Sommaire des Matières pour Pure Air iQl4-EX
- Page 1 Installation & Operation manual Pure Breeze Air Cooler Model: iQl4-EX Please read this manual carefully before using the product...
- Page 2 Contents Page 1. Structure Diagram 1.1 Functions 2. Operating Guide Operating Instruction 4.1 Filling Water 4.2 How to use the functions 4.2.1. Power 4.2.2. Sway 4.2.3. Fan Speed 4.2.4. Natural wind 4.2.5. Cool 4.2.6 Timer 5. Cleaning, Filling and Draining 5.1 Cleaning dust filter and cooling pad 5.2 Cleaning Water tank 5.3 Filling Water...
- Page 3 1. Structure Diagram...
- Page 4 1.1 Functions Control Panel (Status light is illuminated 30 seconds whenever button on machine or on remote control is pressed, then status light will be dimmed) ON/OFF -----0 0----- COOL SPEED -----0 0------ SWAY TIMER -----0 0----NATURAL Remote Control...
- Page 5 Guide 2. O p eratin g 2.1 Avoid using the evaporative air cooler in a closed area. The unit should be used in well-ventilated areas only. 2.2 Before turning the unit on, fill the tank with water to ensure efficient operation of the evaporative air cooler.
- Page 6 4. Operating Instruction 4.1 Filling Water By pulling the back water tank, then use the water container or water pipe to fill up the water tank until the orange water level indicator reach the top of water level scale Caution: Do not fill up the water exceed the limit of water level scale to avoid the water spilling out while moving the air cooler.
- Page 7 5. Cleaning, Filling and Draining 5.1 Cleaning cooling pad Unscrew and remove the back shutter and pull the cooling pad out as above arrow. Then unscrew and remove the side shutter which the cooling pad is attached and pull the cooling pad out for cleaning. Clean the cooling pad with normal water and wipe the dirt by soft brush.
- Page 8 5.2 Cleaning water tank Pull out water tank as shown below (no more than halfway), clean with a soft brush NEVER PULL or cloth, then push water tank back into the air cooler completely. THE WATER TANK OUT OF THE UNIT COMPLETELY, AS THIS WILL CAUSE DAMAGE AND DISCONNECT THE WATER HOSE.
- Page 9 6. Troubleshootin g iQ 14-EX Problem Possible cause Corrective action Remarks The evaporative air cooler is not Blackout or faulty power Measure the input voltage and connect to Recommended to use Voltage connection. a designated power supply. meter to get the right voltage. functioning and does not respond when buttons are pressed.
- Page 10 7. Technical Information Model No. iQ 14-EX Air volume 1,432 m Area coverage 15 m Power Current 0.36A Water tank capacity 15 Liter 10-13 hour Water continuous usage Water evaporation rate 0. 9 -1.2 liter/hour Fan speed 4 speed Vent size 25 x 32 cm.
- Page 11 1 Year Limited Warranty This product is warrantied for 1 year from the original date of purchase, against defects in materials and/or workmanship when utilized for normal household use. During this period if the unit is proved defective it will be repaired or replaced at the discretion of the service technician.
- Page 12 Livret d’installation et d’opération Refroidisseur d’air Pure Breeze Modèle : iQl4-EX Veuillez lire ce libre attentivement avant dʼutiliser le produit...
- Page 13 Table des matières Page 4.2 Comment utiliser les fonctions 4.2.1. Pouvoir 4.2.2. Balançoire 4.2.3. Vitesse du ventilateur 4.2.4. Vent naturel 4.2.5. Cool 4.2.6. Minuteur 5. Nettoyage, remplissage et vidange 5.1 Nettoyage du tampon de refroidissement 5.2 Nettoyage du réservoir d'eau 5.3 Remplissage d'eau 5.4 Vidange de l'eau 6.
- Page 14 1. Diagramme de structure Tampon rafraîchissant arrière Couvercle supérieur du bac à eau Tampon rafraîchissant latéral Panneau arrière Panneau latéral Panneau de commande Filtre arrière Filtre latéral Panneau latéral Grille avant Filtre latéral Échelle Tampon rafraîchissant latéral Réservoir d'eau Indicateur de niveau d’eau...
- Page 15 1.1 Les fonctions Bouton de commande Voyant d'état Panneau de contrôle (Le voyant d'état s'allume pendant 30 secondes chaque fois que vous appuyez sur le bouton de la machine ou de la télécommande, puis le voyant d'état s'atténue) ON/OFF -----0 0----- COOL Vitesse -----0 0-- Balançoire...
- Page 16 Guide d’opération 2.1 Éviter d’utiliser le refroidisseur d’air par évaporation dans un endroit fermé. L’appareil doit être utilisé uniquement dans des zones bien ventilées. 2.2 Avant de mettre l’appareil en marche, remplir le réservoir d’eau afin de garantir le bon fonctionnement du refroidisseur d’air par évaporation.
- Page 17 4. Mode d'emploi 4.1 Remplissage d'eau En tirant le réservoir d'eau arrière, utilisez ensuite le réservoir d'eau ou le tuyau d'eau pour remplir le éservoir d'eau jusqu'à ce que l'indicateur de niveau d'eau orange atteigne le haut de l'échelle de niveau d'eau Attention : Ne remplissez pas l'eau au-delà...
- Page 18 5. Nettoyage, remplissage et vidange 5.1 Nettoyage du tampon rafraîchissant Dévisser et retirer le panneau arrière et retirer le tampon rafraîchissant comme indiqué par la flèche ci-dessus. Ensuite, dévisser et retirer le panneau latéral sur lequel est fixé le tampon rafraîchissant et retirer le tampon rafraîchissant pour le nettoyer.
- Page 19 5.2 Réservoir d'eau de nettoyage Retirez le réservoir d'eau comme indiqué ci-dessous (pas plus de la moitié), nettoyez- le avec une brosse douce ou un chiffon, puis remettez complètement le réservoir d'eau dans le refroidisseur d'air. NE JAMAIS TIRER COMPLÈTEMENT LE RÉSERVOIR D'EAU DE L'APPAREIL, CAR CELA CAUSERA DES DOMMAGES ET DÉBRANCHERA LE TUYAU D'EAU.
- Page 20 6. Dépannage iQ 14-EX Contact Service Center. Contactez le centre de service Contactez le centre de service...
- Page 21 Informations techniques Modèle n° iQ 14-EX Volume d'air 1,432 m3/hr Couverture de zone 15 m2 Puissance Courant 0,36A Capacité du réservoir d'eau 15 litres Utilisation continue de l'eau 10-13 heures Taux d'évaporation de l'eau 0.9 - 1.2 litres/heure Vitesse du ventilateur 4 vitesses Taille de ventilation 25 x 32 cm.
- Page 22 Garantie limitée de 1 an Ce produit est garanti pendant un an à compter de la date d’achat originale, contre les défauts de matériaux et/ou de fabrication lorsqu’il est utilisé dans le cadre d’une utilisation domestique normale. Pendant cette période, si l’appareil s’avère défectueux, il sera réparé...
- Page 23 Manual d e i nstalación y o peración Enfriador d e a ire P ure B reeze M odelo: i Ql4-EX Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto...
- Page 24 Contenido página 1. Diagrama de estructura 1.1 Funciones 2. Guía de funcionamiento 3. Instrucciones de funcionamiento 4.1 Agua de llenado 4.2 Cómo utilizar las funciones 4.2.1. Fuerza 4.2.2. Influencia 4.2.3. Velocidad del ventilador 4.2.4. Brisa Natural 4.2.5. Fresco 4.2.6 Temporizador 5.
- Page 25 Diagrama de estructura Almohadilla de enfriamiento trasera Tapa superior de la bandeja de agua Almohadilla de enfriamiento lateral Obturador trasero Obturador lateral Panel de control Filtro trasero Filtro lateral Obturador lateral Rejilla frontal Filtro lateral Palanca de rejilla Almohadilla de enfriamiento lateral Depósito de agua Indicador de nivel de agua...
- Page 26 1.1 Funciones Luz d e e stado Botón d e c ontrol Panel d e c ontrol (La l uz d e e stado s e i lumina d urante 3 0 s egundos c ada v ez q ue s e p resiona e l b otón ...
- Page 27 2. Operando Guía 2.1 Evite usar el enfriador de aire por evaporación en un área cerrada. La unidad debe ser utilizada en áreas bien ventiladas únicamente. 2.2 Antes de encender la unidad, llene el tanque con agua para asegurar un funcionamiento eficiente de la enfriador de aire evaporativo.
- Page 28 4. Operando Instrucción 4.1 agua de llenado Al tirar del tanque de agua trasero, luego use el recipiente de agua o la tubería de agua para llenar el tanque de agua hasta que el indicador de nivel de agua naranja llegue a la parte superior de la escala de nivel de agua PRECAUCIÓN: NUNCA SAQUE EL TANQUE DE AGUA DE LA UNIDAD POR COMPLETO, YA QUE ESTO CAUSARÁ...
- Page 29 5. Limpieza, Llenado y Drenaje 5.1 Limpieza de la almohadilla de enfriamiento Desenrosque y quite el obturador trasero y extraiga la almohadilla de enfriamiento como se muestra en la flecha de arriba. Luego desatornille y retire el obturador lateral al que está unida la almohadilla de enfriamiento y extraiga la almohadilla de enfriamiento para limpiarla.
- Page 30 5.2 Tanque de agua de limpieza Extraiga el tanque de agua como se muestra a continuación (no más de la mitad), límpielo con un cepillo suave o un paño y luego vuelva a introducir el tanque de agua en el enfriador de aire por completo. NUNCA SAQUE EL TANQUE DE AGUA DE LA UNIDAD COMPLETAMENTE, YA QUE ESTO CAUSARÁ...
- Page 31 6. Tanque de agua de limpieza iQ 14-EX Problema Causa posible Acción correctiva Observaciones Mida el voltaje de entrada y El enfriador de aire por Apagón o conexión eléctrica Se recomienda utilizar el conéctelo a una fuente de defectuosa. medidor de voltaje para alimentación designada.
- Page 32 7. Información técnica iQ 14-EX N º de Modelo. 1,432 m Volumen de aire 15 m Cobertura de área Fuerza 0.36A Actual 15 Litros Capacidad del tanque de agua 10-13 horas Uso continuo de agua de 0. 9 liter/horas Tasa de evaporación del agua 4 speed Velocidad del ventilador 25 x 32 cm.
- Page 33 Garantía limitada de 1 año Este producto está garantizado por 1 año a partir de la fecha original de compra, contra defectos en materiales y/o mano de obra cuando se utiliza para uso doméstico normal. Durante este período, si se comprueba que la unidad está...