungsanleitung - S. 6 NL - Handleiding - p.
  • Page 2 MANUAL - LC806S-FR / LC806S-DE INSTRUCTIONS FOR USE 19" 8-WAY LIGHT SWITCH CONTROLLER EXPLANATION OF SIGNS CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example).
  • Page 3 Code: 15-1176 / 15-1176DE Installation Place the 8-channel light switch controller into a 19" rack and plug your fixtures into the sockets on the rear panel of the controller. OPERATION Turn on the switch of the front panel to power the corresponding socket on the rear panel. MAINTENANCE Before cleaning the unit, disconnect it if from the mains.
  • Page 4 MANUAL - LC806S-FR / LC806S-DE NOTICE D’UTILISATION BOITIER LUMIERE 19" A 8 VOIES EXPLICATION DES SYMBOLES ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
  • Page 5 Code: 15-1176 / 15-1176DE Installation Placez le boîtier de commutation lumière sur une surface stable ou installez-le dans un rack 19". Branchez le boîtier aux lampes au moyen du câble d’alimentation. FONCTIONNEMENT Mettez un commutateur en façade sur ON. La fiche correspondante au dos sera alimentée. ENTRETIEN Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le du secteur.
  • Page 6 MANUAL - LC806S-FR / LC806S-DE BEDIENUNGSANLEITUNG ZEICHENERKLÄRUNG VORSICHT NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR Der Blitz im Dreieck weist auf Gesundheitsrisiken hin (z.B. Stromschlag) Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren im Umgang oder Betrieb des Geräts hin. Das Gerät entspricht der CE Norm Nur für Innengebrauch...
  • Page 7 Code: 15-1176 / 15-1176DE die gleichen Eigenschaften wie das Originalkabel aufweisen. Beachten Sie: Das Erdungskabel (gelb/grün) muss geerdet sein. Die Installation muss den geltenden Normen entsprechen. • Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Gerät vom Netz zu trennen. NETZTRENNUNGSVORRICHTUNGEN Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben.
  • Page 8 MANUAL - LC806S-FR / LC806S-DE HANDLEIDING VERKLARING VAN DE TEKENS LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN De driehoek met een bliksemschicht wordt gebruikt om aan te geven wanneer uw gezondheid gevaar loopt (bijvoorbeeld door elektrocutie). Een uitroepteken in een driehoek wijst op bijzondere risico's bij het hanteren of bedienen van het appa- raat.
  • Page 9 Code: 15-1176 / 15-1176DE ONTKOPPELING VAN HET NET Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar zijn. Installatie Plaats het toestel in een 19" rack of op een beschikbare oppervlak. Gebruik de meegeleverde kabel om de controller op het lichtnet aan te sluiten.
  • Page 10 MANUAL - LC806S-FR / LC806S-DE MANUAL DE USO ADVERTENCIAS ATENCION NO ABRIR LA CARCASA PELIGRO DE ELECTROCUCION EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud suficiente para provocar una electrocución.
  • Page 11 Code: 15-1176 / 15-1176DE INSTALACIÓN Coloque el controlador de interruptor de luz de 8 canales en un rack de 19" y conecte las luminarias a los conec- tores del panel trasero del controlador. FUNCIONAMIENTO Encienda el interruptor del panel frontal para alimentar el conector correspondiente del panel trasero. MANTENIMIENTO Antes de limpiar la unidad, desconéctela de la red eléctrica.
  • Page 12 MANUAL - LC806S-FR / LC806S-DE MANUALE DI ISTRUZIONI AVVERTENZE ATTENZIONE NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Il triangolo contenente un simbolo di un fulmine viene utilizzato per indicare ogni volta che la tua salute è a rischio (a causa di elettrocuzione, ad esempio).
  • Page 13 Code: 15-1176 / 15-1176DE FUNZIONAMENTO Accendere l'interruttore del pannello frontale per alimentare la presa corrispondente sul pannello posteriore. MANUTENZIONE Prima di pulire l'unità, scollegarla dalla rete elettrica. Non utilizzare detergenti aggressivi. Utilizzare un panno pulito per rimuovere polvere o sporco dal prodotto. Non siamo responsabili per danni derivanti da una gestione errata, un uso improprio o usura.
  • Page 14 MANUAL - LC806S-FR / LC806S-DE MANUAL DE INSTRUÇÕES AVISO ATENÇÃO NÃO ABRA A CAIXA PERIGO DE ELETROCUSSÃO Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica certifique-se que este está de acordo com as especificações técnicas. Consulte as especificações técnicas no fim do manual.
  • Page 15 Code: 15-1176 / 15-1176DE INSTALAÇÃO Coloque o controlador do interruptor de luz de 8 canais num bastidor de 19" e ligue o seu equipamento às tomadas no painel traseiro do controlador. OPERAÇÃO Ligue o interruptor do painel frontal para alimentar a tomada correspondente no painel traseiro. MANUTENÇÃO Antes de limpar a unidade, desligue-a da corrente.
  • Page 16 MANUAL - LC806S-FR / LC806S-DE MANUAL DE INSTRUCTIUNI AVERTIZARE ATENȚIE NU DESCHIDEȚI CARCASA PERICOL DE ELECTROCUTARE Triunghiul care conține un simbol fulger este folosit pentru a indica ori de câte ori sănătatea dumneavoas- tră este în pericol (din cauza electrocutării, de exemplu).
  • Page 17 Code: 15-1176 / 15-1176DE INSTALARE Așezați controlerul comutatorului de lumină cu 8 canale într-un rack de 19 inchi și conectați corpurile de ilumi- nat la prizele de pe panoul din spate al controlerului. OPERAȚIUNEA Porniți comutatorul panoului frontal pentru a alimenta priza corespunzătoare de pe panoul din spate. ÎNTREŢINERE Înainte de a curăța unitatea, deconectați-l de la rețea.
  • Page 18 MANUAL - LC806S-FR / LC806S-DE BRUKSANVISNING VARNINGAR VARNING! STÖDFARA ÖPPNA INTE HUSET FÖRKLARING AV TECKEN Triangeln som innehåller en blixtsymbol används för att indikera närhelst din hälsa är i fara (till exempel på grund av elstöt). Ett utropstecken i en triangel indikerar särskilda risker vid hantering eller användning av apparaten.
  • Page 19 Code: 15-1176 / 15-1176DE UNDERHÅLL Innan du rengör enheten, koppla bort den från elnätet. Använd inte aggressiva rengöringsmedel. Använd en ren trasa för att torka av damm eller smuts från produkten. Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig hantering, felaktig användning eller slitage.
  • Page 20 MANUAL - LC806S-FR / LC806S-DE INSTRUKCJA OBSŁUGI OBRAZLOŽITEV ZNAKOV UWAGA!! NIE OTWIERAĆ OBUDOWY ZAGROŻENIE PORAŻENIEM Trikotnik s simbolom strele se uporablja za označevanje, kadar je vaše zdravje ogroženo (na primer zaradi električnega udara). Klicaj v trikotniku nakazuje posebna tveganja pri ravnanju z aparatom ali upravljanju z njim.
  • Page 21 Code: 15-1176 / 15-1176DE INSTALACJA Umieść 8-kanałowy kontroler włącznika światła w 19-calowym stojaku i podłącz swoje urządzenia do gniazd na tylnym panelu kontrolera. OPERACJA Włącz przełącznik na panelu przednim, aby zasilić odpowiednie gniazdo na panelu tylnym. KONSERWACJA Przed czyszczeniem urządzenia odłącz je od sieci. Nie stosować agresywnych środków czyszczących. Użyj czystej szmatki, aby wytrzeć...
  • Page 22 MANUAL - LC806S-FR / LC806S-DE KULLANIM KILAVUZU UYARILAR DİKKAT MUHAFAZAYI AÇMAYIN ÇARPMA TEHLİKESİ Şimşek sembolü içeren üçgen, sağlığınızın tehlikede olduğu durumları (örneğin elektrik çarpması) belirt- mek için kullanılır. Üçgen içerisinde ünlem işareti, cihazın kullanımı veya çalıştırılması sırasında belirli risklerin bulunduğunu gösterir.
  • Page 23 Code: 15-1176 / 15-1176DE ÇALIŞTIRMA Arka paneldeki ilgili sokete güç vermek için ön paneldeki anahtarı açın. BAKIM Üniteyi temizlemeden önce, şebekeden ayırın. Aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın. Üründeki toz veya kiri temizlemek için temiz bir bez kullanın. Yanlış kullanım, uygunsuz kullanım veya aşınma ve yıpranmadan kay- naklanan hasarlardan sorumlu değiliz.
  • Page 24 EU Declaration of Conformity Hereby we, LOTRONIC SA Rue François Englert, 17 1480 TUBIZE Belgique +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: IBIZA Product name: LIGHTING BOX Type or model: LC806S Conforms to the essential requirements of LVD directive 2014/35/EU, the EMC Directive 2014/30/EU and the 2011/65/EU RoHS directive, based on the following applied: IEC/EN 60884-1 : 2013 + A11 : 2020 EN 61439-1 : 2011...
  • Page 25 Déclaration UE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Rue François Englert, 17 1480 TUBIZE Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants : Marque: IBIZA Désignation commerciale : Boitier lumière Type ou modèle : LC806S Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive Basse Tension 2014/35/EU, la Directive CEM 2014/30/EU et la directive RoHS 2011/65/EU Les produits sont en conformité...
  • Page 26 LC806S-FR LC806S-DE Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site...

Ce manuel est également adapté pour:

Lc806s-de15-117615-1176de