Sommaire des Matières pour Sharp EM-KS3CDE
- Page 1 Quick start guide EM-KS3CDE, EM-KS4CDE Electric Scooter *Product images are for illustration purpose only. Actual product may vary.
- Page 3 Use this Quick Guide to set up and start using your e-scooter. For more detailed information on your model of e-scooter, please refer to the on-line manual which can be found by following the link below or scanning the QR Code: www.sharpconsumer.com/KS4CDE/#down EM-KS3CDE EM-KS4CDE...
- Page 4 When the indicator light turns green, charging is miss-use complete. • Sharp are not liable if the user does not follow the • Only use the original charger to charge the battery. local laws and restrictions • The charger has an overcharge protection function, if the e-scooter is •...
- Page 5 CE and UKCA statement: • Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that this e-scooter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU, UK Radio Equipment Regulations 2017 and PN-EN 17128: 2021-03 •...
- Page 6 • Quick Start Guide (this document) • 1 × Allen key • 4 × Handlebar screws Add the SHARP Life app to your mobile device to start enjoying the • 1 × Charger benefi ts of additional functionality. This includes: •...
- Page 7 • Не включвайте електрическия скутер по време на зареждане. причинени от неправилна употреба • След като батерията бъде напълно заредена, изключете кабела. • Sharp не носи отговорност, ако потребителят не • Светлинният индикатор за състояние на батерията показва нивото спазва местните закони и ограничения...
- Page 8 да доведе до експлозия или протичане на леснозапалима течност или газ. • С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, • Излагането на батерия на много ниско атмосферно налягане може че този електрически скутер е в съответствие със съществените...
- Page 9 следва да бъде изпълнено след разопаковане на продукта. След като бъде монтиран, кормилният механизъм не трябва да се разглобява Можете да изтеглете приложение SHARP Life на мобилното си устрой- повече. ство, за да се насладите на допълнителни предимства и функции. В...
- Page 10 će ući u stanje samozaštite i neće se puniti. U tom slučaju, uzrokovane pogrešnim korištenjem obratite se svom prodavaču. • Sharp ne snosi odgovornost ako korisnik ne poštuje • Prilikom punjenja, uključite punjač u priključak za punjenje prije nego lokalne zakone i ograničenja što ga uključite u zidnu utičnicu.
- Page 11 Izjava CE i UKCA (procjenjena usklađenost u Ujedinjenom Kraljevstvu): • Ovim, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavljuje da je ovaj električni skuter u skladu sa osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama RED direktive 2014/53/EU, propisa UK o radio opremi 2017 i PN-EN 17128: 2021-03 •...
- Page 12 • Pozivajući se na slike 2 na strani 1, sastavite upravljač sa Dodajte aplikaciju SHARP Life na svoj mobilni uređaj da počnete uživati u isporučenim imbus ključem. Ovo se mora izvršiti samo kada je proizvod prednostima dodatne funkcionalnosti. Ovo uključuje: raspakovan;...
- Page 13 • Pokud indikátor baterie na displeji bliká, přerušte jízdu a dobijte baterii. • Dobijte baterii po každém použití. • Sharp nenese odpovědnost za zranění/smrt • Pokud elektrickou koloběžku delší dobu nepoužíváte, dobijte ji způsobená nesprávným použitím alespoň...
- Page 14 O více informací požádejte svého prodejce nebo místní úřady. Vyjádření CE a UKCA: • Společnost Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o. o. tímto prohlašuje, že tato elektrická koloběžka odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním ustanovením směrnice RED 2014/53/EU a nařízení...
- Page 15 SHARP Life Aplikace • 4 × šroubky řidítek • 1 × nabíječka • 1 × napájecí kabel Stáhněte si do svého mobilního zařízení aplikaci SHARP Life a využívejte doplňkové funkce. K těm patří: Monitorování rychlosti zařízení. Sestavení řidítek Změna jednotek rychlosti/vzdálenosti z km na míle a opačně.
- Page 16 • Når du oplader, skal du sætte opladerstikket i opladningsporten, før du • Sharp er ikke ansvarlig, hvis brugeren ikke følger de sætter kablet i stikkontakten. lokale love og begrænsninger •...
- Page 17 CE- og UKCA-erklæring: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. erklærer herved, at denne el-scooter er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i RED-direktiv 2014/53/EU og UK Radio Equipment Regulations 2017 og PN-EN 17128: 2021-03 •...
- Page 18 • 4 × skruer til styret SHARP Life App • 1 × oplader • 1 x Netledning Tilføj SHARP Life-appen til din mobile enhed for at begynde at nyde fordelene ved yderligere funktionalitet. Dette omfatter: Montering af styret Hastighedsovervågning på din enhed.
- Page 19 • Auf dem E-Scooter darf nur eine Person fahren. Gerät der Klasse II • Dieser Scooter darf nicht modifi ziert werden. • Verwenden Sie keine Teile oder Zubehörteile, die SHARP nicht empfohlen oder zugelassen hat. Halten Sie Kerzen und off enes •...
- Page 20 • Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen aus und legen Sie sie nicht an Stellen ab, wo sich die Temperatur schnell erhöht, z. B. neben • Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass einem Feuer oder in die direkte Sonneneinstrahlung.
- Page 21 • Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben nicht zu fest angezogen sind. Außerdem muss der Lenker fest sitzen und darf nach dem Zusammen- Installieren Sie die „SHARP Life“-App auf Ihrem Mobilfunkgerät, um in den bau nicht wackeln. Genuss der zusätzlichen Funktionen zu kommen. Dazu gehören: •...
- Page 22 • Αν η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας αναβοσβήνει στην οθόνη, σταματήστε που προκαλείται από κακή χρήση την οδήγηση και φορτίστε την μπαταρία. • Η Sharp δεν φέρει καμία ευθύνη εάν ο χρήστης δεν • Φορτίζετε την μπαταρία μετά από κάθε χρήση. ακολουθεί τους τοπικούς νόμους και περιορισμούς...
- Page 23 θερμοκρασία μπορεί να αυξηθεί γρήγορα, π.χ. κοντά σε φωτιά ή σε άμεσο ηλιακό φως. • Με το παρόν, η Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. δηλώνει • Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική εκπεμπόμενη θερμότητα, πως αυτό το e-scooter συμμορφώνεται με τις ουσιαστικές απαιτήσεις...
- Page 24 • Βεβαιωθείτε πως οι βίδες δεν είναι υπερβολικά σφιγμένες και πως το τιμόνι έχει στερεωθεί γερά και δεν είναι χαλαρό. Προσθέστε την εφαρμογή SHARP Life στη φορητή σας συσκευή για να • Βεβαιωθείτε πως το καλώδιο του φρένου δεν τσακίζει και δεν έχει...
- Page 25 • Si el indicador de carga de la batería parpadea en la pantalla, deje de • Sharp no es responsable si el usuario no sigue las conducir el patinete y cargue la batería. leyes y restricciones locales.
- Page 26 Declaración de CE y de CA del Reino Unido: • Por la presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara que este patinete eléctrico cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva RED 2014/53/UE y los...
- Page 27 • Con ayuda de las imágenes 2 de la página 1, monte el Instale la aplicación SHARP Life en su dispositivo móvil para empezar a manillar con la llave Allen suministrada. Este procedimiento solo se disfrutar de funciones adicionales. Entre ellas se incluyen: debe llevar a cabo con el producto desembalado;...
- Page 28 • E-tõukerattaga võib korraga sõita vaid üks inimene. kasutus- ja hooldusjuhistest. • Ärge muutke e-tõukeratast mistahes moel. Antud sümbol tähendab, et toode tuleb utiliseerida • Ärge kasutage mingeid osi ega tarvikuid v.a juhul, kui need on SHARP’i keskkonnasõbralikul moel ja mitte koos olmeprügiga. poolt heaks kiidetud. Vahelduvvool •...
- Page 29 Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma edasimüüja või kohaliku omavalitsusega. CE ja UKCA avaldus • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. avaldab käesolevaga, et see e-tõukeratas on kooskõlas RED-direktiivi 2014/53/EL, ÜK raadioseadmete regulatsiooni 2017 ja PN/EN 17128: 2021-03 põhinõuete ja teiste asjakohaste sätetega...
- Page 30 SHARP Life Rakendus • 4 × juhtraua kruvi • 1 × laadija • 1 x toitejuhe Täiendavate funktsioonide kasutamiseks lisage oma mobiiliseadmele rakendus SHARP Life. Funktsioonide hulka kuuluvad: Seadme kiirmonitoorimine. Juhtraua kokkupanemine Kiirus-/kaugusühikute vahetamine kilomeetriteks ja miilideks. Maksimaalse kiiruse määramine.
- Page 31 Kun merkkivalo muuttuu vihreäksi, lataus on valmis. vammoista/kuolemista • Käytä vain alkuperäislaturia akun lataamiseen. • Sharp ei ole vastuussa, jos käyttäjä ei noudata • Laturissa on ylilataussuoja. Jos sähköskootteri on täyteen ladattu, laturi paikallisia lakeja ja rajoituksia lopettaa lataamisen automaattisesti.
- Page 32 Pyydä lisätietoja ottamalla yhteyttä jälleenmyyjääsi tai paikallisiin viranomaisiin. CE- ja UKCA-lausunto: • Täten Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. vakuuttaa, että tämä sähköskootteri vastaa radio- ja telepäätelaitteista annetun 2014/53/ EY-direktiivin ja Yhdistyneen kuningaskunnan 2017 radiolaitesäännön ja PN-EN 17128:n olennaisia vaatimuksia ja muita asiaan liittyviä ehtoja.
- Page 33 • Pika-aloitusopas (tämä asiakirja) • 1 kuusiokoloavain SHARP Life Sovellus • 4 ohjaustangon ruuvia • 1 laturi • 1 virtajohto Lisää SHARP Life -sovellus mobiililaitteeseesi nauttiaksesi lisätoimintojen eduista. Näitä ovat: Laitteen nopeudenvalvonta Ohjaustangon asennus Nopeus-/matkayksikköjen vaihtaminen kilometrien ja mailien välillä. Enimmäisnopeuden säätäminen.
- Page 34 • Une fois la batterie complètement chargée, débranchez le câble de charge. • Sharp n'est pas responsable des blessures / décès • L'indicateur de batterie à l'écran indiquera l'autonomie de la batterie. causés par une mauvaise utilisation • Si l'indicateur de charge de la batterie clignote sur l'écran, arrêtez de •...
- Page 35 Déclaration CE et UKCA : • Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare que ce scooter électrique est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE, de la réglementation sur l'équipement radio du Royaume-Uni et de la norme...
- Page 36 2 en page 1, assemblez le guidon avec la clé Allen fournie. Cela ne doit être eff ectué que lorsque Ajoutez l'application SHARP Life à votre appareil mobile pour commencer le produit est déballé. Vous n'avez pas besoin de retirer guidon une fois à...
- Page 37 .עד %001, המטען יפסיק את הטעינה באופן אוטומטי משימוש לא נכון .יש להשליך סוללות וקורקינטים בהתאם לתקנות הרלוונטיות במדינה שלך • • אינה אחראית אם המשתמש אינו ממלא אחרSharp סוללות החוקים וההגבלות המקומיות • .הקפידו להכניס את הסוללות בהתאמה לסימון הקטבים...
- Page 38 • 1 × מפתח אלן משושה • 4 × ברגי כידון • למכשיר הנייד שלך כדי להתחיל ליהנותSHARP Life הוסף את אפליקציית • 1 × מטען :מהיתרונות של פונקציונליות נוספת. מה אפשר לעשות באפליקציה כבל חשמלx 1 •...
- Page 39 .המקומית : UKCA- וCE הצהרת • מצהירה בזאת כי קורקינטSharp Consumer Electronics Poland z o.o RED חשמלי זה עומד בדרישות החיוניות ובתנאים רלוונטיים נוספים של 2017 , התקנות של בריטניה בנוגע לציוד רדיו לשנתDirective 2014/53/EU PN-EN 17128: 2021-03-ו...
- Page 40 • Prilikom punjenja priključite punjač u priključak za punjenje prije nego uzrokovane pogrešnim korištenjem što ga priključite u strujnu utičnicu. • Sharp ne snosi odgovornost ako se korisnik ne • Tijekom punjenja svijetli crvena lampica na punjaču, što znači da pridržava lokalnih zakona i ograničenja se romobil normalno puni.
- Page 41 CE i UKCA izjava: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ovim putem izjavljuje da je ovaj električni romobil usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama RED smjernice 2014/53/EU te propisima o radijskoj opremi u UK iz 2017 i PN-EN 17128: 2021-03...
- Page 42 SHARP Life Aplikacija • 4 × vijka upravljača • 1 × punjač • 1 x kabel napajanja Instalirajte aplikaciju SHARP Life na svoj mobilni uređaj kako biste uživali u dodatnim funkcijama. One obuhvaćaju: Praćenje brzine putem uređaja: Sastavljanje upravljača Promjena jedinica brzine/udaljenosti između kilometara i milja.
- Page 43 • Minden használat után töltse fel az akkumulátort. • A Sharp nem vállal felel sséget, ha a felhasználó nem • Ha az elektromos rollert hosszabb ideig nem használja, legalább havonta tartja be a helyi törvényeket és korlátozásokat egyszer töltse fel.
- Page 44 B vebb információért forduljon a forgalmazóhoz vagy a helyi hatóságokhoz. CE és UKCA nyilatkozat: • Az alábbiakban a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. kijelenti, hogy ez az elektromos roller megfelel a RED, azaz 2014/53/EU irányelv alapvet követelményeinek és egyéb vonatkozó el írásainak, tovább a UK Radio Equipment Regulations 2017 el írásainak.
- Page 45 2. ábra alapján szerelje össze a kor- mányt a mellékelt imbuszkulccsal. Ezt csak a termék kicsomagolásakor Adja hozzá a SHARP Life alkalmazást mobileszközéhez, hogy élvezhesse a kell elvégezni. A kormányt nem kell eltávolítani az összeszerelése után. további funkciók jelentette el nyöket. Ez magában foglalja a következ ket: •...
- Page 46 • Non modifi care in alcun modo questo scooter. Questo simbolo signifi ca che il prodotto deve essere smaltito • Non utilizzare parti o accessori se non consigliato o approvato da SHARP. in modo rispettoso dell'ambiente, non insieme ai rifi uti •...
- Page 47 Dichiarazione CE e UKCA: • Con il presente, Sharp Consumer Electronics Polonia sp. z oo dichiara che il televisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/EU e delle Normative sulle apparecchiature del Regno Unito del 2017.
- Page 48 • Facendo riferimento alle immagini 2 a pagina 1, montare Aggiungi l'app SHARP Life al tuo dispositivo mobile per iniziare a godere i manubri con la chiave a brugola in dotazione. Questa operazione deve dei vantaggi di funzionalità aggiuntive. Ciò comprende: essere eseguita solo quando il prodotto non è...
- Page 49 Šauktukas lygiakraščiame trikampyje skirtas pranešti • Šį paspirtuką draudžiama kaip nors modifi kuoti. naudotojui apie svarbius naudojimo ir priežiūros (techninės • Nenaudokite jokių dalių ar priedų, kurie nėra SHARP rekomenduojami priežiūros) nurodymus prietaiso naudojimo leidinyje. ar patvirtinti. Šis simbolis reiškia, kad gaminys turi būti utilizuojamas •...
- Page 50 Daugiau informacijos gali suteikti pardavėjas arba vietos valdžios įstaigos. Pareiškimas dėl CE ir UKCA sertifi kavimo: • „Sharp Consumer Electronics Poland sp. z. o. o.“ pareiškia, kad šis el. paspirtukas atitinka būtinus reikalavimus ir kitas svarbias radijo ir telekomunikacijų įrangos direktyvos 2014/53/ES ir 2017 m. bei PN-EN 17128: 2021-03 JK Radijo įrangos taisyklių...
- Page 51 Vairo rankenų surinkimas • Žiūrėdami į 1 ir 2 pav. 1 puslapyje surinkite vairą, naudodami Įsidiekite „SHARP Life“ programėlę mobiliajame įrenginyje ir džiaukitės rinkinyje esantį šešiakampį raktą. Šį darbą tereikia atlikti išsipakavus papildomomis funkcijomis. Tarp jų yra: gaminį; vairo rankenų nereikia nuiminėti.
- Page 52 Ņemiet vērā, ka, ja akumulators ilgu laiku netiek gadījumiem, kas radušies nepareizas lietošanas dēļ lādēts, akumulators tiek pārslēgts pašaizsardzības stāvoklī un to nebūs • Sharp neuzņemas atbildību, ja lietotājs neievēro iespējams uzlādēt. Šajā gadījumā sazinieties ar savu izplatītāju. vietējos likumus un ierobežojumus •...
- Page 53 CE un UKCA paziņojums • Ar šo Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. paziņo, ka elektriskais skrejritenis atbilst Direktīvas 2014/53/ES un 2017. gada Apvienotās Karalistes Radio aprīkojuma noteikumu pamatprasībām un standarta PN-EN 17128 nosacījumiem. 2021-03 •...
- Page 54 To iespējams paveikt tikai tad, izstrādājums ir izpakots; rokturus pēc uzstādīšanas nav jānoņem. Mobilajā ierīcē instalējiet lietotni SHARP Life, lai sāktu baudīt papildfunkciju • Ievietojiet rokturus to kātā, kā norādīts attēlos. Rokturiem ir jābūt ieguvumus. Tā ietver tālāk norādīto.
- Page 55 Dit symbool betekent dat het product op een • Wijzig deze e-step op geen enkele manier. milieuvriendelijke manier weggegooid dient te worden en • Gebruik geen onderdelen of accessoires die niet door SHARP worden niet met huisvuil. aanbevolen of zijn goedgekeurd.
- Page 56 CE- en UKCA-verklaring: • Hierbij verklaart Sharp Consumer Electronics Poland sp. Z o.o. dat deze e-step voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de RED richtlijn 2014/53/EU en de Britse voorschriften voor radioapparatuur uit 2017.
- Page 57 U hoeft het stuur niet te verwijderen nadat u dit hebt bevestigd. Download de SHARP Life-app op uw mobiele apparaat en geniet van de • Steek de handgrepen in de stuurpen zoals aangegeven op de foto's.
- Page 58 • Når skal lade må du først plugge laderen i ladeporten, før du setter den av feil bruk i stikkontakten. • Sharp er ikke ansvarlig hvis brukeren ikke følger • Når du lader lyser indikatorlampen rødt, dette betyr at ladingen går som lokale lover og restriksjoner normalt.
- Page 59 Hvis du ønsker mer informasjon, ta kontakt med din forhandler eller lokale myndigheter. CE- og UKCA-erklæring: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. erklærer herved at denne elsparkesykkelen er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i RED-direktiv 2014/53/EU og UK Radio Equipment Regulations 2017 og PN-EN 17128: 2021-03 •...
- Page 60 SHARP Life App • 1 × umbrakonøkkel • 4 × styreskruer • 1 × lader Legg tl SHARP Life-appen til mobilenheten for å dra fordel av • 1 x strømledning ekstrafunksjonene. Dette inkluderer: Hastighetsovervåking på enheten din. Sette sammen styret Endring av hastighet/avstandsenheter mellom kilometer og miles.
- Page 61 • Nie wolno modyfi kować opisywanej hulajnogi w jakikolwiek sposób. źródła otwartego ognia z • Nie wolno stosować żadnych elementów ani akcesoriów, jeśli nie zostały zalecone lub zatwierdzone przez fi rmę SHARP. daleka od urządzenia. • Należy jeździć e-hulajnogą po równych powierzchniach. Nie wolno przekraczać...
- Page 62 Deklaracja zgodności CE i UKCA: • Zużyte baterie i hulajnogi należy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza, Baterie że opisywana e-hulajnoga jest zgodna z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy RED 2014/53/UE, •...
- Page 63 Należy to zrobić wyłącznie po rozpakowaniu produktu; kierownica nie musi być zdejmowana po zamontowaniu. Dodaj aplikację SHARP Life na swoim urządzeniu mobilnym, aby korzystać • Włóż kierownicę do wspornika kierownicy w sposób pokazany na z dodatkowych funkcji. W tym: rysunkach.
- Page 64 Nesse caso, contacte o • A Sharp não se responsabiliza se o usuário não seu revendedor. seguir as leis e restrições locais •...
- Page 65 Contacte o seu revendedor ou as autoridades locais para mais informações. Declaração CE e UKCA: • Pelo presente, a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara que esta e-trotinete encontra-se em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RED 2014/53/EU, dos Regulamentos de Equipamento de Rádio 2017 do Reino Unido e...
- Page 66 Depois de presas, as barras do guiador não precisam de ser removidas. Adicione a aplicação SHARP Life ao seu dispositivo móvel para começar a • Insira as pegas do guiador na haste do guiador, como indicado nas desfrutar dos benefícios das funcionalidades adicionais.
- Page 67 încărcați-o cel puţin o dată pe lună. Rețineți că dacă bateria nu este • Sharp nu este răspunzător dacă utilizatorul nu încărcată o perioadă lungă de timp, aceasta va intra într-o stare de respectă legile și restricțiile locale autoprotecție și încărcarea ei va eșua.
- Page 68 Declarația CE și UKCA: • Prin prezenta, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declară că această trotinetă electrică este în conformitate cu cerinţele esenţiale și cu alte prevederi relevante din Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio (RED), din Reglementările din 2017 privind echipamentele radio...
- Page 69 1 și 2 de la pagina 1, asamblați mânerele Adăugaţi aplicaţia SHARP Life pe dispozitivul dvs. mobil pentru a începe cu cheia hexagonală furnizată. Acest lucru trebuie efectuat numai atunci să vă bucurați de benefi ciile unei funcţionalităţi suplimentare. Aceasta când produsul este scos din cutie;...
- Page 70 • Po každom použití nabite batériu. • Sharp nezodpovedá za zranenie/úmrtie spôsobené • Ak sa elektrická kolobežka dlhší čas nepoužíva, nabíjajte ju aspoň raz nesprávnym použitím za mesiac. Upozorňujeme, že ak sa batéria dlhší čas nenabíja, prejde do •...
- Page 71 úrady. Prehlásenie CE a UKCA: • Spoločnosť Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. týmto prehlasuje, že táto elektrická kolobežka spĺňa základné požiadavky a iné dôležité ustanovenia smernice RED č. 2014/53/EÚ a predpisy o rádiových zariadeniach v Spojenom kráľovstve z roku 2017 a smernicu PN-EN...
- Page 72 • 4× skrutky na riadidlá SHARP Life Aplikácia • 1× nabíjačka • 1× napájací kábel Pridajte si aplikáciu SHARP Life do svojho mobilného zariadenia a začnite využívať výhody ďalších funkcií. To zahŕňa: Montáž riadidiel Monitorovanie rýchlosti vo vašom zariadení. Zmena jednotiek rýchlosti/vzdialenosti medzi kilometrami a míľami.
- Page 73 • Pri polnjenju priključite polnilnik v polnilna vrata, preden ga priključite v stensko vtičnico. • Sharp ne odgovarja za poškodbe/smrt, ki nastanejo • Med polnjenjem je indikator polnilnika rdeč; to pomeni, da polnjenje zaradi napačne uporabe poteka normalno.
- Page 74 Za več informacij stopite v stik s prodajalcem ali lokalnimi oblastmi. Izjava CE in UKCA: • Družba Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavlja, da je ta e-skuter skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive RED 2014/53/EU in predpisi o radijski opremi Združenega kraljestva 2017 in PN-EN 17128: 2021-03 •...
- Page 75 SHARP Life Aplikacija • 4 × vijaki za krmilo • 1 x polnilnik • 1 x napajalni kabel Dodajte aplikacijo SHARP Life v svojo mobilno napravo in začnite uživati v prednostih dodatnih funkcij. Te vključujejo: Spremljanje hitrosti v napravi. Sestavljanje krmila Spreminjanje enot hitrosti/razdalje med kilometri in miljami.
- Page 76 • Ne menjajte skuter ni na koji način. ljude. • Ne koristite bilo koje delove dodataka osim ako nije preporučeno ili imate dozvolu od SHARP-a. Znak uzvika u okviru jednakog trougla je planirano da • Vozite e-skuter na ravnim površinama. Ne prekoračujte dozvoljenu javi korisnicima prisustvo važnih uputstava za rukovanje...
- Page 77 CE i UKCA izjava: • Ovim, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavljuje da je ovaj e-skuter u skladu sa osnovnim obavezama i drugim regulativima RED direktive 2014/53/EU i UK regulativa radio opreme 2017 i PN-EN 17128: 2021-03 •...
- Page 78 • 4 × šrafovi za ručku • 1 × punjač • 1 x kabl za napajanje Dodajte SHARP Life aplikaciju na svoj mobilni uređaj da započnete da uživate u dobrim stvarima dodatne funkcionalnosti. Ovo uključuje: Posmatranje brzine na vašem uređaju.
- Page 79 Kontakta i så fall din återförsäljare. • Sharp är inte ansvarigt om användaren inte följer • När du laddar, anslut laddaren till laddningsporten innan du ansluter lokala lagar och begränsningar den till vägguttaget.
- Page 80 Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information. CE- och UKCA-redogörelse: • Härmed förklarar Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. att denna elsparkcykel överensstämmer med de väsentliga kraven och övriga relevanta bestämmelser i RED-direktivet 2014/53/EU och UK Radio Equipment Regulations 2017 och PN-EN 17128:.
- Page 81 • Snabbstartsguide (det här dokumentet) • 1 × Insexnyckel • 4 × Handtagsskruvar Lägg till SHARP Life-appen på din mobila enhet för att börja dra nytta av • 1 × Laddare fördelarna med ytterligare funktionalitet. Dessa inkluderar: • 1 x Nätsladd Hastighetsövervakning på...
- Page 82 • Не використовуйте жодні деталі чи аксесуари, не рекомендовані чи використання. не схвалені компанією SHARP. • Пересувайтесь на електросамокаті по рівних поверхнях. Не їздіть по • Sharp не несе відповідальності за травми/смерть, поверхнях, нахил яких перевищує вказану величину. спричинені неправильним використанням • Робота з перевантаженням призводить до скорочення терміну...
- Page 83 випромінювання, не кидайте їх у вогонь, не розбирайте і не Великої Британії: намагайтеся заряджати батарейки, не придатні для повторного • Компанія Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. заявляє, що цей заряджання. Унаслідок таких дій може відбутися витікання електросамокат відповідає істотним вимогам та іншим відповідним...
- Page 84 1 і 2 на сто- рінці 1. Цю операцію потрібно виконати лише під час розпакування Установивши на свій мобільний пристрій застосунок SHARP Life, можна виробу; після знімати встановлене кермо не потрібно. користуватися додатковими функціями. До них відносяться: • Вставте кермо у стійку, як показано на рисунках. Кермо має бути...
- Page 88 Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SDA/QSG/0031 V8 www.sharpconsumer.eu...