Publicité
Liens rapides
Versatis560_fr.qxd
A CHACUN SON COMBINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
PREMIERE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1
Installer la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2
Installer le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3
Prise en main du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
TELEPHONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
Appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3
Rappeler l'un des derniers numéros composés (bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4
Régler le volume en conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5
Fonction secret (couper le micro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6
Afficher la durée d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7
Rechercher un combiné (fonction paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
VOTRE REPERTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
Créer une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
Appeler à partir du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3
Modifier une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4
Effacer une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
Comprendre les informations de l'identification de l'appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
Consulter le journal des appels non répondus / Mémoriser / Effacer un appel . . . . . . . .
4.3
Rappeler un correspondant du journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15/07/02
15:41
Page 1
1
4
5
5
7
9
10
10
11
12
13
13
13
14
15
15
17
18
18
19
19
20
21
Publicité
Manuels Connexes pour ATLINKS VERSATIS 560 DIGITAL
Sommaire des Matières pour ATLINKS VERSATIS 560 DIGITAL
- Page 1 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:41 Page 1 A CHACUN SON COMBINE ........... PREMIERE UTILISATION .
- Page 2 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:41 Page 2 Effacer le contenu du journal ..........Utiliser la messagerie vocale de l’opérateur .
- Page 3 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 3 Transférer un appel vers un autre combiné / va-et-vient entre deux correspondants . . . Conférence à trois (2 correspondants internes et un correspondant externe) ..Prendre un appel externe en cours de communication interne ....Choisir la priorité...
- Page 4 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 4 A CHACUN SON COMBINE VERSATIS 560 vous permet d'associer jusqu'à 5 combinés sur votre base, une prise de courant suffit pour en installer dans toute la maison. Avec le multi-combiné vous pouvez : appeler gratuitement l'un des combinés associés, même si un autre combiné...
- Page 5 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 5 1. PREMIERE UTILISATION INSTALLER LA BASE 1.1.1 Précautions d’emploi La qualité de vos communications dépend de la position de la base et de son environnement. VERSATIS 560 doit être placé à l’écart de toute zone de chaleur excessive (radiateur, soleil...) et protégé des vibrations et de la poussière.
- Page 6 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 6 1.1.2 Raccorder la base Connecter le cordon téléphonique et l’alimentation électrique comme indiqué à l’arrière de la base. Le témoin lumineux de la base clignote quelques secondes puis s’éteint. Cordon secteur Cordon téléphonique Connecter le conjoncteur téléphonique à la prise téléphonique murale. Connecter l’adaptateur secteur à...
- Page 7 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 7 INSTALLER LE COMBINE 1.2.1 Mise en place des batteries et première charge Lorsque la base est raccordée, insérer les batteries dans la trappe. insertion des batteries fermeture de la trappe Avant la première utilisation, nous vous conseillons de laisser le combiné en charge sur la base pendant 24 heures, afin d’optimiser les performances et la durée de vie des batteries.
- Page 8 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 8 Prendre la ligne La tonalité confirme que VERSATIS fonctionne. Vérifier que le symbole est bien affiché en fixe. Dans le cas contraire, réassocier votre combiné comme indiqué au paragraphe 8.1. Lorsque les batteries sont complètement déchargées, il se peut que l’écran, une fois le combiné reposé sur sa base, ne s’allume qu’après quelques minutes.
- Page 9 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 9 PRISE EN MAIN DU TELEPHONE 1.3.1 Naviguer dans les menus Vous pouvez facilement régler et personnaliser votre téléphone VERSATIS 560 grâce au menu déroulant. Pour accéder au menu : appui sur la touche Appui sur les flèches pour atteindre votre sélection.
- Page 10 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 10 2. TELEPHONER APPELER Numérotation directe Appuyer sur la touche Composer le numéro à appeler. Pour raccrocher en fin de communication, appuyer sur Pré-numérotation Avec la pré-numérotation vous pouvez entrer et modifier un numéro avant de lancer l’appel. Composer un numéro.
- Page 11 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 11 Utiliser le mode mains-libres Appuyer sur Composer le numéro à appeler. Vous pouvez directement parler avec votre correspondant (s’il répond). Pour supprimer le mode mains-libres en cours de conversation (ou l’activer), appuyer sur Pour régler le volume du mains-libres, appuyer sur pour l’augmenter ou sur pour le diminuer.
- Page 12 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 12 Pour passer en mode mains-libres, appuyer sur L’icône est affichée. Pour régler le volume, appuyer sur pour l’augmenter ou sur pour le diminuer. Pour raccrocher en fin de communication, appuyer sur Réglage du volume de la sonnerie durant un appel entrant Vous pouvez ajuster le volume avec les touches .
- Page 13 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 13 Si le numéro est affiché, un appui sur effacera le dernier chiffre. Pour lancer l’appel, appuyer simplement sur la touche lorsque vous êtes sur le numéro ou le nom souhaité. REGLER LE VOLUME EN CONVERSATION Vous pouvez régler le volume du combiné...
- Page 14 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 14 RECHERCHER UN COMBINE (FONCTION PAGING) Vous ne savez plus où vous avez laissé votre combiné ? Appuyer sur la touche de la base. Les combinés vont sonner pendant 30 secondes. Appuyer de nouveau sur la touche ou n’importe quelle touche d’un combiné...
- Page 15 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 15 3. VOTRE REPERTOIRE Un répertoire est disponible sur chaque combiné ; vous pouvez ainsi mémoriser vos 50 interlocuteurs préférés. Une fiche de répertoire comporte un nom (8 caractères maximum) et un numéro (20 chiffres maximum). Vos mémoires ne seront pas sauvegardées en cas de réinitialisation de votre VERSATIS 560.
- Page 16 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 16 Pour sélectionner une lettre, appuyer sur la touche correspondante autant de fois que nécessaire. Par exemple : - pour la lettre S, appuyer 4 fois sur la touche - pour la lettre E, appuyer 2 fois sur la touche Attendre le déplacement du curseur pour saisir une autre lettre située sur la même touche.
- Page 17 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 17 APPELER A PARTIR DU REPERTOIRE Entrer dans le répertoire en appuyant sur Taper la première lettre du nom. Le premier nom qui commence par cette lettre ou le plus proche dans l’alphabet s’affiche. Rechercher dans la liste des noms grâce aux touches Appuyer sur pour afficher les 12 premiers chiffres du numéro.
- Page 18 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 18 MODIFIER UNE FICHE Entrer dans le menu en appuyant sur REPERTOI Sélectionner . Appuyer sur MODIFIER Sélectionner . Appuyer sur Naviguer dans la liste avec les touches Valider le choix avec Utiliser la touche pour effacer le nom ou le corriger, entrer ensuite le nouveau nom et valider avec Utiliser la touche pour effacer le numéro ou le corriger, entrer ensuite le nouveau numéro et valider...
- Page 19 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 19 4. IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS COMPRENDRE LES INFORMATIONS DE L’IDENTIFICATION DE L’APPELANT Sur abonnement auprès de votre opérateur au service “Présentation du numéro” vous pouvez voir le numéro de votre correspondant ou son nom si le numéro est mémorisé dans votre répertoire ou si le nom est transmis par le réseau avant de décrocher.
- Page 20 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 20 CONSULTER LE JOURNAL DES APPELS / MEMORISER / EFFACER UN APPEL Si vous êtes abonné au service “Présentation du numéro” de votre opérateur, votre VERSATIS 560 mémorise les 20 derniers appels, ainsi que la date et l’heure auxquelles vous les avez reçus. Si le journal contient des nouveaux appels non consultés, l’icône clignote à...
- Page 21 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:42 Page 21 Appuyer de nouveau sur pour mémoriser le numéro dans le répertoire ou pour effacer l’appel. N.B. : Si vous mémorisez un numéro sans nom, dans le répertoire la fiche sera classée avec le signe 4.2.2 Le numéro de l’appelant est mémorisé...
- Page 22 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:43 Page 22 EFFACER LE CONTENU DU JOURNAL Appuyer sur Appuyer sur Valider par Tous les appels listés dans le journal sont effacés. UTILISER LA MESSAGERIE VOCALE DE L’OPERATEUR Sur abonnement auprès de votre opérateur, vous pouvez faire suivre vos appels vers une boîte vocale lorsque vous êtes absent ou déjà...
- Page 23 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:43 Page 23 5. PERSONNALISER VOTRE COMBINE REGLER LES BIPS Un signal sonore est émis à chaque appui sur une touche du combiné VERSATIS 560 : il peut être activé ou désactivé. D’autres signaux sont aussi émis en cas d’erreur : batteries faibles et limite de portée. 5.1.1 Bip touche Entrer dans le menu en appuyant sur...
- Page 24 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:43 Page 24 BATT BAS Sélectionner et valider avec MARCHE ARRET Choisir pour activer ou pour désactiver. Valider avec 5.1.3 Bip de limite de portée Entrer dans le menu en appuyant sur COMBINE Sélectionner et valider avec Sélectionner et valider avec H--PORTEE Sélectionner...
- Page 25 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:43 Page 25 5.2.2 Volume écouteur Entrer dans le menu en appuyant sur COMBINE Sélectionner et valider avec VOL ECOU Sélectionner et valider avec Choisir le volume souhaité parmi les 5 valeurs proposées et valider avec CHOISIR UNE MELODIE D’APPEL INTERNE/EXTERNE Entrer dans le menu en appuyant sur COMBINE Sélectionner...
- Page 26 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:43 Page 26 Pour désactiver ce réglage : Entrer dans le menu en appuyant sur COMBINE Sélectionner et valider avec DEC AUTO Sélectionner et valider avec ARRET Sélectionner et valider avec NOMMER UN COMBINE Vous pouvez changer le nom de vos combinés VERSATIS 560 & 60. Entrer dans le menu en appuyant sur COMBINE Sélectionner...
- Page 27 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:43 Page 27 CHOISIR LA LANGUE DE L’AFFICHEUR Votre VERSATIS 560 dispose d’un menu en 11 langues : français, anglais, allemand, espagnol, danois, suédois, norvégien, italien, portugais, suomi, flamand. Pour changer la langue : Entrer dans le menu en appuyant sur COMBINE Sélectionner et valider avec...
- Page 28 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:43 Page 28 6. REGLAGES DE LA BASE CHOISIR LA MELODIE D’APPEL Entrer dans le menu en appuyant sur REGLAGES Sélectionner et valider avec MEL BASE Sélectionner et valider avec Choisir une mélodie de 1 à 5 puis valider avec REGLER LE VOLUME DE LA MELODIE D’APPEL Entrer dans le menu en appuyant sur REGLAGES...
- Page 29 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:43 Page 29 CHOISIR UNE BASE Un même combiné peut être associé à 4 bases différentes. Pour changer de base : Entrer dans le menu en appuyant sur REGLAGES Sélectionner et valider avec SEL BASE Sélectionner et valider avec Choisir le numéro de la base (entre 1 et 4) ou auto, et valider avec La base actuelle est marquée par un symbole.
- Page 30 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:43 Page 30 Entrer les 4 chiffres du nouveau code et valider avec Entrer le nouveau code une seconde fois pour confirmer et valider avec N.B. : Si vous avez oublié votre code confidentiel, vous pouvez revenir au code par défaut (0000). Retirer une batterie du combiné.
- Page 31 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:43 Page 31 Les réglages par défaut de votre VERSATIS 560 sont : Langue Français Nom combiné VERSATIS 1 Bip touche Activé Bip de batterie basse Activé Bip de limite de portée Activé Décroché automatique Activé Volume sonnerie appel interne Volume sonnerie appel externe Mélodie d’appel interne Mélodie d’appel externe...
- Page 32 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:43 Page 32 7. REGLAGES LIGNE MODE DE NUMEROTATION Votre VERSATIS 560 dispose de deux modes de numérotation : fréquence vocale (mode par défaut) et décimale. Par défaut, VERSATIS est configuré en fréquence vocale. Pour modifier le mode de numérotation : Entrer dans le menu en appuyant sur REGLAGES Sélectionner...
- Page 33 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:43 Page 33 7.2.1 Choix du préfixe Entrer dans le menu en appuyant sur REGLAGES Sélectionner et valider avec PABX Sélectionner et valider avec PABX1 PABX2 Sélectionner et valider. Entrer le code confidentiel de la base (0000 par défaut) et valider avec Entrer le préfixe et valider avec 7.2.2 Régler la durée de la coupure calibrée (flashing)
- Page 34 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:43 Page 34 8. UTILISER VOTRE TELEPHONE AVEC PLUSIEURS COMBINES ASSOCIER / REASSOCIER UN COMBINE SUPPLEMENTAIRE Vous pouvez avoir jusqu’à 5 combinés associés à votre base VERSATIS 560. Si vous avez déjà 5 combinés associés et que vous souhaitez changer l’un d’eux, vous devez désinstaller l’un des combinés, puis l’installer de nouveau.
- Page 35 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:43 Page 35 Si le combiné a localisé la base, son écran va afficher le numéro d’identification de celle-ci. Valider l’association avec Si le combiné ne localise pas la base, il reviendra à son état initial après 1 minute. Essayer de nouveau en changeant le numéro de la base et en s’assurant que l’environnement ne présente pas d’interférences.
- Page 36 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:43 Page 36 APPELER UN COMBINE INTERNE / REPONDRE A UN APPEL INTERNE Appeler un combiné interne Numérotation directe Appuyer sur la touche Entrer le numéro du combiné interne (entre 1 et 5). Le premier combiné installé a le numéro 1. Les autres combinés raccordés à la même base reçoivent un numéro automatiquement.
- Page 37 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:43 Page 37 TRANSFERER UN APPEL VERS UN AUTRE COMBINE / VA-ET-VIENT ENTRE DEUX CORRESPONDANTS Pendant un appel, pour le transférer à un autre combiné : Appuyer sur la touche Entrer le numéro du combiné que vous souhaitez appeler. Le correspondant externe est mis en attente. Lorsque le correspondant interne décroche, appuyer sur la touche pour transférer l’appel.
- Page 38 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:43 Page 38 PRENDRE UN APPEL EXTERNE EN COURS DE COMMUNICATION INTERNE Lorsque vous êtes en ligne avec un autre combiné, vous restez disponible pour recevoir un appel externe. Pour prendre cet appel : Appuyer 2 fois sur .
- Page 39 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:44 Page 39 Sélectionner soit la base soit un combiné (de 1 à 5) qui sonnera en priorité et valider par Sélectionner le nombre de sonneries entre l’appareil prioritaire et les autres. exemple : Valider par...
- Page 40 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:44 Page 40 9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Portée en champ libre Jusqu’à 300 mètres * Portée en intérieur Jusqu’à 50 mètres * Autonomie du combiné 10 heures en conversation ** (valeurs moyennes) 200 heures en veille Nombre de combinés Jusqu’à...
- Page 41 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:44 Page 41 10. CAS DE PROBLEME ... D’une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries de tous les combinés de votre installation pendant environ 1 minute, débrancher puis rebrancher l’alimentation électrique de la base et insérer à nouveau les batteries.
- Page 42 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:44 Page 42 10. EN CAS DE PROBLEME ... ( SUITE Problèmes Causes Solutions Votre correspondant ne vous Le micro est coupé, la fonction Reportez-vous au paragraphe entend pas. Secret est activée. “Couper le micro (fonction Secret)”. Le combiné ou la base ne La sonnerie est coupée.
- Page 43 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:44 Page 43 11. GARANTIE Nous vous rappelons que VERSATIS est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage CE. Vous bénéficiez d'une garantie légale sur ce produit et pour toute information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à...
- Page 44 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:44 Page 44 produits ayant subi un choc ou une chute ; produits détériorés par la foudre, une surtension électrique, une source de chaleur ou ses rayonnements, un dégât des eaux, l'exposition à des conditions d'humidité excessive, ou toute autre cause extérieure au produit ;...
- Page 45 En cas d'orage, il est préconisé de ne pas utiliser cet appareil. Par la présente ATLINKS déclare que l’appareil Versatis 560 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Les certificats de conformité sont disponibles sur le site internet "www.atlinks.com" ou seront envoyés...
- Page 46 Versatis560_fr.qxd 15/07/02 15:44 Page 46 13. ENVIRONNEMENT Les batteries usagées du combiné doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur sur la protection de l’environnement. Vous devez rapporter vos batteries à votre revendeur ou les déposer dans un centre de récupération réservé à cet effet. Ne tentez pas d’ouvrir les batteries qui contiennent des substances chimiques.