Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Versatis_500-700_fr.qxd
1.
PREMIERE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1
Installer la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2
Installer le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3
Utiliser le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
TELEPHONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
Appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3
Activer le haut-parleur (Versatis 700 seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4
Rappeler l'un des derniers numéros composés (bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5
Régler le volume d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6
Fonction secret (Couper le micro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7
Rechercher un combiné (Fonction paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
VOTRE REPERTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
Mémoriser un nom / un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
Appeler à partir du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3
Modifier un nom / un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4
Supprimer un nom / un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
ACCES DIRECT A LA MESSAGERIE VOCALE DE L'OPERATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
Consulter le journal des appels reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2
Rappeler un correspondant du journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3
Mémoriser un numéro du journal dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4
Effacer le contenu du journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
PERSONNALISER VOTRE COMBINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1
Activer / Désactiver les bips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2
Régler le volume de la mélodie d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3
Choisir une mélodie d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4
Activer / Désactiver le décrochage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5
Nommer un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6
Choisir la langue de l'afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7
Verrouiller / Déverrouiller le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.
REGLAGES DE LA BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1
Choisir la mélodie d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2
Régler le volume de la mélodie d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3
Choisir une base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4
Changer le code confidentiel (code PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5
Revenir aux réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
REGLAGES LIGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.
UTILISER VOTRE TELEPHONE AVEC 2 COMBINES (VERSATIS DUO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1
Associer un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2
Désinstaller un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3
combiné / Répondre à un appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4
9.5
Prendre un appel externe en cours de communication interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.
EN CAS DE PROBLEME ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.
SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.
ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/04/04
15:14
Page 1
combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
2
4
4
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
14
15
15
16
17
17
18
18
18
18
19
20
21
22
22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ATLINKS VERSATIS 700
Sommaire des Matières pour ATLINKS VERSATIS 700
-
Page 1: Table Des Matières
Activer le haut-parleur (Versatis 700 seulement) ........ -
Page 2: Premiere Utilisation
Versatis_500-700_fr.qxd 06/04/04 15:14 Page 2 1. PREMIERE UTILISATION Votre téléphone sans fil est un équipement agréé à la norme DECT™*, destiné à émettre et à recevoir des communications télépho- niques. Le téléphone VERSATIS a été conçu et fabriqué pour être raccordé au réseau de télécommunications public français. Ce téléphone nécessite une alimentation électrique pour fonctionner. -
Page 3: Raccorder La Base
Versatis_500-700_fr.qxd 06/04/04 15:14 Page 3 1.1.2 Raccorder la base Connecter le cordon téléphonique et l'alimentation électrique comme indiqué à l'arrière de la base. Cordon secteur Cordon téléphonique Brancher la prise téléphonique dans la fiche murale. Connecter l'adaptateur secteur à une prise électrique 230 V/50 Hz. Le voyant lumineux vert de la base s'allume et un bip est émis. -
Page 4: Installer Le Combiné
Versatis_500-700_fr.qxd 06/04/04 15:14 Page 4 INSTALLER LE COMBINE Mise en place des batteries et première charge Lorsque la base est raccordée, insérer les batteries dans la trappe, en respectant le sens de polarité des batteries. Insertion des batteries Avant la première utilisation, nous vous conseillons de laisser le téléphone en charge sur sa base pendant 24 heures, afin d'optimiser les performances et la durée de vie des batteries. -
Page 5: Marche / Arrêt Du Combiné
Pour insérer une pause, appuyer sur pour VERSATIS 500 ou appuyer 2 secondes sur pour VERSATIS 700. Note : La durée de communication s'affiche 15 secondes après que vous avez pris la ligne et restera affichée quelques secondes après que vous aurez raccroché. -
Page 6: Recevoir Un Appel
; vous pouvez aussi couper la sonnerie du combiné. ACTIVER LE HAUT-PARLEUR (VERSATIS 700 SEULEMENT) VERSATIS 700 est équipé d'un haut-parleur sur le combiné. Vous partagez ainsi la conversation avec votre entourage et vous pouvez garder les mains libres en posant le combiné près de vous. -
Page 7: Régler Le Volume D'écoute
Versatis_500-700_fr.qxd 06/04/04 15:14 Page 7 Faire défiler les noms ou numéros avec les touches Pour lancer l'appel, appuyer simplement sur la touche lorsque le nom ou le numéro souhaité apparaît. Pour sortir de la liste et revenir à l'écran de veille, appuyer sur Pour effacer : Pour effacer un numéro de la liste, appuyer brièvement sur Pour effacer toute la liste, appuyer deux secondes sur... -
Page 8: Votre Repertoire
Page 8 3. VOTRE REPERTOIRE Chaque combiné possède un répertoire constitué de 30 fiches sur VERSATIS 500 et de 50 fiches sur VERSATIS 700. Chaque fiche permet de mémoriser le nom et le numéro d'un correspondant privilégié. Votre répertoire ne sera pas sauvegardé si vous avez à réinitialiser votre téléphone sans fil DECT (voir paragraphe 7.5, "Revenir aux réglages par défaut"). -
Page 9: Modifier Un Nom / Un Numéro
Versatis_500-700_fr.qxd 06/04/04 15:14 Page 9 Si vous souhaitez vérifier le numéro associé à un nom : Appuyer sur (2 fois si le numéro comporte plus de 12 chiffres). Appuyer de nouveau sur pour revoir le nom. Pour quitter le répertoire, appuyer sur MODIFIER UN NOM / UN NUMERO Entrer dans le menu en appuyant sur REPERTOIRE... -
Page 10: Identifier Vos Correspondants
Versatis_500-700_fr.qxd 06/04/04 15:14 Page 10 5. IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS Sur abonnement auprès de votre opérateur au service "Présentation du numéro" et/ou "Présentation du nom"*, vous pouvez identifier votre correspondant avant de prendre l'appel, ou en cours de conversation si vous êtes également abonné au service "Double appel". Un journal mémorise les numéros, la date et l'heure relatifs aux 30 derniers appels reçus, répondus ou non. -
Page 11: Effacer Le Contenu Du Journal
Versatis_500-700_fr.qxd 06/04/04 15:14 Page 11 Valider avec Sélectionner avec la mélodie (1, 2 ou 3) à associer à ce numéro*. Valider avec EFFACER LE CONTENU DU JOURNAL Appuyer sur Pour effacer un appel : Sélectionner l'appel à supprimer. Appuyer sur EFFACER? Confirmer avec Pour effacer tous les appels :... -
Page 12: Régler Le Volume De La Mélodie D'appel
Versatis_500-700_fr.qxd 06/04/04 15:14 Page 12 REGLER LE VOLUME DE LA MELODIE D'APPEL Entrer dans le menu en appuyant sur COMBINE Sélectionner " " avec les touches et valider avec VOL SON EXT Sélectionner " " avec les touches et valider avec VOLUME COUPE Choisir le volume souhaité... -
Page 13: Nommer Un Combiné
Versatis_500-700_fr.qxd 06/04/04 15:14 Page 13 NOMMER UN COMBINE Vous pouvez changer le nom de votre combiné. Entrer dans le menu en appuyant sur COMBINE Sélectionner " " avec les touches et valider avec Sélectionner " " avec les touches et valider avec Effacer avec Composer le nom (10 caractères maximum) et valider avec CHOISIR LA LANGUE DE L'AFFICHEUR... -
Page 14: Reglages De La Base
Versatis_500-700_fr.qxd 06/04/04 15:15 Page 14 7. REGLAGES DE LA BASE CHOISIR LA MELODIE D'APPEL Entrer dans le menu en appuyant sur REGLAGES Sélectionner " " avec les touches et valider avec MELODIE BASE Sélectionner " " avec les touches et valider avec Choisir une mélodie parmi les 3 proposées avec les touches et valider avec REGLER LE VOLUME DE LA MELODIE D'APPEL... -
Page 15: Changer Le Code Confidentiel (Code Pin)
Versatis_500-700_fr.qxd 06/04/04 15:15 Page 15 CHANGER LE CODE CONFIDENTIEL (CODE PIN) Le code confidentiel de la base est utilisé notamment pour associer un nouveau combiné à votre téléphone sans fil DECT. Entrer dans le menu en appuyant sur REGLAGES Sélectionner " "... -
Page 16: Reglages Ligne
Décrochage automatique Activé Volume sonnerie combiné Niveau 3 Volume sonnerie base Niveau 3 Volume écouteur Niveau 3 Volume haut-parleur (Versatis 700 seulement) Niveau 3 Répertoire Vide Journal des appelants Vide Liste des numéros composés (bis) Vide Code confidentiel base (PIN) 0000 Numérotation... -
Page 17: Utiliser Votre Telephone Avec 2 Combines (Versatis Duo)
Versatis_500-700_fr.qxd 06/04/04 15:15 Page 17 Pour la passer à 100 ms (REGLAGE 1) : Entrer dans le menu en appuyant sur REGLAGES Sélectionner " " avec les touches et valider avec TOUCHE R Sélectionner " " avec les touches et valider avec REGLAGE 1 Sélectionner "... -
Page 18: Désinstaller Un Combiné
Versatis_500-700_fr.qxd 06/04/04 15:15 Page 18 DESINSTALLER UN COMBINE Cette procédure est à effectuer d'un combiné autre que celui que vous souhaitez désinstaller. Entrer dans le menu en appuyant sur REGLAGES Sélectionner " " avec les touches et valider avec SUPP COMBINE Sélectionner "... -
Page 19: Caracteristiques Techniques
Versatis_500-700_fr.qxd 06/04/04 15:15 Page 19 10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Norme Technologie de téléphone sans fil numérique (DECT™). Portée en champ libre Jusqu'à 300 mètres * Portée en intérieur Jusqu'à 50 mètres * Autonomie du combiné 10 heures en conversation ** (valeurs moyennes) 100 heures en veille Nombre de combinés Jusqu'à... -
Page 20: En Cas De Probleme
Versatis_500-700_fr.qxd 06/04/04 15:15 Page 20 11. EN CAS DE PROBLEME ... D'une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries de tous les combinés de votre installation et débrancher l'alimenta- tion électrique de la base. Attendre environ 1 minute, puis rebrancher la base et réinsérer les batteries dans les combinés. Problèmes Causes Solutions... -
Page 21: Garantie
Page 21 12. GARANTIE VERSATIS 500 et VERSATIS 700 sont des équipements agréés conformément à la réglementation européenne, attestés par le marquage CE. Vous bénéficiez d'une garantie légale sur ces produits et pour toute information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur. -
Page 22: Securite
Versatis_500-700_fr.qxd 06/04/04 15:15 Page 22 13. SECURITE En cas de danger, l'adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Il doit donc être installé, par pré- caution, près de l'appareil et être facilement accessible. Pour couper le dispositif de la source d'alimentation primaire, l'adaptateur secteur doit être débranché de la prise 230 V AC 50 Hz. En cas de défaillance de l'adaptateur secteur, ce dernier doit être remplacé...