Publicité
CZ
Informace ohlednì údr by a ošetøovaní sklenìných
nelakovaných dvíøek a polièek.
Vá ení zákazníci.
Pokud budete postupovat dle ní e uvedených pokyn na údr bu a ošetøovaní skel
ve vaším nábytku, tak urèitì docílíte spokojnosti z dosa ených výsledkù.
KROK-1. Na celý povrch skla naneste prostøedek na umývaní skel, bì nì
dostupný v prodejnách s drogerií nebo chemickými prostøedky.
KROK-2. Utøete vlhký povrch skla do sucha pomocí èisté utìrky nebo
papírového ruèníku.
KROK-3. Poslední a nejdùle itìjší èinnosti je Polérovaní skla mikrofibrovou
utìrkou, kterou rovnì lze sehnat v prodejnách s drogerií. Po celou dobu
polérovaní vyhýbejte se pøímého styku prstù se sklem a dr te sklo
prostøednictvím èisté utìrky nebo papírového ruèníku. Pokud nedosáhnete
èekaných výsledkù zopakujte celý postup znova.
Upozornìní:
Paprsky svìtla typu LED rozptýleného ve skle se lámou na ka dé nejmenší
neèistotì, která zbude na povrchu skla.
Pøejeme pøíjemné u itkovaní a spokojenost s nového nábytku.
FR
INFORMATION SUR L'ENTRETIEN DES PORTES ET
ETAGERES EN VERRE QUI NE SONT PAS VÉRINS.
Cher Client,
Si vous respectez les prescriptions suivantes concernant l'entretien des vitres
dans votre meuble, les mesures prises apporteront l'effet désiré.
ÉTAPE-1. Mettre sur la surface entière de la vitre le nettoyant pour vitres en
verre accessible sur le marché des produits ménagers chimiques.
ÉTAPE-2. Essuyer la surface à sec à l'aide d'un chiffon propre ou d'une serviette
en papier.
ÉTAPE-3. La dernière opération, la plus importante, est le POLISSAGE de la
vitre à l'aide du chiffon en MICROFIBRES, accessible sur le marché des produits
ménagers. Durant le polissage, tenir la vitre par un chiffon propre ou une serviette
en papier. Si l'effet n'est pas satisfaisant répéter tous les étapes.
REMARQUE:
La lumière du type LED dispersée dans le verre est réfractée à la moindre
impureté sur la surface du verre.
Nous vous souhaitons une agréable utilisation et la satisfaction de
nouveaux meubles.
DE
ANGABEN BEZÜGLICH PFLEGE VON NICHT
LACKIERTEN GLASTÜREN- UND GLASFÄCHER.
Sehr geehrter Kunde,
wenn Sie sich an folgende Anweisungen bezüglich der Glaspflege in Ihrem
Möbelstück halten, dann werden die unternommenen Handlungen sicher das
erwartete Ergebnis bringen.
SCHRITT-1. Auf die ganze Glasfläche ein auf dem Haushaltschemiemarkt
erhältliches Glasreinigungsmittel auftragen.
SCHRITT-2. Die Elementflächen mittels eines trockenen Tuchs oder eines
Papierhandtuchs trocken wischen.
SCHRITT-3. Die letzte, wichtigste Operation ist das POLIEREN der Scheibe
mit einem Tuch aus MICROFIBRA. So ein Tuch ist allgemein auf dem
Haushaltsartikelmarkt erhältlich. Während des Polierens soll man die Scheibe
über ein sauberes Tuch oder Papierhandtuch halten. Falls kein zufrieden
stellendes Ergebnis erreicht wurde wiederholen Sie bitte alle Handlungen von
Anfang an.
ACHTUNG:
Das im Glas zerstreute LED-Licht wird auf feinsten Verunreinigungen
gebrochen, die sich auf der Scheibenfläche befinden.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Zufriedenheit mit den neuen Möbeln.
HU
NEM LAKKOZOTT AJTÓK ÉS ÜVEGPOLCOK
ÁPOLÁSÁRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ.
Tisztelt Ügyfél.
Ha betartja bútora üvegelemeinek ápolására vonatkozó alábbi elõírásokat, az
elvégzett kezelés minden bizonnyal kívánt eredményt hoz.
1. LÉPÉS. Az üveg teljes felületére vigye fel a háztartás-vegyipari piacon
kapható üvegtisztító szert.
2. LÉPÉS. Az elem felületét tiszta ruha vagy papírtörölközõ segítségével törölje
szárazra.
3. LÉPÉS. Az utolsó és a legfontosabb mûvelet az üveg MIKROFIBRA törlõvel
történõ FÉNYEZÉSE. A törlõ általánosan kapható a háztartási termékek piacán.
Fényezés közben az üveget tiszta ruhával vagy papírtörölközõvel fogni kell. A
kívánt eredmény elmaradása esetén, az összes mûveletet elölrõl ismételje meg.
FIGYELEM:
Az üvegen szóródó LED típusú fény az üveg felületén levõ legkisebb
szennyezõdésen törik meg.
Új bútorok kellemes és megelégedést hozó használatát kívánjuk.
GB
INFORMATION ON THE CARE OF UNVARNISHED,
GLASS SHELVES.
Dear Customer.
If you follow these instructions on how to care for the glass parts of your
furniture, you are sure to achieve the desired effect.
STEP-1. Spread a glass cleaning agent available on the market on the entire area
of the glass.
STEP-2. Wipe the element surfaces dry, using a clean cloth or paper towel.
STEP-3. The last and the most important operation is to POLISH the glass using
a MICROFIBER cloth. It is generally available on the household products
market. When polishing, hold the glass should using a clean cloth or a paper
towel. In the event the achieved effect is unsatisfactory, repeat all steps.
NOTE:
LED-type light diffused in the glass refracts in contact with even the smallest
impurities on the glass surface.
We hope you will enjoy and be satisfied with your new furniture.
IT
INFORMAZIONE RELATIVA ALLA PULIZIA
DI PORTE E MENSOLE IN VETRO NON VERNICIATE
Egregio Cliente
Seguendo le indicazioni sulla pulizia di porte e mensole in vetro nel suo mobile di
cui sotto, riuscirà ad ottenere il risultato da lei desiderato.
PASSO-1. Mettere un detersivo per la pulizia di vetri su tutta la superficie del
vetro.
PASSO-2. Asciugare la superficie con uno strofinaccio morbido o rotoli da
cucina.
PASSO-3. Alla fine i vetri si devono LUCIDARE con un panno in
MICROFIBRA. Tale panno si può comprare in qualsiasi negozio con i detersivi.
Durante l'operazione di lucidatura, il vetro si deve mantenere con un panno pulito
oppure con una carta di rotolo da cucina. Nel caso in cui non si è ottenuto un
risultato desiderato, ripetere tutte le operazioni.
AVVERTENZE:
La luce LED diffusa sul vetro si rifrange su ogni, anche il più piccolo, polvere
presente sulla superficie del vetro.
Le auguriamo un utilizzo soddisfacente dei nuovi mobili.
Publicité
