Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Atmos Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ACD03
  6. Manuel d'instructions

Atmos ACD03 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi - FR
ACD03/04
Manuel
d'instructions
originales
www.atmos.cz

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Atmos ACD03

Sommaire des Matières pour Atmos ACD03

  • Page 1 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Manuel d'instructions originales www.atmos.cz...
  • Page 2 Mode d’emploi - FR ACD03/04 www.atmos.cz...
  • Page 3 Variantes des régulateurs ATMOS ACD 03 et ATMOS ACD 04 ATMOS ACD 03 - régulateur à insérer dans le panneau de la chaudière ATMOS ACD 04 - régulateur pour installation dans la hotte de la chaudière (en usine) 4. INSTALLATION DANS LA CHAUDIÈRE...
  • Page 4 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Copier le jour Copier le programme hebdomadaire du circuit de chauffage Restrictions (lien à d'autres paramètres): Réinitialiser des programmes horaires à l'état par défaut Hydraulique Menu - Aperçu du schéma hydraulique: Menu - Communication: Menu - Configuration des fonctions:...
  • Page 5 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière régulée avec brûleur raccordé avec réservoir d'accumulation (de compensation) Schéma hydraulique: 27833 Exemple 10 Chaudière régulée avec brûleur raccordé sans réservoir d'accumulation (de compensation) Schéma hydraulique: 23033 Exemple 11 Chaudière régulée avec brûleur raccordé avec réservoir d'accumulation (de compensation) Schéma hydraulique: 27833 Exemple 12...
  • Page 6 Mode d’emploi - FR ACD03/04 11. MENU INFORMATIONS Informations détaillées sur les états des sorties (pompes, servomoteurs, etc.): 12. APERÇU DES MENUS ET DE LEURS PARAMÈTRES Menu SYSTÈME Menu CHAUDIÈRE Menu RÉSERVOIR D'ACCUMULATION Menu SOURCES Menu CIRCUIT 1 / 2 / 3 / (4) Menu ECS Menu PARAMÈTRES GÉNÉRAUX...
  • Page 7 Mode d’emploi - FR ACD03/04 1. VERSIONS DU LOGICIEL 2. INTRODUCTION 3. DESCRIPTION 4. INSTALLATION DANS LA CHAUDIÈRE 5. RACCORDEMENT 6. GUIDE D'INSTALLATION (WIZARD) 7. TOUCHES ET INFORMATIONS SUR L'ÉCRAN 8. MENU MODES DE TRAVAIL 9. MENU RÉGLAGES DES TEMPÉRATURES 10.
  • Page 8 Mode d’emploi - FR ACD03/04 www.atmos.cz FR - 8...
  • Page 9 Hydraulique/ Communication/Aperçu des FW versions 2. INTRODUCTION La régulation équithermique ATMOS ACD 03 et ATMOS ACD 04 avec écran tactile est destinée à un contrôle confortable du système d'eau chaude d'un objet chauffé. La commande du régulateur est très simple et intuitive grâce à l'écran tactile.
  • Page 10 Mode d’emploi - FR ACD03/04 3. DESCRIPTION Division de base des régulateurs ATMOS ACD 03 et ATMOS ACD 04 ATMOS ACD 03 ATMOS ACD 04 1 - vis de fixation du régulateur ACD 03 au panneau de la chaudière 2 - écran tactile 3 - trous de fixation du régulateur ACD 04 dans la hotte de la chaudière...
  • Page 11 Les régulateurs ACD 03 et ACD 04 diffèrent par la conception du boîtier d'installation: Les fonctions de commande des deux régulateurs sont identiques. ATMOS ACD 03 - régulateur à insérer dans le panneau de la chaudière Le régulateur ACD 03 est fabriqué dans une conception conçue pour être insérée dans le panneau de la chaudière après avoir percé...
  • Page 12 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Les deux régulateurs se composent de deux parties. Le contrôleur ATMOS ACD 03A / ACD 04A lui-même et le module relais ACD 03/04-B. Le module est conçu pour contrôler les éléments de pui- ssance individuels du système de chauffage, tels que les pompes, les servomoteurs, etc.
  • Page 13 Mode d’emploi - FR ACD03/04 4. INSTALLATION DANS LA CHAUDIÈRE ATMOS ACD 03 Percer l'ouverture et insérer le régulateur dans le panneau de hotte de la chaudière ATMOS. Percer l`ouverture à la main Ouverture percée (92 x 138 mm) Exemple...
  • Page 14 ATMOS ACD 04 Montage/démontage du régulateur ACD 04 dans/de la hotte de bord de la chaudière. Hotte de bord spéciale ATMOS pour le contrôleur ACD 04 avec quatre vis M4 Montage du régulateur sur quatre vis M4 Attention - ne pas dépasser le serrage (filetage à...
  • Page 15 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Installation recommandée des capteurs Le capteur de la température de la chaudière WF dans le bac de la chaudière, le capteur s'ajoute aux autres capillaires des thermostats et du thermomètre de la régulation électromécanique d'origine de la chaudière. Le capteur doit être placé...
  • Page 16 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Capteur de température PF dans la partie supérieure du réservoir d`accumulation ou capteur de température SF dans le chauffe-eau combiné insérée le plus profondément dans le bac. Le capteur PF doit toujours se trouver à au moins 10 cm sous l'embouchure (entrée) du tuyau menant au réservoir.
  • Page 17 Mode d’emploi - FR ACD03/04 5. RACCORDEMENT Selon le raccordement hydraulique choisi de la chaudière (voir les schémas à la page 157 -199), on connecte les capteurs nécessaires dans le régulateur aux connecteurs n° 1 à n° 34 et les pièces de puissance du système de chauffage aux connecteurs n°...
  • Page 18 Type de capteur, Borne Abréviation Nom de la borne - description - Communication Communication Log. remarque Ligne de communication ATMOS 485 pour unités d'ambiance Connecté à l`unité ARU10/30 de commande Ligne de communication ATMOS 485 pour unités d'ambiance Connecté à l`unité ARU10/30 de commande INFO - On mesure toujours la température des fumées et la température du panneau solaire...
  • Page 19 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Type de capteur, Borne Abréviation Nom de la borne - description - SORTIES SORTIES Log. remarque mise à la terre des sorties VA3 et VA4 sortie zéro de travail de la sortie VA3 sortie 230 V / 50 Hz VA3 LA phase él.
  • Page 20 Mode d’emploi - FR ACD03/04 6. GUIDE D'INSTALLATION (WIZARD) (premier démarrage du régulateur) Avant le premier démarrage du régulateur, lisez le chapitre Hydraulique afin que le schéma hydraulique puisse être correctement réglé en fonction de votre branchement réel dans la chaufferie.
  • Page 21 (validez le choix avec la flèche verte en haut à droite) (utilisez la flèche rouge dans le coin supérieur gauche pour revenir aux paramètres précédents) Souhaitez-vous que la régulation ATMOS ACD 03/04 pilote également la chaudière elle-même (ventilateur, brûleur, registre d'air, etc...)? Si oui, le capteur de la température des fumées AGF...
  • Page 22 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Clé pour construire le numéro du schéma hydraulique CIRCUITS Type CHAUDIÈRE DKP / ACU / ECS Circuit 3 Circuit 2 Circuit 1 x x x x x x x x x x x x x x sans chaudière =...
  • Page 23 Mode d’emploi - FR ACD03/04 CIRCUITS Type DKP / ACU / ECS CHAUDIÈRE Circuit 3 Circuit 2 Circuit 1 x x x x x x x x x x x x x x DKP + ECS contact = Pompe du circuit de la chaudière et eau chaude sanitaire sans sonde (SF) via un contact de commutation libre de potentiel (thermostat) dans la chaudière...
  • Page 24 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Saisie du schéma hydraulique INFO - 1er chiffre du schéma hydraulique type de la chaudière est déjà défini dans les étapes précédentes (ex. N° 3 - FAN - chaudière contrôlée à chargement manuel). Vous trouverez un aperçu des types des chaudières dans le tableau à la page 23.
  • Page 25 Mode d’emploi - FR ACD03/04 A - DKP + contact ECS ... pompe de la chaudière + chauffage de l'eau sanitaire (circuit de la chaudière (chauffage) équipé de la pompe de chaudière régulée et du chauffage d'eau chaude sanitaire régulé sans sonde (SF) au moyen d'un contact de commutation sans potentiel (thermostat) dans la chaudière)
  • Page 26 Mode d’emploi - FR ACD03/04 3ème chiffre – CIRCUIT DE "CHAUFFAGE" 3 Définissez les fonctions du circuit de chauffage (sortie) 0 - n`existe pas (pas de fonction) 1 - DK ..non mélangé (pompe uniquement) (contrôle direct de la pompe avec demande de la température de la source)
  • Page 27 Mode d’emploi - FR ACD03/04 4ème chiffre – CIRCUIT DE "CHAUFFAGE" 2 Définissez les fonctions du circuit de chauffage (sortie) 0 - n`est pas disponible (pas de fonction) 1 - DK ..non mélangé (pompe uniquement) (contrôle direct de la pompe avec demande de la température de la source)
  • Page 28 Mode d’emploi - FR ACD03/04 5ème chiffre – CIRCUIT DE "CHAUFFAGE" 1 Définissez les fonctions du circuit de chauffage (sortie) 0 - n`existe pas (pas de fonction) 1 - DK ..non mélangé (pompe uniquement) (contrôle direct de la pompe avec demande de la température de la source)
  • Page 29 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Confirmation définitive du schéma hydraulique saisi (validez le choix avec la flèche verte en haut à droite) (utilisez la flèche rouge dans le coin supérieur gauche pour revenir aux paramètres précédents) Aperçu de votre saisi: Vérifiez, corrigez et confirmez votre saisie!
  • Page 30 Mode d’emploi - FR ACD03/04 7. TOUCHES ET INFORMATIONS SUR L'ÉCRAN Écran du régulateur ATMOS ACD 03/04 L'écran initial affiche les éléments de base du système de chauffage tels que la chaudière, le circuit de la chaudière et le réservoir d`accumulation.
  • Page 31 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Jeudi - touche pour démarrer le ventilateur d'extraction (éteindre / changer la source) touche pour activer ou désactiver (désactiver) le fonctionnement de la ressource - source (chaudière) - indique le fonctionnement du ventilateur de la chaudière (on = tourne / off = symbole non affiché) - température de fonctionnement actuelle de la chaudière (température de sortie de l'eau de la chaudière)
  • Page 32 Mode d’emploi - FR ACD03/04 L'écran d'accueil contient les outils les plus fréquemment utilisés pour le choix rapide: - saisie des paramètres - MODES DE TRAVAIL - accès au menu RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES des circuits de chauffage - accès au menu RÉGLAGES des paramètres - accès au menu INFORMATION...
  • Page 33 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Les outils supplémentaires suivants sont présents sur les écrans du régulateur: - faites glisser votre doigt vers le haut pour déverrouiller l'économiseur d'écran - touche pour contrôler le ventilateur de la chaudière à combustible solide contrôlée avec chargement manuel - pour les chaudières COMBINÉES (par exemple DCxxSP(X)(T)(L), DCxxGSP(L) ou les...
  • Page 34 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudières à chargement manuel - touche sert au démarrage du ventilateur de la chaudière lorsqu'elle est inondée (FAN, PRESS) - clic court. Le temps de remplissage de la chaudière avec chargement manuel est réglé par défaut à...
  • Page 35 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudières automatiques - la touche sert au démarrage et l'arrêt (activation et désactivation du fonctionnement) de la chaudière automatique (brûleur) BRE - clic court Jeudi Jeudi Options d'affichage: - le symbole s'allume en rouge (fonctionnement interdit) → clic court →...
  • Page 36 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudières combinées avec réglage pour brûleur (manuel / automatique) - touche sert pour basculer entre le chauffage avec chargement manuel et automatique (par exemple bois / pellets) - maintien plus long temps (3 s). (clic court - démarre le ventilateur de la chaudière lorsqu'il inonde le fonctionnement manuel) Lors du passage du chauffage manuel (chargement) au chauffage automatique avec brûleur, on...
  • Page 37 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Si la chaudière fonctionne lorsque la température des fumées est supérieure à la Température minimale des fumées AGFmin → Paramètre P18Chaudière la touche avec le symbole de la main commence à clignoter. . Cela signifie que nous devons d'abord attendre que la chaudière s'éteint pour des raisons de sécurité.
  • Page 38 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudières combinées avec le réglage du brûleur (automatique / manuel) - la touche permet de basculer entre le chauffage avec le chargement automatique et manuel (par exemple bois / pellets) - maintien plus long (3 s) (clic court –...
  • Page 39 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Si la chaudière (brûleur BRE) est en service (brûleur en SERVICE) la touche avec le symbole et le brûleur passe à l'extinction. Le décompte défini dans → Paramètre P24 démarre surl'écran. Chaudière Une fois ce temps écoule (Paramètre P24 ≥...
  • Page 40 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudières combinées DCxxSP(X), DCxxGSP (manuelles / automatiques) Pour les chaudières combinées DCxxSP(X)(T), DCxxGSP, où un brûleur à pellets est installé en permanence dans la chambre inférieure (troisième), il est possible de choisir soit une commutation manuelle (manuelle), soit une commutation automatique du fonctionnement après combustion du bois.
  • Page 41 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Si la chaudière fonctionne lorsque la température des fumées est supérieure à la Température → Paramètre P18 minimale des fumées AGFmin la touche avec le symbole de la main Chaudière commence à clignoter et le passage au brûleur ne se produit qu'après que la chaudière a brûlé. En cas de demande du système de chauffage, le brûleur est activé...
  • Page 42 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Commutation automatique (Paramètre P23 = 2-automatique) - le passage du chauffage Chaudière manuel (chargement) au chauffage automatique avec un brûleur se produit toujours après la combustion du bois, lorsque la température des fumées descend en dessous de la Température →...
  • Page 43 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudières combinées DCxxSP(X)(T), DCxxGSP (automatiques / manuelles) - la touche permet de basculer entre le chauffage avec le chargement automatique et manuel (par exemple pellets / bois) - maintien plus long (3 s) (clic court – active ou désactive...
  • Page 44 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Si la chaudière (brûleur BRE) est en service (brûleur en SERVICE) la touche avec le symbole clignote. Une fois que le brûleur s'éteint et que la température des fumées descend en dessous de la température minimale des fumées →...
  • Page 45 Mode d’emploi - FR ACD03/04 INFO - si le brûleur est éteint (interdit) manuellement ( - le symbole s'allume en rouge) l'Alarme Brûleur éteint s'affiche sur la touche Information et l'information "BRE bloqué!" s'affiche à l'intérieur dans les informations. BRE bloqué! 23 °C...
  • Page 46 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudières à chargement manuel et allumage automatique du bois - la touche avec le symbole de la main pour régler (programmer) l'allumage automatique de la chaudière. Accédez à l'écran de programmation en maintenant pendant plus de 3 secondes.
  • Page 47 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Selon le Programme - Permet de régler la date/jour et l'heure à laquelle le bois doit s'enflammer automatiquement (chauffage). Aujourd'hui - réglage rapide de l'heure de noyage le jour même où vous entrez dans le menu Demain - réglage rapide de l'heure de noyage pour le lendemain...
  • Page 48 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Après le réglage (programmation), démarrez la fonction d'allumage automatique du bois en appuyant sur la touche verte START. ATTENTION - Avant de confirmer, vérifiez que le volet chauffant est inséré (fermée) et que la porte (vis de sécurité) et les trous de nettoyage sont bien fermés et détectés.
  • Page 49 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Le démarrage programmé peut être facilement interrompu. Appuyez pendant plus de 3 secondes sur la touche avec le symbole de la main ou entrez dans le menu Allumage automatique du bois via la → . Appuyez sur la touche rouge Oui/STOP pour arrêter l'allumage automatique du bois.
  • Page 50 Mode d’emploi - FR ACD03/04 8. MENU MODES DE TRAVAIL Le menu Modes de travail permet de définir des fonctions et des températures individuelles pour les circuits définis. Avant de régler le mode sélectionné, sélectionnez le circuit (de chauffage) pour lequel le mode donné...
  • Page 51 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Après avoir accédé au menu des modes de travail (carreau avec le symbole ) la commande offre à l'utilisateur la possibilité de définir différents modes de travails (modes) pour les différents circuits de chauffage, y compris la production d'eau chaude sanitaire (ECS).
  • Page 52 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Description de base des modes de travail est activé, le régulateur est dans un état dans lequel toutes - lorsque le mode Standby les fonctions de chauffage, de production d'eau chaude sanitaire (ECS), solaire, etc., sont désactivées.
  • Page 53 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Standby - mode de travail permanent Dans ce mode, le chauffage de tous les circuits de chauffage sélectionnés et la production d'ECS sont désactivés. Seule la protection antigel de la pièce reste fonctionnelle. ( →...
  • Page 54 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Revers - mode de travail permanent Lors du réglage du mode Revers le régulateur maintient en permanence la température d'revers pour le circuit de chauffage donné (y compris chauffage ECS). INFO - L'écran affiche la température ambiante actuelle et requise ou la température ECS (si elles sont détectées) ainsi que le mode de fonctionnement dans les Informations...
  • Page 55 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Confort - mode de travail permanent Lorsque du réglage du mode Confort est réglé, le régulateur maintient en permanence la température de confort le circuit donné (y compris la production d'ECS). INFO - L'écran affiche la température ambiante actuelle et requise ou la température ECS (si elles sont détectées) ainsi que le mode de fonctionnement dans les Informations...
  • Page 56 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Été - mode de travail permanent Le mode de fonctionnement Été n'est actif que si la dépendance du Mode circuit ECS à un circuit de chauffage est réglée ( → Hydraulique/Config. des fonctions/Eau chaude sanitaire (ECS)/Lien vers le circuit de commande = Oui).
  • Page 57 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Auto (programme horaire) - mode de travail permanent Le mode de fonctionnement fonctionne comme une commutation entre la température de Confort (jour) et Revers (nuit) selon l'axe du temps selon le programme horaire défini. Lors du réglage →...
  • Page 58 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Exemples de paramètres Auto (programme horaire) - mode pour trois semaines A - B - C Jeudi Jeudi www.atmos.cz FR - 58...
  • Page 59 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Visite - mode de travail temporaire Lorsque le mode Visite est défini le régulateur maintient temporairement la température pendant une durée prédéfinie. Confort Par conséquent, pour le mode Visite il est nécessaire de régler l’heure de fin du mode (heures, minutes) et de revenir au mode et à...
  • Page 60 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Absence - mode de travail temporaire Lorsque le mode Absence est défini le régulateur maintient temporairement la température Revers pendant une durée prédéfinie. Par conséquent, pour le mode Absence il est nécessaire de régler l’heure de fin du mode (heures, minutes) et de revenir au mode et à...
  • Page 61 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Vacances - mode de travail temporaire On utilise le mode de travail Vacances dans le cas où on n'utilise pas les locaux habités pendant une longue période. Lorsque le mode Vacances est réglé le régulateur reste en mode Standby avec protection antigel (sauf réglage contraire - mode Revers ( →...
  • Page 62 ACD03/04 9. MENU RÉGLAGES DES TEMPÉRATURES La régulation ACD03/04 contrôle les circuits individuels et la production d'eau chaude sanitaire (ECS) afin que les températures requises soient atteintes. Réglez les températures des circuits individuels sous la touche . Sélectionnez le circuit de chauffage et définissez le circuit requis.
  • Page 63 Mode d’emploi - FR ACD03/04 10. MENU RÉGLAGES Les paramètres sont classés dans des menus individuels et permettent de définir les éléments suivants: Date - Temps – réglage de la date, de l'heure, de l'heure d'été/d'hiver Program. horaire – réglage des programmes horaires utilisés en mode travail AUTO Hydraulique –...
  • Page 64 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Date, temps (Niveau d'accès - utilisateur) Réalisez les réglages sous la touche (entrer dans le menu), puis cliquez sur le symbole pour Date et temps. Réglage de l'heure actuelle Jeudi Réglage de la date actuelle www.atmos.cz...
  • Page 65 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Passage automatique à l’heure d’été La fonction vous permet de basculer automatiquement entre l'heure d'été et l'heure d'hiver. Réglage de l'étalonnage du temps (secondes/semaine) La fonction permet de régler l'écart de la mesure du temps (nombre de secondes par semaine) INFO - Le régulateur fonctionne en temps réel, qui peut être retardé...
  • Page 66 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Source du temps La fonction permet de sélectionner la source du temps (régulateur ACD 03/04 ou unité d'ambiance ARU30) selon laquelle les autres appareils connectés seront synchronisés. Comme meilleure source du temps, nous recommandons de toujours utiliser l'unité d'ambiance ARU30 sélectionnée et couplée, qui présente le moins de distorsion temporelle (ralentissement ou...
  • Page 67 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Programmes horaires pour le mode Auto (Niveau d'accès - Utilisateur) Réalisez les réglages sous la touche (entrer dans le menu), puis cliquez sur le symbole Programmes horaires. Les programmes horaires sont utilisés en mode de fonctionnement Auto , où la température souhaitée dans la pièce de référence est commutée entre Confort...
  • Page 68 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Sélection du programme hebdomadaire (semaine A / semaine A, B, C) Si le → Paramètre P02 est réglé sur: 1 - semaine A, il est possible de définir (modifier) Système seulement 1 programme horaire hebdomadaire (7 jours).
  • Page 69 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Réglage des programmes horaires Après avoir cliqué sur le bloc affiché ou l'outil d'édition il est possible de définir des blocs individuels de température de confort pour une journée donnée. Jeudi www.atmos.cz FR - 69...
  • Page 70 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Aperçu du programme hebdomadaire Après avoir saisi le circuit de chauffage sélectionné (programme hebdomadaire), un aperçu des différents jours s'affiche. Pour chaque jour, des blocs de température de confort individuels sont affichés sur la chronologie avec la température souhaitée marquée.
  • Page 71 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Ajout d`un autre bloc horaire: À l'aide de l'outil d`ajout il est possible d'ajouter un autre bloc au jour édité, le nombre maximum de blocs de température de confort est de 5. INFO - si le bloc horaire est court, la température réglée et la plage horaire ne sont pas affichées.
  • Page 72 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Options de réglage de la température et de l'heure: cliquez sur la température réglez la température cliquez sur le temps réglez le temps Copier le jour Après avoir cliqué sur l'outil de copie le jour affiché peut être copié dans les autres jours de la semaine donnée, le jour sélectionné...
  • Page 73 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Copier le programme hebdomadaire du circuit de chauffage Dans le cadre d'une définition plus rapide, il est possible de copier simplement l'intégralité de la pro- grammation horaire d'un circuit de chauffage vers un autre circuit de chauffage ou ECS.
  • Page 74 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Restrictions (lien à d'autres paramètres): → est réglé sur: ON Si le Paramètre P07 Système On = La température ambiante souhaitée est réglée dans les programmes horaires (l'option est active et la rubrique température ambiante est affichée dans l'option). La température actuellement réglée sousla touche Confort...
  • Page 75 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Réinitialiser des programmes horaires à l'état par défaut Si nécessaire, il est possible d'écraser les paramètres existants des programmes horaires par les paramètres d'usine d'origine à l'aide de l'outil Réinitialiser les programmes horaires à l'état par défaut.
  • Page 76 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Hydraulique (Niveau d'accès - Technicien de service) Les réglages se font en utilisant la touche (entrer dans le menu), où on clique sur le symbole Hydraulique Jeudi Menu - Aperçu du schéma hydraulique: → Hydraulique/Aperçu du schéma hydraulique Il permet d'afficher un aperçu complet des paramètres définis du système de chauffage contrôlé...
  • Page 77 Mode d’emploi - FR ACD03/04 → Hydraulique/Aperçu du schéma hydraulique Désignation du type de la chaudière (par exemple DC25GS) - la touche permet de sélectionner une autre chaudière dans la liste. Chaudière contrôlée - chaudière contrôlée par régulation (Oui / Non) – la touche permet de changer la fonction.
  • Page 78 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Numéro du schéma hydraulique – schéma hydraulique sélectionné - la touche permet de modifier le schéma hydraulique (numéro). Informations sur les réglages (entrées, sorties) et les capteurs requis (température) Groupe d'informations - Chaudière avec répartition des sondes et sorties requises - ces fonctions sont prédéfinies dans le type de chaudière sélectionné...
  • Page 79 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Groupe d'informations - Réservoir d`accumulation Groupe d'informations - Eau chaude sanitaire (ECS) Groupe d'informations - Fonctions du circuit de chauffage 1 / 2 / 3 / 4 (si activé) Groupe d'informations - Températures INFO - Nous apportons des modifications à ces fonctions sous la touche Configuration des fonctions (menu) www.atmos.cz...
  • Page 80 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Menu - Communication: → Hydraulique/Communication (Niveau d'accès - Utilisateur - rien / Technicien de service - tout) Le menu Communication est utilisé pour coupler et configurer des unités d'ambiance individuelles (appareils) avec la régulation ACD 03/04.
  • Page 81 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Sous la touche Communication, cliquez sur la touche Unités d'ambiance ( → Hydraulique/ Communication/Unités d`ambiance). Sélectionnez l'unité d'ambiance que vous voulez activer et activez-la en la réglant sur Oui. INFO - Paramètres par défaut prédéfinis : circuit 1 - unité ARUa et capteur RSEa, circuit 2 - unité...
  • Page 82 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Cliquez sur la touche Adresse et saisissez dans la ligne le numéro de série (de fabrication) de l'unité d'ambiance (appareil) que vous trouvez à l'intérieur de l'unité d'ambiance (appareil), par exemple 0009. Cela couplera automatiquement l'unité d'ambiance (appareil) avec le contrôleur ACD 03/04, ce qui se reflétera, par exemple, sur l'unité...
  • Page 83 3 secondes ce qui provoquera l'appairage (vous avez 300 s (5 minutes) pour appairer). - l'appairage de l'unité d'ambiance ARU10 avec le régulateur ACD03/04 est confirmé en allumant les 4 LED pendant 3 secondes et en modifiant la signalisation LED, en affichant le mode de fonctionnement actuellement configuré.
  • Page 84 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Sur le régulateur ARU30, entrez dans le menu → Communication et cliquez sur la touche Appairement. Cela couplera automatiquement l'unité d'ambiance avec le régulateur ACD 03/04. Communication Appareillage Date, temps Program. Système Communica horaire tion...
  • Page 85 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Il existe d'autres méthodes d'appairage pour les unités d'ambiance ARU10 et ARU30: Appairage depuis l'unité d'ambiance ARU10 avec la touche d'appairage Sur l'unité d'ambiance ARU10, maintenez enfoncé la touche avec le symbole Mains pendant plus de 3 secondes et accédez au régulateur ACD 03/04 que vous voulez appairer.
  • Page 86 Mode d’emploi - FR ACD03/04 ATTENTION - Chaque unité (ARU10, ARU30, autres unités) est légèrement différente et nécessite donc une procédure d'appairage différente! INFO - Le processus d'appairage peut être interrompu sur le régulateur ACD 03/04 ( → Hydraulique/Communication) en cliquant à nouveau sur la touche Appairement (le décompte disparaît).
  • Page 87 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Circuit contrôlé – la touche permet de modifier le réglage par défaut (affectation) du circuit de chauffage donné à l'unité d'ambiance donnée. Hydraulique Mise à jour Circuit contrôlé Circuit 1 Mode hôtel Nom de l'unité d'ambiance...
  • Page 88 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Mode hôtel - la touche désactive l'affichage de l'unité d'ambiance ARU30 (éléments de commande ARU10) afin que les valeurs définies puissent uniquement être lues, mais pas modifiées (utilisation dans les espaces communs d'hôtels, d'entreprises, d'écoles, etc..).
  • Page 89 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Diagnostic du réseau - affiche chaque unité d'ambiance activée, son type et son adresse. La colonne "ERR" indique le nombre d'erreurs (interruptions de communication) par nombre total de paquets de communication de la colonne "Au total".
  • Page 90 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Menu - Configuration des fonctions: → Hydraulique/Configuration des fonctions Il permet de changer les fonctions définies dans le Guide d'installation ou de modifier les réglages du système de chauffage contrôlé par le régulateur (ajouter des capteurs, activer le contrôle des pompes, activer le solaire, etc.).
  • Page 91 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Par exemple, la suppression (désactivation) de la commande de la pompe dans le circuit de la chaudière DKP. → Hydraulique/Configuration des fonctions/Chaudière/DKP - pompe de chaudière Fonction DKP - commuter la pompe de la chaudière de OUI à NON.
  • Page 92 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Exemple : Affectation de la borne - entrée - lors de l'ajout d'un autre capteur (informatif) sur le réservoir d`accumulation. Après avoir appuyé sur l'entrée sélectionnée, par exemple la touche PF3 - 3ème batterie, on sélectionne la borne libre VI3 à laquelle le capteur souhaité est connecté...
  • Page 93 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Affichage L'affectation recommandée de la borne est indiquée en vert. Les bornes libres sont indiquées en blanc. Les bornes occupées ou inutilisables sont affichés en gris Les bornes libres mais inadaptées sont indiquées en jaune (à utiliser pour d'autres...
  • Page 94 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Libération de la borne Sélectionnez la borne que vous voulez retirer. Cliquez sur le rectangle libre sous le symbole confirmez On utilise la fonction le plus souvent dans le cas des bornes entièrement occupés, lorsque la borne ne peut pas être simplement transférée (modifiée) vers une autre.
  • Page 95 Mode d’emploi - FR ACD03/04 → Hydraulique/Configuration des fonctions Désignation du type de la chaudière - sert uniquement pour information, par exemple DC25GS - la touche est inactive. INFO - La modification des paramètres se fait dans le menu →...
  • Page 96 Guide d'installation (Wizard). En standard, il s'agit du ventilateur d'extraction de la chaudière qui extrait les fumées de la chaudière. Certaines chaudières utilisent cependant un ventilateur à pression PRESS (ex. ATMOS DC100, DC70S), voir la fonction suivante. Le ventilateur est contrôlé par la touche (main) sur l'écran de régulation.
  • Page 97 INFO - La logique de contrôle du brûleur en fonction des capteurs du réservoir d`accumulation PF (supérieur) et FPF (inférieur) est la même que pour les brûleurs à pellets ATMOS, contrôle en fonction des capteurs TV (supérieur) et TS (inférieur). La température n'est pas réglée, elle est automatiquement calculée en fonction des besoins du système de chauffage.
  • Page 98 Mode d’emploi - FR ACD03/04 - BRSH – ffonction du blocage du fonctionnement du brûleur (chaudière) par la BRSH BTNH régulation externe, passerelle GSM, capteur de pression du système de chauffage, PT-L alarme CO, etc., en utilisant les bornes DVI1 ou DVI2 (sortie de tension 230 V).
  • Page 99 Mode d’emploi - FR ACD03/04 ATTENTION - Pour les chaudières combinées (DCxxSP(X)(T), CxxSP, DCxxGSP - type 6, 7), la fonction de la touche BTN (BTNH) ne fonctionne qu'en mode chaudière à chargement manuel (comme type 3, 5). Le touche BTN (BTNH) n'a cependant aucune connexion avec le brûleur de la chaudière (un appui long sur la touche ne déclenche qu'une fonction secondaire sur l'écran du...
  • Page 100 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Une fonction supplémentaire peut être activée pour la fonction DKP: ARU10 ARU30 (31-34) 22,5 °c (31-34) ARU5 (VIx) PLP – vanne de zone – une fonction (vanne) peut être ajoutée au circuit de la chaudière, VF2 (11) qui sépare le circuit de la chaudière du réservoir d`accumulation lorsque la pompe de la...
  • Page 101 Mode d’emploi - FR ACD03/04 La fonction non définie (borne non attribuée) est affichée avec un panneau d'avertissement. INFO - Dans le cas de l'ajout d'une nouvelle fonction sur l`entrée ou la sortie, il est toujours nécessaire d'attribuer une borne spécifique à la fonction (définir l'emplacement).
  • Page 102 Mode d’emploi - FR ACD03/04 → Hydraulique/Config. des fonctions Sous-menu Réservoir d'accumulation - aperçu des éléments définis: Le régulateur vous permet de définir des fonctions et des capteurs supplémentaires pour le réservoir d`accumulation dans le sous-menu Réservoir d'accumulation. Sur l'écran de base, il est possible d'afficher la valeur de jusqu'à 4 capteurs et de déterminer arbitrairement leur position en fonction de l'emplacement réel et de la fonction sur le réservoir...
  • Page 103 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Des fonctions supplémentaires peuvent être définies dans le sous-menu Réservoir d'accumulation: - La sortie EHP – chauffage électrique du réservoir d`accumulation est utilisée pour commuter les cartouches chauffantes électriques situées dans le réservoir d`accumulation ou la pompe à chaleur au cas où la chaudière ne fonctionnerait pas pour une raison quelconque.
  • Page 104 Mode d’emploi - FR ACD03/04 - Capteurs PF2, PF3 et PF4 (capteur NTC 20 kΩ) - des capteurs supplémentaires du réservoir d`accumulation sont utilisés pour une meilleure vue d'ensemble de la progression du chargement ou de la décharge du réservoir d`accumulation. Les valeurs sont affichées sur l'écran d'accueil de la batterie du réservoir et dans les Informations...
  • Page 105 Mode d’emploi - FR ACD03/04 → Hydraulique/Config. des fonctions Sous-menu Eau chaude sanitaire ECS – aperçu des éléments définis: Hydraulique Config. des fonctions Eau chaude sanitaire (ECS) SF - réservoir ECS 45 °C (SF) SLP - pompe de chargement ECS...
  • Page 106 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Capteur SF – capteur du réservoir ECS (capteur NTC 20 kΩ) – la température nécessaire pour contrôler le chauffage du réservoir d'eau chaude sanitaire (ECS). L`installation du capteur au milieu ou dans la moitié supérieure du réservoir d'eau chaude sanitaire (chaudière ECS).
  • Page 107 Mode d’emploi - FR ACD03/04 ECS Fonction - sert à activer (désactiver) la régulation du chauffage de l'eau chaude ECS. On l'active en sélectionnant le type de fonction de chauffage de l'ECS. - la touche permet d'activer ou de désactiver (Aucune fonction) la fonction définie dans le schéma hydraulique...
  • Page 108 Mode d’emploi - FR ACD03/04 SFTH – ECS réservoir avec contact 230 V - ballon standard pour chauffer l'ECS (chaudière mixte) où la température ECS n'est pas mesurée par le capteur SF, mais on contrôle le chauffage de l'ECS dans le réservoir (chaudière) par un thermostat (230 V / 50 Hz), dont le capillaire est situé...
  • Page 109 Mode d’emploi - FR ACD03/04 ESLP – chauffage électrique ECS – l'activation de la fonction démarre la production d'ECS à l'aide d'une spirale de chauffage électrique dans le réservoir ECS. Le chauffage électrique d'ECS n'a lieu que s'il n'y a pas d'énergie dans la chaudière (définie par le Paramètre P14...
  • Page 110 Mode d’emploi - FR ACD03/04 ZKP – pompe de circulation – assure la circulation de l'eau chaude sur le système d'alimentation en eau domestique (ECS) jusqu'au dernier point de collecte (robinet d'eau). Paramètres voir Menu ECS. max. 60 °C VTA 322 / 35 – 60 °C - ZKB –...
  • Page 111 Mode d’emploi - FR ACD03/04 - ZRF – capteur de température de retour de la circulation – le capteur de température d'eau ZRF revenant du circuit de la circulation ECS "coupe" le fonctionnement de la pompe de circulation si la température de l'eau de retour s'approche de la différence définie dans le...
  • Page 112 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Entrée sens tension = état AUTO – un état dans lequel il est possible de changer manuellement le mode de fonctionnement ou de laisser le régulateur fonctionner selon les programmes horaires. Entrée sous tension 230 V = état STBY –...
  • Page 113 Mode d’emploi - FR ACD03/04 → Hydraulique/Config. des fonctions Sous-menu Fonction du circuit de chauffage 1: INFO - l'affichage des éléments définis dépend du type de circuit sélectionné. Type de dépendance au circuit - permet de définir le type de dépendance (fonction de dépendance) du circuit de chauffage à...
  • Page 114 Mode d’emploi - FR ACD03/04 RSa (b, c, d) – température ambiante - la touche permet d'affecter la borne de l'unité d'ambiance connectée (capteur) ARU5 au circuit de chauffage sélectionné. Avant d'affecter réellement la borne, l'unité d'ambiance doit être connectée et affectée au circuit de chauffage donné...
  • Page 115 Mode d’emploi - FR ACD03/04 MKP1 – pompe du circuit mélangé (de chauffage) 1 (hors circuit RLA). MK1O – servovariateur du circuit mélangé (de chauffage) 1 – phase d'ouverture du servovariateur du circuit mélangé (de chauffage) 1 (sauf type DK).
  • Page 116 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Lien vers le circuit de commande - activation de la dépendance du circuit - Oui / Non - - la touche permet d'activer ou de désactiver la fonction de dépendance à un autre circuit de chauffage, ce qui permettra leur contrôle conjoint. Activation de la dépendance du circuit de contrôle se fera par son activation - Oui.
  • Page 117 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Exemple d'activation (affectation) de l'unité d'ambiance (capteur) ARU5 - RSa (b, c, d) Exemple d'affectation des capteurs pour la détection de la température pour les unités d'ambiance ARU10 et ARU30 pour le circuit de chauffage 1 INFO - Si on sélectionne plusieurs capteurs (de plusieurs unités d'ambiance pour un circuit...
  • Page 118 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Raccordement de l'unité d'ambiance ARU10 ou ARU30 au régulateur ACD 03/04 ARU30 22,5 °c (ARU10) RSEa ACD 03/04 ARU10 ARU30 Bus de données AF (4) Bus de données Bus de données ATMOS 31 32 33 34...
  • Page 119 Mode d’emploi - FR ACD03/04 MDM(H)1 – commutation à distance des modes de fonctionnement par modem - permet un contrôle simple du circuit de chauffage en mode ON / OFF. MDMHa (b) – commutation à distance des modes de fonctionnement par modem...
  • Page 120 Mode d’emploi - FR ACD03/04 → Hydraulique/Config. des fonctions Sous-menu Fonction du circuit de chauffage 2: INFO - l'affichage des éléments définis dépend du type de circuit sélectionné. Type de dépendance au circuit - permet de définir le type de dépendance (fonction de dépendance) du circuit de chauffage à...
  • Page 121 Mode d’emploi - FR ACD03/04 RSb (a, c, d) – température ambiante - la touche permet d'affecter la borne de l'unité d'ambiance connectée (capteur) ARU5 au circuit de chauffage sélectionné. Avant d'affecter réellement la borne, l'unité d'ambiance doit être connectée et affectée au circuit de chauffage donné...
  • Page 122 Mode d’emploi - FR ACD03/04 MKP2 – pompe du circuit mélangé (de chauffage) 2 (hors circuit RLA) . MK2O – servovariateur du circuit mélangé (de chauffage) 2 – phase d'ouverture du servovariateur du circuit mélangé (de chauffage) 2 (sauf type DK).
  • Page 123 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Lien vers le circuit de commande - activation de la dépendance du circuit - Oui / Non - la touche permet d'activer ou de désactiver la fonction de dépendance à un autre circuit de chauffage, ce qui permettra leur contrôle conjoint. Activation de la dépendance du circuit de contrôle se fera par son activation - Oui.
  • Page 124 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Exemple d'activation (affectation) de l'unité d'ambiance (capteur) ARU5 - RSb (a, c, d) Exemple d'affectation des capteurs pour la détection de la température pour les unités d'ambiance ARU10 et ARU30 pour le circuit de chauffage 2 INFO - Si on sélectionne plusieurs capteurs (de plusieurs unités d'ambiance pour un...
  • Page 125 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Raccordement de l'unité d'ambiance ARU10 ou ARU30 au régulateur ACD 03/04 RSEb ARU30 22,5 °c (ARU10) ACD 03/04 ARU10 ARU30 Bus de données Bus de données Bus de données AF (4) ATMOS 31 32 33 34...
  • Page 126 Mode d’emploi - FR ACD03/04 MDM(H)2 – commutation à distance des modes de fonctionnement par modem - permet un contrôle simple du circuit de chauffage en mode ON / OFF. MDMHa (b) – commutation à distance des modes de fonctionnement par modem...
  • Page 127 Mode d’emploi - FR ACD03/04 → Hydraulique/Config. des fonctions Sous-menu Fonction du circuit de chauffage 3: INFO - l'affichage des éléments définis dépend du type de circuit sélectionné. Type de dépendance au circuit - permet de définir le type de dépendance (fonction de dépendance) du circuit de chauffage à...
  • Page 128 Mode d’emploi - FR ACD03/04 RSc (a, b, d) – température ambiante - la touche permet d'affecter la borne de l'unité d'ambiance connectée (capteur) ARU5 au circuit de chauffage sélectionné. Avant d'affecter réellement la borne, l'unité d'ambiance doit être connectée et affectée au circuit de chauffage donné...
  • Page 129 Mode d’emploi - FR ACD03/04 MKP3 – pompe du circuit mélangé (de chauffage) 3 (hors circuit RLA). MK3O – servovariateur du circuit mélangé (de chauffage) 3 – phase d'ouverture du servovariateur du circuit mélangé (de chauffage) 3 (sauf type DK).
  • Page 130 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Dépendance du circuit de contrôle - activation de la dépendance du circuit - Oui / Non - la touche permet d'activer ou de désactiver la fonction de dépendance à un autre circuit de chauffage, ce qui permettra leur contrôle conjoint. Activation de la dépendance du circuit de contrôle se fera par son activation - Oui.
  • Page 131 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Exemple d'activation (affectation) de l'unité d'ambiance (capteur) ARU5 - RSc (a, b, d) Exemple d'affectation des capteurs pour la détection de la température pour les unités d'ambiance ARU10 et ARU30 pour le circuit de chauffage 3 INFO - - Si on sélectionne plusieurs capteurs (de plusieurs unités d'ambiance pour un circuit...
  • Page 132 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Raccordement de l'unité d'ambiance ARU10 ou ARU30 au régulateur ACD 03/04 RSEc ARU30 22,5 °c (ARU10) ACD 03/04 ARU10 ARU30 Bus de données Bus de données Bus de données AF (4) ATMOS 31 32 33 34...
  • Page 133 Mode d’emploi - FR ACD03/04 MDM(H)3 – commutation à distance des modes de fonctionnement par modem - permet un contrôle simple du circuit de chauffage en mode ON / OFF. MDMHa (b) – commutation à distance des modes de fonctionnement par modem...
  • Page 134 Mode d’emploi - FR ACD03/04 → Hydraulique/Config. des fonctions Sous-menu Fonction du circuit de chauffage 4: Le régulateur permet de créer un 4ème circuit de chauffage à partir d'entrées et de sorties libres dans le régulateur. Dans le cas où il n'y a pas suffisamment d'entrées et de sorties libres, le régulateur lui-même signale: "Impossible d'ajouter la fonction, vérifiez les bornes libres IO!"...
  • Page 135 Mode d’emploi - FR ACD03/04 → Hydraulique/Config. des fonctions Sous-menu Sources: ulique Config. des fonctions Sources Sources Sans fonction EK Fonction Sans fonction EKP1 - pompe de la EK EKP2 - pompe de la EK EKP3 - pompe de la EK →...
  • Page 136 Mode d’emploi - FR ACD03/04 UEK1 / UEK2 / UEK3 – sortie pour chaudière externe avec contrôle 0-10V – sert à contrôler la puissance de la chaudière externe (de secours) en fonction des paramètres du menu → Sources à l'aide d'une sortie 0-10V (bornes du régulateur n° 1 et 2) selon les besoins du système de chauffage.
  • Page 137 Mode d’emploi - FR ACD03/04 EKF1 / EKF2 / EKF3 – capteur de température externe de la chaudière – (capteur NTC 20 kΩ) - capteur de température pour contrôler le fonctionnement de la chaudière externe (de secours) selon les paramètres définis dans le menu →...
  • Page 138 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Variantes de raccordement de la chaudière externe EK au système de chauffage: Exemple d'installation de la chaudière externe (EK) raccordée au circuit de chauffage ARU10 ARU5 ATMOS MKP2 2 - 6 bar 10 – 15 °C...
  • Page 139 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Exemple d'installation de la chaudière externe (EK) raccordée avant les circuits de chauffage (distributeur) ARU10 ARU30 22,5 °c ARU5 Max. 50°C ATMOS MKP1 MKP2 2 - 6 bar 10 – 15 °C ARU10 ARU30 22,5 °c ARU5 Max.
  • Page 140 Mode d’emploi - FR ACD03/04 → Hydraulique/Config. des fonctions Sous-menu Chauffage solaire: Hydraulique Config. des fonctions Chauffage solaire Chauffage solaire KVLF/KSPF/SOLP - chauffage solaire PWMSOL - sortie pwm pour SOLP KLV/KVLF2 - commut. du panneau solaire KRLF - retour solaire Le régulateur permet de contrôler le chauffage solaire en fonction de la température du panneau...
  • Page 141 Mode d’emploi - FR ACD03/04 - KLV/KVLF2 – interrupteur des panneaux solaires - il est destiné à l'installation des panneaux solaires avec un gain différent en fonction du mouvement du soleil (matin/ après-midi, installation sur la partie est/ouest du toit). L'interrupteur évalue et active le panneau solaire avec le gain le plus élevé.
  • Page 142 Mode d’emploi - FR ACD03/04 → Hydraulique/Config. des fonctions Sous-menu Fonctions générales - définition de fonctions individuelles Hydraulique Config. des fonctions Sources Sans fonction Chauffage solaire Fonctions générales Capteurs de temp. AF - tempér. extérieure -5,3 °C (AF) Hydraulique Config. des fonctions Fonctions générales...
  • Page 143 Paramètre P06 Fonctions générales La fonction peut être utilisée, par exemple, pour afficher les informations d'alarme du brûleur à pellets ATMOS A25, A45 et A85 à partir des sorties de réserve R (R2, R5, R6). R (R2, R5, R6) SMEH...
  • Page 144 Mode d’emploi - FR ACD03/04 → Hydraulique/Config. des fonctions Groupe Capteurs de température - définition des capteurs supplémentaires Hydraulique Config. des fonctions Sources Sans fonction Chauffage solaire Fonctions générales Capteurs de temp. AF - tempér. extérieure -5,3 °C (AF) Hydraulique Config. des fonctions Capteurs de temp.
  • Page 145 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Possibilité de nommer la température INFOrmative (capteur), qui est ensuite affichée dans les Informations Hydraulique Config. des fonctions Capteurs de temp. AF - capteur extérieur AF2 - capteur extérieur auxiliaire INFO1 - tempér. informative Nom du capteur INFO1 INFO2 - tempér.
  • Page 146 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Menu - Test de sortie: → Hydraulique/Test de sortie Le test des sorties permet de vérifier et de tester la connexion correcte des équipements connectés. Le test proprement dit est réalisé en allumant les sorties individuelles et en vérifiant visuellement leur fonction (fonctionnement, rotation correcte, etc.).
  • Page 147 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Menu - Rotation du servomoteur: → Hydraulique/Rotation du servomoteur Hydraulique Hydraulique Rotation du servomoteur Communication Changer le sens de rotat. MK1? Défaut Config. des fonctions Changer le sens de rotat. RLA3? Défaut Test sortieu Changer le sens de rotat. SLV? Défaut...
  • Page 148 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Schéma hydraulique Niveau d'accès - Technicien de service Jeudi Le schéma hydraulique est créé en fonction des exigences du système de chauffage. Le numéro du schéma hydraulique des paramètres du régulateur peut être modifié dans le menu →...
  • Page 149 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Clé pour définir le numéro du schéma hydraulique CIRCUITS Type CHAUDIÈRE DKP / ACU / ECS Circuit 3 Circuit 2 Circuit 1 x x x x x x x x x x x x x x sans chaudière =...
  • Page 150 Mode d’emploi - FR ACD03/04 CIRCUITS Type DKP / ACU / ECS CHAUDIÈRE Circuit 3 Circuit 2 Circuit 1 x x x x x x x x x x x x x x DKP + ECS contact = Pompe du circuit de la chaudière et eau chaude sanitaire sans sonde (SF) via un contact de commutation libre de potentiel (thermostat) dans la chaudière...
  • Page 151 Mode d’emploi - FR ACD03/04 INFO - Lors de l'élaboration du schéma hydraulique, il est nécessaire de faire attention à la fonctionnalité des éléments de base du système de chauffage qui composent le schéma hydraulique. Si le schéma hydraulique est créé de manière absurde, certaines sorties peuvent ne pas être actives et ne se fermeront jamais, par exemple: - si aucune chaudière n'est définie, soit schéma hydraulique sous la forme 0xxxx, la pompe de la...
  • Page 152 Type de capteur, Borne Abréviation Nom de la borne - description - Communication Communication Log. remarque Ligne de communication ATMOS 485 pour unités d'ambiance Connecté à l`unité ARU10/30 de commande Ligne de communication ATMOS 485 pour unités d'ambiance Connecté à l`unité ARU10/30 de commande INFO - On mesure toujours la température des fumées et la température du panneau solaire...
  • Page 153 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Type de capteur, Borne Abréviation Nom de la borne - description - SORTIES SORTIES Log. remarque mise à la terre des sorties VA3 et VA4 sortie zéro de travail de la sortie VA3 sortie 230 V / 50 Hz VA3 LA phase él.
  • Page 154 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Exemples des schémas hydrauliques: Chaudière non régulée raccordée sans réservoir d`accumulation Exemple 1 - Schéma hydraulique: 11033 1xxxx (chaudière non régulée) + x1xxx (DKP) + xx0xx (-) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1) ARU10 ARU30 22,5 °c...
  • Page 155 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter les unités d`ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez le capteur de type PT1000...
  • Page 156 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière non régulée raccordée avec des réservoirs d`accumulation Exemple 2 - Schéma hydraulique: 17033 1xxxx (chaudière non régulée) + x7xxx (DKP+ECS+ACU) + xx0xx (-) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1) ARU10 ARU30 22,5 °c ARU5 Max.
  • Page 157 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter les unités d`ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type PT1000...
  • Page 158 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière régulée raccordée sans réservoir d`accumulation Exemple 3 - Schéma hydraulique: 33033 3xxxx (chaudière régulée) + x3xxx (DKP+ECS) + xx0xx (-) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1) ARU10 ARU30 22,5 °c ARU5 Max. 60°C Max. 50°C...
  • Page 159 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter l'unité d'ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type PT1000...
  • Page 160 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière régulée raccordée sans réservoir d`accumulation Exemple 4 - Schéma hydraulique: 33833 3xxxx (chaudière régulée) + x3xxx (DKP+ECS) + xx8xx (RLA3) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1) ARU10 ARU30 22,5 °c ARU5 Max. 60°C Max. 50°C...
  • Page 161 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter l'unité d'ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type PT1000...
  • Page 162 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière régulée raccordée avec des réservoirs d`accumulation Exemple 5 - Schéma hydraulique: 37833 3xxxx (chaudière régulée) + x7xxx (DKP+ECS+ACU) + xx8xx (RLA3) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1) ARU10 ARU30 22,5 °c ARU5 Max. 60 °C Max.
  • Page 163 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter l'unité d'ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type PT1000...
  • Page 164 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière régulée (GSE) raccordée avec des réservoirs d`accumulation Exemple 6 - Schéma hydraulique: 57033 5xxxx (chaudière régulée) + x7xxx (DKP+ECS+ACU) + xx0xx (-) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1) ARU10 ARU30 22,5 °c ARU5 Max. 60 °C Max.
  • Page 165 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter l'unité d'ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type PT1000...
  • Page 166 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière régulée (GSE) raccordée avec des réservoirs d`accumulation Exemple 7 - Schéma hydraulique: 57833 5xxxx (chaudière régulée) + x7xxx (DKP+ECS+ACU) + xx8xx (RLA3) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1) ARU10 ARU30 22,5 °c ARU5 Max. 60 °C Max.
  • Page 167 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter l'unité d'ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type PT1000...
  • Page 168 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière régulée (GSE) raccordée avec les réservoir d`accumulation (en série) Exemple 8 - Schéma hydraulique: 58833 5xxxx (chaudière régulée) + x8xxx (DKP+ECS intégré dans l'ACU) + xx8xx (RLA3) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1) ARU10 ARU30 22,5 °c...
  • Page 169 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter les unités d`ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type PT1000...
  • Page 170 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière régulée avec brûleur raccordé sans réservoir d'accumulation (de compensation) Exemple 9 - Schéma hydraulique: 23333 2xxxx (BRE - chaudière avec brûleur ) + x3xxx (DKP+ECS) + xx3xx (MK3) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1) 22,5 °c...
  • Page 171 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter les unités d`ambiance ARU5 *** Connectez toujours les unités d'ambiance ARU10 et ARU30 en série (l'une après l'autre) avec le régulateur ACD 03/04 (communication)
  • Page 172 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière régulée avec brûleur raccordé avec réservoir d'accumulation (de compensation) Exemple 10 - Schéma hydraulique: 27833 2xxxx (BRE - chaudière avec brûleur) + x7xxx (DKP+ECS+ACU) + xx8xx (RLA3) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1) ARU10 ARU30 22,5 °c...
  • Page 173 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter les unités d`ambiance ARU5 Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type PT1000...
  • Page 174 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière régulée avec brûleur raccordé sans réservoir d'accumulation (de compensation) Exemple 11 - Schéma hydraulique: 23033 2xxxx (BRE - chaudière avec brûleur) + x3xxx (DKP+ECS) + xx0xx (-) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1) 22,5 °c...
  • Page 175 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter les unités d`ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type PT1000...
  • Page 176 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière régulée avec brûleur raccordé avec réservoir d'accumulation (de compensation) Exemple 12 - Schéma hydraulique: 27833 2xxxx (BRE - chaudière avec brûleur) + x7xxx (DKP+ECS+ACU) + xx8xx (RLA3) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1) ARU10 ARU30 22,5 °c...
  • Page 177 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter l'unité d'ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type PT1000...
  • Page 178 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière mixte régulée (avec réglage pour brûleur) raccordée sans réservoir d'accumulation Exemple 13 - Schéma hydraulique: 63033 6xxxx (FAN +BRE - chaudière combi.) + x3xxx (DKP+ECS) + xx0xx (-) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1)
  • Page 179 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter l'unité d'ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type PT1000...
  • Page 180 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière mixte régulée (avec réglage pour brûleur) raccordée avec réservoir d'accumulation Exemple 14 - Schéma hydraulique: 67833 6xxxx (FAN +BRE - chaudière combi.) + x7xxx (DKP+ECS+ACU) + xx8xx (RLA3) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1)
  • Page 181 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter l'unité d'ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type PT1000...
  • Page 182 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière mixte régulée (SP) raccordée sans réservoir d`accumulation Exemple 15 - Schéma hydraulique: 63003 6xxxx (FAN +BRE - chaudière combi.) + x3xxx (DKP+ECS) + xx0xx (-) + xxx0x (-) + xxxx3 (MK1) ARU30 22,5 °c Max.
  • Page 183 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter l'unité d'ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type PT1000...
  • Page 184 (capteur PF)), à savoir un circuit de chauffage (MK1) et un réservoir (chaudière) pour le chauffage de l'ECS (SLP). Le régulateur ATMOS ACD 03 se trouve sur le mur dans un coffret ATMOS SWS 18.
  • Page 185 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter les unités d`ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type PT1000...
  • Page 186 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière mixte régulée (SP) raccordée avec des réservoirs d`accumulation (en parallèle) Exemple 17 - Schéma hydraulique: 67003 6xxxx (FAN +BRE - chaudière combi.) + x7xxx (DKP+ECS+ACU) + xx0xx (-) + xxx0x (-) + xxxx3 (MK1) ARU30 22,5 °c...
  • Page 187 (AGF3, VFF00). Pour les autres capteurs, utilisez des capteurs de type PT100 (KTF20, SF20, AF20) ATTENTION - Lors du raccordement de la commande ACD03 au panneau de la chau- dière ATMOS, il est nécessaire de déconnecter électriquement certains éléments (ther- mostats) et de connecter les fils libres, voir schéma électrique de la chaudière.
  • Page 188 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière mixte régulée (GSP) raccordée avec des réservoirs d`accumulation (en série) Exemple 18 - Schéma hydraulique: 77833 7xxxx (FAN +BRE+SEKGSP - chaudière combi.) + x7xxx (DKP+ECS+ACU) + xx8xx (RLA3) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1)
  • Page 189 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter l'unité d'ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type PT1000...
  • Page 190 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière régulée raccordée avec un réservoir d`accumulation et un système solaire Exemple 19 - Schéma hydraulique: 37533 3xxxx (chaudière régulée) + x7xxx (DKP+ECS+ACU) + xx5xx (SOL) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1) ARU10 ARU30 22,5 °c ARU5 Max.
  • Page 191 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter l'unité d'ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type PT1000...
  • Page 192 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière régulée raccordée avec un réservoir d`accumulation (de compensation) et un système solaire Exemple 20 - Schéma hydraulique: 27533 2xxxx (BRE - chaudière avec brûleur) + x7xxx (DKP+ECS+ACU) + xx5xx (SOL) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1)
  • Page 193 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur * Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter l'unité d'ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type PT1000...
  • Page 194 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière régulée avec brûleur raccordée avec un réservoir d`accumulation (de compensation) et un système solaire Exemple 21 - Schéma hydraulique: 27533 2xxxx (BRE - chaudière avec brûleur) + x7xxx (DKP+ECS+ACU) + xx5xx (SOL) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1)
  • Page 195 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter les unités d`ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière *** Connectez toujours les unités d'ambiance ARU10 et ARU30 en série (l'une après l'autre) avec le...
  • Page 196 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière régulée raccordée avec un réservoirs d`accumulation et chaudière externe sans pompe intégrée Exemple 22 - Schéma hydraulique: 37233 3xxxx (chaudière régulée) + x7xxx (DKP+ECS+ACU) + xx2xx (EK3) + xxx3x (MK2) + xxxx3 (MK1) ARU10 ARU30 22,5 °c...
  • Page 197 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter l'unité d'ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type...
  • Page 198 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière régulée raccordée avec un réservoir d`accumulation et la pompe à chaleur Exemple 23 - Schéma hydraulique: 37003 3xxxx (chaudière régulée) + x7xxx (DKP+ECS+ACU) + xx0xx (-) + xxx0x (-) + xxxx3 (MK1) ARU30 22,5 °c Max 60 °C...
  • Page 199 Circuit 2 Circuit 3 Marquage des fils dans les chaudières ATMOS et leur raccordement aux bornes du régulateur Les bornes VI4 et VI5 sont les plus adaptées pour connecter l'unité d'ambiance ARU5 ** Installez la pince uniquement si le fil L-FAN IN est manquant sur le faisceau électrique de la chaudière Connectez toujours les fils N et PE aux bornes N et PE libres les plus proches Pour le capteur des résidus de combustion et du panneau solaire, utilisez un capteur de type...
  • Page 200 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Système (Niveau d'accès - Utilisateur - P01, P02, P04, P05, P07, P11, P14, P15, P20, P21, P28 / Technicien de service - tout) Les réglages se font en utilisant la touche (entrer dans le menu), sous lequel on clique sur le symbole Système...
  • Page 201 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P02 - Plan. des program. hebdomadaires Système Ce paramètre permet de paramétrer les options d'utilisation des programmes horaires en mode une semaine (A) ou une à trois semaines (A, B, C). Le réglage pour une semaine (A) est utilisé là où...
  • Page 202 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P05 – Température hors gel Système Si la température extérieure moyenne descend en dessous de la valeur réglée, la protection antigel est activée. Les pompes des circuits de chauffage définis (autres que l'ECS) ne s'arrêtent pas même lors du passage en mode atténuation ou lorsque la température ambiante requise est dépassée...
  • Page 203 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Si le Paramètre P07 est réglé sur Off, toutes les plages horaires pour les températures de Système confort ont la même valeur, qui correspond à la température de confort réglée sous la touche . La température requise d'revers (l'espace entre les différents blocs de confort) correspond à la température réglée sous la touche .
  • Page 204 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P11 – Temps de sortie automatique du menu Système Le paramètre définit le temps après lequel le régulateur revient à l'écran de base et l'économiseur d'écran démarre. Dans le même temps, il y aura un retour au niveau d'accès des utilisateurs.
  • Page 205 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P15 – Mot de passe de l'utilisateur (verrouillage enfant) Système Le paramètre permet au client de verrouiller le régulateur contre toute modification indésirable d'un paramètre (verrouillage enfant). Lorsque le régulateur est verrouillé par l'utilisateur, le régulateur ne peut être utilisé que pour obtenir les informations nécessaires Informations...
  • Page 206 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P20 – Réglage de la luminosité de l'écran Système Dans ce paramètre, il est possible de régler la luminosité de l'écran. INFO - Le changement de luminosité ne prendra effet qu'après confirmation du réglage.
  • Page 207 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P26 – Protection antigel - pause Système Le paramètre permet de régler le temps d`arrêt des pompes (tous les circuits de chauffage définis) en cas d'activation de la protection antigel (flacon affiché sur l'écran ) défini...
  • Page 208 Les données sont chargées ou sauvegardées sur une carte SD insérée dans le régulateur ACD 03/04. Pour la remplacer ou l'insérer, il est nécessaire de retirer le régulateur du panneau de la chaudière (boîtier mural ATMOS SWS 18). Sauvegarde / restauration...
  • Page 209 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P31 – Mise à jour du programe Système Le paramètre est destiné à installer une nouvelle version du logiciel à partir de la carte SD (Installer) ou à restaurer le logiciel existant (endommagé) dans le régulateur ACD 03/04 à partir de la mémoire interne (Recovery).
  • Page 210 Mode d’emploi - FR ACD03/04 INFO - Vous pouvez accéder à l'écran Loader avec les touches "Go!", "Install" et "Recovery" en cliquant sur la barre de chargement lorsque le régulateur est allumé ou après son redémarrage. AC16D LDR 1.02 CRC Bootloader:...
  • Page 211 Lorsqu'une mise à jour est en cours, le message "En cours..." s'affiche pour un équipement spécifique (dans la dalle). L'envoi de données vers un autre équipement se poursuit toujours simultanément. MAJ de masse MAJ de masse Mise à jour ACD03/04 ARUa ARUb ARUa Terminé...
  • Page 212 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Après avoir terminé la mise à jour du programme (logiciel) dans le régulateur ACD 03/04, l'ensemble du régulateur redémarrera et l'écran initial s'affichera. AC16D LDR ZK102H CRC Bootloader: 83 °C 23 °C CRC Application: CRC ExtFlash: 44 °C...
  • Page 213 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chaudière (Niveau d'accès - Utilisateur - P37, P38 / Technicien de service - tout) Les réglages se font en utilisant la touche (entrer dans le menu), sous lequel on clique sur le symbole Chaudière Le menu Chaudière permet de définir les paramètres liés à la chaudière (sources principales) Jeudi Chaudière...
  • Page 214 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P03 - Tempér. maximale (critique) de fonctionnement KTmax Chaudière Le paramètre permet de régler la température mximale de fonctionnement de la chaudière détectée par le capteur WF. Si la température maximale de fonctionnement de la chaudière est dépassée, la protection contre la surchauffe de la chaudière est activée ( →...
  • Page 215 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P06 - Diff. d`activ. FAN, PRESS, BRE Chaudière Ce paramètre permet de régler le différentiel de commutation du ventilateur d'extraction (pressi- on) de la chaudière et du brûleur à pellets. Réglages d'usine: 3 K INFO - Le fonctionnement de la chaudière (ventilateur/brûleur) s'effectue donc dans la...
  • Page 216 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P09 - Temps de ventilation FAN, PRESS Chaudière Le paramètre est destiné à régler le temps de ventilation, c'est-à-dire le temps nécessaire pour déma- rrer le ventilateur d'extraction de la chaudière (FAN) (arrêt du ventilateur à pression - PRESS) lors de l'ajout de combustible, de l'élimination des cendres ou du nettoyage de la chaudière.
  • Page 217 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P13 - Tempér. des fumées recommandée pour BRE Chaudière Le paramètre permet de régler la température limite des fumées pour les chaudières automatiques avec brûleur (à pellets). Si la température limite des fumées est dépassée pendant plus d'une heure, une alarme logique est déclenchée et elle alerte l'opérateur sur la nécessité...
  • Page 218 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P17 - Commande DKP Chaudière Le paramètre est destiné à définir la méthode de contrôle de la pompe DKP dans le circuit de la chaudière. Allumage et arrêt de la pompe DKP en fonction des capteurs sélectionnés (températures WF/AGF) et fonctions (BRE).
  • Page 219 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P18 - Température minimale des fumées AGFmin Chaudière Le paramètre permet de régler la température minimale des fumées AGFmin, dont la valeur définit le passage de la chaudière de l`allumage au fonctionnement normal et du fonctionnement au grillage pour les chaudières à...
  • Page 220 Options de configuration: Éteint – ventilateur d'extraction de la chaudière ne fonctionne pas pendant le fonctionnement du brûleur – c'est par exemple le réglage d'usine pour les chaudières ATMOS des séries DCxxSP(X)(T), DCxxSP(X)L, DCxxGSP ou DCxxGSPL 1 - BRE – le fonctionnement du ventilateur copie le fonctionnement de la sortie BRE 2 - BRE + temps –...
  • Page 221 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P23 - Commutation entre sources Chaudière Le paramètre est destiné à régler la méthode de commutation de la source du chauffage manuel (chargement) au chauffage automatique avec un brûleur pour les chaudières DCxxSP(X)(T), DCxxGSP, CxxSP.
  • Page 222 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P26 - RAZ heures de fonction. DKP Chaudière Le paramètre permet de supprimer (réinitialiser) le compteur d'heures de fonctionnement de la pompe de la chaudière DKP. INFO - Le compteur d'heures de fonctionnement est affiché dans les Informations et dans le groupe Pompe de la chaudière DKP/Heures de fonctionnement DKP.
  • Page 223 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P31 - Température minimale de la sortie 0-10V Chaudière Le paramètre permet de régler la température minimale attribuée à la tension minimale définie par → Paramètre P33 pendant la régulation de tension 0-10V.
  • Page 224 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P40 - Chauffage antigel Chaudière Le paramètre est utilisé pour protéger la chaudière de façon non-récurrente contre le gel et permet d'activer la fonction de démarrage anticipé de l'allumage automatique du bois. Options de configuration: Oui –...
  • Page 225 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Allumage automatique du bois (Niveau d'accès - Utilisateur - tout / Technicien de service - tout) Les réglages se font en utilisant la touche (entrer dans le menu), sous lequel on clique sur le symbole Allumage automatique du bois Le menu Allumage automatique du bois permet de paramétrer (planifier) l`allumage de la chaudière.
  • Page 226 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Planification de l`allumage automatique: • Selon le plan horaire Permet de régler la date/jour et l'heure à laquelle le bois doit s'allumer automatiquement (allumage). Options de configuration: Aujourd'hui – réglage rapide de l'heure de l`allumage le jour même où vous entrez dans le menu.
  • Page 227 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Plan horaire - permet de régler l`allumage à n'importe quel jour et heure du calendrier. • Selon la demande du système Permet de paramétrer l'allumage automatique en fonction des besoins du système de chauffage (circuits de chauffage, chauffage ECS), en cas de raccordement sans réservoir d`accumulation.
  • Page 228 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Selon la température du réservoir Permet de régler la température du réservoir d`accumulation (capteur PF supérieur) à laquelle se produit l`allumage automatique. Après avoir réglé la température souhaitée, il est également possible de régler le Sursis de démarrage (retard) de l'allumage du combustible lui- même (0 - 72 heures).
  • Page 229 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Si la fonction est correctement activée, l'icône de l`allumage automatique du bois s'affiche sur l'écran principal à côté de la touche clignotante de la main Jeudi Au tout début de l'allumage automatique du bois (allumage), le ventilateur d'extraction de la chaudière et la spirale de chauffage sont démarrés.
  • Page 230 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Dans le menu Informations vous trouverez des informations opérationnelles sur l'état de l'Allumage automatique du bois. Allumage automatique du bois Plan horaire - date (par exemple demain) Plan horaire - temps (par exemple 16:00) Sortie AIW (par exemple OFF) INFO - Si l`allumage échoue (la température des fumées n'a pas dépassé...
  • Page 231 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Réservoir d`accumulation (Niveau d'accès - Utilisateur - rien / Technicien de service - tout) Les réglages se font en utilisant la touche (entrer dans le menu), sous lequel on clique sur le symbole Réservoir d`accumulation Le menu Réservoir d'accumulation permet de définir les paramètres liés au fonctionnement et...
  • Page 232 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P02 - Température maximale PFmax Réservoir d`accumulation Le paramètre est destiné à définir la température maximale (demande) / température critique du réservoir d`accumulation (réservoir) détectée par le capteur PF. En cas de dépassement de la température PFmax qui est allumé par le →...
  • Page 233 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P08 - Protection du réservoir pendant la décharge Réservoir d`accumulation Le paramètre est destiné à activer la protection du réservoir d`accumulation (réservoir) contre une décharge complète (refroidissement) en dessous de la température PFmin ( →...
  • Page 234 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Options de configuration: 1 - d`accumulation – tous les circuits sont contrôlés (en service) en fonction de la température du réservoir d`accumulation (réservoir) PF. Le réservoir d`accumulation (réservoir) est chargé (chauffé) par la source de la chaleur (chaudière).
  • Page 235 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P14 - Valeur minimale de la demande du réservoir Réservoir d`accumulation Le paramètre permet de régler la température minimale sur le réservoir que la chaudière doit atteindre pour éteindre le brûleur (à pellets) BRE ou la spirale électrique dans le réservoir (chauffage électrique) EHP.
  • Page 236 Mode d’emploi - FR ACD03/04 ATTENTION - Les capteurs supplémentaires (températures) affichés sur le réservoir d`accumulation de l'écran initial peuvent être ajoutés à l'aide du Paramètre P17 Réservoir d`accumulation uniquement après avoir été préalablement activés en configurant les fonctions. Réservoir d`accumul.
  • Page 237 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Sources (Niveau d'accès - Utilisateur - P37 / Technicien de service - tout) Les réglages se font en utilisant la touche (entrer dans le menu), sous lequel on clique sur le symbole Sources Le menu Sources permet de définir les paramètres associés aux sources d'énergie secondaires. Il s'affiche après l`activation de la fonction de la chaudière externe dans le menu Hydraulique...
  • Page 238 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P05 - Température minimale EKmin Sources Le paramètre permet de régler la température minimale de fonctionnement de la chaudière externe (température d`activation EK). Cependant, la température réelle EK correspond aux exigences des circuits de chauffage et du circuit de chauffage de l'ECS.
  • Page 239 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P09 - Fonctionnement confortable EHP Sources Le paramètre est destiné à régler le mode de fonctionnement des circuits de chauffage lors du chauffage électrique du réservoir d`accumulation EHP. Réglages d'usine: Act Options de configuration: Act - le chauffage électrique EHP (spirale électrique) du réservoir d`accumulation est une...
  • Page 240 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P11 - Démarrage différé EHP Sources Le paramètre permet de retarder l'enclenchement du chauffage électrique du réservoir d`accumulation en cas de la demande des circuits de chauffage ou d'un circuit de chauffage ECS d'un temps déterminé...
  • Page 241 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Circuit 1 / 2 / 3 / (4) (Niveau d'accès - Utilisateur - P01, P02, P25, P26, P37 / Technicien de service - tout) Les réglages se font en utilisant la touche (entrer dans le menu), sous lequel on clique sur le symbole Circuit Le menu Circuit permet de régler les paramètres de chaque circuit de chauffage actif (retour direct,...
  • Page 242 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètres P02 – Courbe équithermique (exposant) Circuit Le paramètre permet de régler la courbe équithermique (exposant de température) en fonction du type de système de chauffage et de la nature du bâtiment. L'exposant de la courbe équithermique exprime la courbure de la courbe et est déterminé par le type de système de chauffage (chauffage au sol, radiateurs, convecteurs).
  • Page 243 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètres P07 – Limite de chauffage (arrêt d'été) Circuit Le paramètre permet l'arrêt automatique du circuit de chauffage dans le cas où la température requise (calculée) de l'eau circulant dans le circuit de chauffage s'approche de la température ambiante de la différence définie par ce paramètre.
  • Page 244 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètres P11 – Température de débit constante Circuit Le paramètre permet de régler la température constante de l'eau du circuit mélangeur pour les types de circuits RLA, FR et KR. Réglages d'usine: 78 °C 70 °C - Circuit RLA - pour les chaudières Pxx Compact...
  • Page 245 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètres P16 – Température critique du circuit Circuit Le paramètre permet de régler la température critique (d'urgence) de l'eau qui s'écoule dans le circuit de chauffage. Il protège les circuits de chauffage et leurs accessoires contre les dommages causés par les températures élevées.
  • Page 246 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètres P20 – Zone-I Circuit Le paramètre permet de paramétrer la composante d'intégration de la régulation de type circuits mixtes : MK, KR, FR et RLA. Réglages d'usine: type de circuit MK, FR, KR – 160 s type de circuit RLA –...
  • Page 247 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètres P25 – Fonctionnement en mode Vacances Circuit Le paramètre permet de définir le type de fonctionnement pendant le mode Vacances pour les circuits mixtes de type MK, DK. Réglages d'usine: STBY Options de configuration: ECO –...
  • Page 248 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètres P28 – Connexion EK Circuit Le paramètre permet de déterminer l'emplacement de la chaudière externe EK par rapport au schéma hydraulique (type de raccordement). Réglages d'usine: Dés Options de configuration: Act – la chaudière externe EK connectée dans le circuit de chauffage Exemple de l'installation de la chaudière externe (EK) dans le circuit...
  • Page 249 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Dés – la chaudière externe EK avant le circuit de chauffage (distributeur) Exemple de l'installation de la chaudière externe (EK) raccordée avant les circuits de chauffage (distributeur) ARU10 ARU30 22,5 °c ARU5 Max. 50°C ATMOS...
  • Page 250 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètres P30 – Régulation ambiante PI Circuit Le paramètre permet d'activer une méthode de régulation de la température ambiante (proportionnellement intégrative) plus efficace pour les circuits de type: MK et DK. Dans le cas de (Act), le calcul de la température de départ est ajusté dynamiquement en fonction du cours et de l'évolution de la température ambiante.
  • Page 251 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètres P34 – Gradient de tempér. proposé du circuit de chauffe Circuit Le paramètre est destiné à régler la chute de température de conception du circuit de chauffage pour un calcul optimal de la température de l'eau circulant dans le circuit de chauffage.
  • Page 252 Mode d’emploi - FR ACD03/04 (Niveau d'accès - Utilisateur - Paramètre P37 / Technicien de service - tout) Les réglages se font en utilisant la touche (entrer dans le menu), sous lequel on clique sur le symbole ECS Le menu ECS permet de régler les paramètres de chauffage de l'eau chaude sanitaire.
  • Page 253 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P04 – Tempér. de la protect. contre Legio. Le paramètre permet de régler la température nécessaire pour réchauffer le réservoir ECS comme protection contre la Légionelle (bactéries). Réglages d'usine: 65 °C • Paramètre P06 –...
  • Page 254 Mode d’emploi - FR ACD03/04 6 - vanne de commutation – le chauffage du réservoir ECS est résolu à l'aide d'une vanne de commutation à trois voies (SLP = Act) et le réservoir est rempli hydrauliquement à l'aide de la pompe dans le circuit de la chaudière.
  • Page 255 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P08 – Protection du réservoir pendant la charge Ce paramètre permet d'activer la fonction de la protection du réservoir d'ECS contre un refroidissement indésirable dans le cas où la source de chaleur (chaudière), le réservoir d`accumulation n'a pas une température supérieure à...
  • Page 256 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P13 – Marche ZKP Ce paramètre permet de régler le temps de fonctionnement lors du cyclage de la pompe de circulation afin que la pompe ne fonctionne pas en continu et ne refroidisse pas inutilement le réservoir ECS.
  • Page 257 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P17 – Différence d'activation SLP Le paramètre est destiné à régler le différentiel de coupure de la pompe de remplissage SLP lorsque la température de la source (chaudière, réservoir, EK) augmente au-dessus de la température actuelle du réservoir ECS d'une valeur définie.
  • Page 258 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P21 – Diff. de désactiv. ZRF Ce paramètre permet de régler la différence à partir de laquelle le fonctionnement de la pompe de circulation de l'ECS (ZKP) sera bloqué afin d'éviter un refroidissement inutile du réservoir ECS.
  • Page 259 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Fonctions générales (Niveau d'accès - Utilisateur - rien / Technicien de service - tout) Les réglages se font en utilisant la touche (entrer dans le menu), sous lequel on clique sur le symbole Fonctions générales Le menu Fonctions générales est utilisé...
  • Page 260 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P04 - ESH1 - demande de la source Fonctions générales Le paramètre est destiné à régler la température requise de fonctionnement de la source externe (Setpoint). Le paramètre est destiné à une entrée en option sous tension DVIx (230V/50Hz).
  • Page 261 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P15 et P16 - ANFHa et ANFHb niveau logique Fonctions générales Le paramètre est destiné à définir la logique du contact de commutation ANFHa et ANFHb (pour les bornes - DVI1, DVI2 (230V/50Hz)).
  • Page 262 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P20 - P24 - ANFa - ANFe Annonce d'alarme Fonctions générale Le paramètre permet d`activer l'annonce (affichage) d`une alarme dans les Informations pour la fonction du contact de commutation ANFx. Une alarme est annoncée dans les Informations Alarme ANFx - état!.
  • Page 263 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Chauffage solaire (Niveau d'accès - Utilisateur - P10 / Technicien de service - tout) Les réglages se font en utilisant la touche (entrer dans le menu), sous lequel on clique sur le symbole Chauffage solaire Le menu Chauffage solaire est actif après avoir activé...
  • Page 264 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P02 - Différentiel d`arrêt Chauffage solaire Le paramètre est utilisé pour régler le différentiel de commutation (démarrage) de la pompe solaire SOLP dans le cas où la température KVLF (KVLF2) sur le panneau solaire est inférieure du différentiel de commutation à...
  • Page 265 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P06 - Mode de fonctionnement du circuit solaire Chauffage solaire Le paramètre permet de régler le type de mode de fonctionnement du circuit solaire par rapport à la source de chaleur, c'est-à-dire chaudière automatique (pour pellets) BRE, chaudière externe EK et lors du chauffage du réservoir ECS par rapport au chauffage électrique.
  • Page 266 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P07 - Blocage de la chaudière automatique Chauffage solaire Le paramètre est destiné à régler la temporisation (blocage) du démarrage de la chaudière automatique, de la chaudière externe ou du chauffage électrique ECS à partir du démarrage de l'installation solaire dans les modes prioritaires (2, 3, 4) définis par le...
  • Page 267 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P10 - RAZ du gain solaire (rénitialisation) Chauffage solaire Le paramètre est destiné à remettre à zéro (réinitialiser) les gains solaires pendant une certaine période. INFO - Effectuez la réinitialisation en confirmant la commande par Oui.
  • Page 268 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P15 - Période de commutation SLV Chauffage solaire Le paramètre est destiné à régler l'intervalle (temps) de vérification du respect des conditions de charge du réservoir (pour la production d'ECS) avec le capteur SLVF définie dans →...
  • Page 269 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Paramètre P17 - Période de commutation KLV Chauffage solaire Le paramètre est destiné à définir l'intervalle (temps) de vérification de la température des panneaux solaires, puis de commutation de la vanne KLV pour prélever l'énergie du panneau solaire le plus chaud (KVLF ou KVLF2).
  • Page 270 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Calibrage des capteurs (Niveau d'accès - Utilisateur - rien / Technicien de service - tout) Les réglages se font en utilisant la touche (entrer dans le menu), sous lequel on clique sur le symbole Calibrage des capteurs Le menu Calibrage des capteurs est utilisé...
  • Page 271 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Ramoneur (Niveau d'accès - Utilisateur - rien / Technicien de service - tout) Les réglages se font en utilisant la touche (entrer dans le menu), sous lequel on clique sur le symbole Ramoneur Le menu (fonction) Ramoneur est destiné aux techniciens de service et aux ramoneurs. La fonction est activée lors du réglage de la chaudière et de la mesure autorisée de la qualité...
  • Page 272 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Sélection de la source et démarrage de la fonction Ramoneur (Start): La prolongation de la durée de la fonction Ramoneur (Heure +15:00): La fonction Ramoneur peut également être interrompue à tout moment à l'aide de la touche Stop.
  • Page 273 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Alarmes (Niveau d'accès - Utilisateur - tout / Technicien de service - tout) Les réglages se font en utilisant la touche (entrer dans le menu), sous lequel on clique sur le symbole Alarmes Le menu Alarmes permet d'afficher les 20 derniers messages d'erreur: logiques (par exemple ne pas atteindre la température ECS, dépasser la température des fumées...
  • Page 274 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Aperçu des alarmes Abréviation de Type de Numé- Description Raison de l`alarme Remarque la fonction l`alarme interruption Température extérieure système Vytápění dle AF=P08 , popř. AF2 System court-circuit interruption Température extérieure n° 2 système Vytápění dle AF...
  • Page 275 Mode d’emploi - FR ACD03/04 interruption Température de retour du circuit KRLF système solaire court-circuit interruption Température du réservoir solaire SLVF système SOL = OFF n° 1 court-circuit interruption système PF = P1 Réservoir Température supérieure du court-circuit réservoir accu.
  • Page 276 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Mot de passe (Niveau d'accès - Utilisateur - Verrouillage enfants / Technicien de service - tout) Les réglages se font en utilisant la touche (entrer dans le menu), sous lequel on clique sur le symbole Mot de passe Le menu Mot de passe est utilisé...
  • Page 277 Mode d’emploi - FR ACD03/04 11. MENU INFORMATIONS Dans le menu Informations nvous trouverez pratiquement toutes les informations nécessaires sur la régulation ACD 03/04 et le système de chauffage Jeudi Les informations sont triées dans l'ordre suivant: Alarmes - les messages d'erreur concernant des capteurs non connectés ou défectueux et des périphériques connectés (pompes, servomoteurs, brûleur, ...)
  • Page 278 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Températures - informations sur les températures et les capteurs connectés Identification et sa description (ex. AF - extérieur) Connexion à la borne et la valeur actuelle détectée (ex. AF -6,5 °C) Chaudière, Réservoir d`accumulation, Pompe de la chaudière, ECS, Circuit 1, 2, 3, 4, Chauffage solaire, etc.
  • Page 279 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Informations détaillées sur les états des sorties (pompes, servomoteurs, etc.): BLOCAGE – si la fonction automatique est bloquée, par exemple par un arrêt manuel (fonction ANF, BRS) ou une autre fonction, l'état BLOQUÉ est affiché dans l'information ANTIBLOC –...
  • Page 280 Mode d’emploi - FR ACD03/04 12. APERÇU DES MENUS ET DE LEURS PARAMÈTRES Menu SYSTÈME Paramètre Description Plage de réglage / Valeurs de réglage Réglages d'usine Paramètres Langue Plan. des program. hebdomadaires 1 - semaine A 1 - semaine A 2 - semaine A, B, C Temp.
  • Page 281 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Menu CHAUDIÈRE Description Plage de réglage / Valeurs de réglage Réglages d'usine Paramètres ramètre Tempér. minimale de fonc. KTmin 20 ‒ P03 - (P06 + 1 K) 85 °C Tempér. maximale (critique) de fonc. KTmax P02 + (P06 + 1 K) ‒...
  • Page 282 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Menu RÉSERVOIR D'ACCUMULATION Paramètre Description Plage de réglage / Valeurs de réglage Réglages d'usine Paramètres Tempér. minimale PFmin 5 ‒ (P02 - 1 K) 40 °C Tempér. maximale PFmax (P01 + 1 K) ‒ 110 110 °C...
  • Page 283 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Menu CIRCUIT 1 / 2 / 3 / (4) Paramètre Description Plage de réglage / Valeurs de réglage Réglages d'usine Paramètres Fonc. du circuit en mode Revers ECO – fonctionnement économique de la pompe OFF – la pompe est complètement éteinte pendant le mode d'atténuation...
  • Page 284 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Menu ECS Paramètre Description Plage de réglage / Valeurs de réglage Réglages d'usine Paramètres Protect. contre Legionella Éteint Éteint Lundi-Mardi-Mercredi-Jeudi-Vendredi- Samedi-Dimanche Tous les jours Temps de protect. contre Legio. - n'importe quelle option pour choisir une heure Tempér.
  • Page 285 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Menu PARAMÈTRES GÉNÉRAUX Paramètre Description Plage de réglage / Valeurs de réglage Réglages d'usine Paramètres Désactiv. attardée PP, ZUP 0- 60 min 3 min ES1 - demande de la source 20 - 90 °C 70 °C ES1 - demande de la source 20 - 90 °C...
  • Page 286 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Menu CHAUFFAGE SOLAIRE Paramètre Description Plage de réglage / Valeurs de réglage Réglages d'usine Paramètres Diff. d`activation 8 - 30 K 10 K Différentiel de coupure 2 - 7 K Temps de fonction. minimum de la pompe...
  • Page 287 Mode d’emploi - FR ACD03/04 13. UNITÉS D`AMBIANCE Unité d'ambiance (capteur) ARU5 DESCRIPTION L'unité d'ambiance ARU5 est un capteur de température ambiante passive, fournie en accessoire de la régulation électronique ACD 03/04. Il permet de mesurer la température ambiante afin que la régulation électronique ACD 03/04 puisse optimiser le chauffage (température de l'eau) pour le circuit de chauffage donné.
  • Page 288 Mode d’emploi - FR ACD03/04 L'unité murale ne peut pas être placée à ces endroits • dans des endroits ensoleillés avec la lumière directe (en tenant compte des fluctuations saisonnières) • à proximité des appareils générant de la chaleur tels que téléviseurs, réfrigérateurs, appliques murales, radiateurs, etc.
  • Page 289 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Unité d'ambiance avec correction de la température ARU10 DESCRIPTION L'unité d'ambiance ARU10 est destinée au contrôle simple du circuit de chauffage, aux informations sur les modes réglés et à la mesure de la température et de l'humidité ambiantes. A l'aide de la molette rotative, elle permet la correction de la température souhaitée dans la pièce.
  • Page 290 Mode d’emploi - FR ACD03/04 LIEU DE MONTAGE L'unité murale doit être placée à une hauteur d'environ de 1,2 à 1,5 m dans un endroit neutre, c'est-à- dire au point de référence pour toutes les pièces (circuit de chauffage). Pour le placement, il est conseillé de choisir une cloison intérieure de la pièce la plus froide du séjour en journée.
  • Page 291 Mode d’emploi - FR ACD03/04 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ACTUELLE Ajustez la température actuelle dans la pièce en tournant la molette de commande. En le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (+), on augmente la température souhaitée dans la pièce de 0,5 à 3 K (°C) par rapport à...
  • Page 292 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Mode permanent - REVERS (nuit) Dans ce type de fonctionnement, le circuit de chauffage est régulé en permanence à la température d'atténuation (nuit) réglée dans le régulateur ACD 03/04), tandis que la position de la molette (correction de la température souhaitée) est prise en compte.
  • Page 293 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Appairement L`appairement des unité d'ambiance (appareils) ARU10 au régulateur ACD 03/04. Procédez en cliquant sur le symbole Hydraulique du régulateur ACD 03/04 sous la touche (entrer dans le menu), puis naviguez et cliquez sur la touche Communication et accédez à l'appairage: Sous la touche Communication, cliquez sur la touche Unités d'ambiance.
  • Page 294 ARU10 en modifiant la signalisation LED, en affichant le mode de fonctionnement actuellement défini. Appairage depuis le régulateur ACD03/04 avec la touche d'appairage Sur le régulateur ACD 03/04, sous la touche Communication, cliquez sur la touche Unités d'ambiance ( →...
  • Page 295 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Cliquez sur la touche Appairage. L'appairage sur le régulateur ACD 03/04 avec l` unité d'ambiance ARU10 est confirmé en mettant fin au décompte avant l'expiration du temps (avant son expiration). Pour cette méthode d'appairage, il est interdit de lancer le processus d'appairage sur plusieurs unités (juste sur une seule).
  • Page 296 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Paramètres par défaut prédéfinis: - pour l'unité ARUa, le circuit 1 est prédéfini - pour l'unité ARUb, le circuit 2 est prédéfini - pour l'unité ARUc, le circuit 3 est prédéfini - pour l'unité ARUd, le circuit 4 est prédéfini - pour l'unité...
  • Page 297 à l'aide de fonctions prédéfinies et communiquer avec la régulation ATMOS ACD 03/04. L'unité d'ambiance ARU30 permet à la régulation électronique ACD 03/04 d'optimiser le chauffage du bâtiment (température de l'eau pour le circuit de chauffage donné).
  • Page 298 Mode d’emploi - FR ACD03/04 LIEU DE MONTAGE L'unité murale doit être placée à une hauteur d'environ de 1,2 à 1,5 m dans un endroit neutre, c'est-à- dire au point de référence pour toutes les pièces (circuit de chauffage). Pour le placement, il est conseillé de choisir une cloison intérieure de la pièce la plus froide du séjour en journée.
  • Page 299 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Tableau des longueurs de câble maximales pour une chute de tension d'alimentation d'environ 3 V: diamètre (section) du fil d'alimentation longueur maximale du câble 0,6 mm (section 0,28 mm 100 m 0,8 mm (section 0,5 mm 200 m Type de câble recommandé...
  • Page 300 Mode d’emploi - FR ACD03/04 TOUCHES ET INFORMATIONS SUR L'ÉCRAN (écran de base) Flamme comme information Température extérieure Touche pour actuelle (minimum / sur le fonctionnement de la accéder au menu Mode actuel maximum) en 24 heures source des paramètres Protection antigel T e m p é...
  • Page 301 Mode d’emploi - FR ACD03/04 - Date et Heure - Flamme comme information sur le fonctionnement de la source Pour les chaudières à pellets, une flamme allumée signale une demande de mise en marche du brûleur (phase L2 allumée). Le brûleur est en mode DÉMARRAGE ou FONCTIONNEMENT.
  • Page 302 Mode d’emploi - FR ACD03/04 • Appairement Fonction permet l`appairement des unité d'ambiance (appareils) ARU30 au régulateur ACD 03/04. Procédez en cliquant sur le symbole Hydraulique du régulateur ACD 03/04 sous la touche (entrer dans le menu), puis naviguez et cliquez sur la touche Communication et accédez à l'appairage: Sous la touche Communication, cliquez sur la touche Unités d'ambiance.
  • Page 303 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Cliquez sur la touche Adresse et saisissez dans la ligne le numéro de série (de fabrication) de l'unité d'ambiance que vous trouvez à l'intérieur de l'unité d'ambiance (appareil), par exemple 0012. Cela couplera automatiquement l'unité d'ambiance ARU30 s avec le régulateur ACD 03/04, ce qui se reflétera, par exemple, sur l'unité...
  • Page 304 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Sur le régulateur ACD 03/04 ( → Hydraulique/Communication/Unités d`ambiance) activez les unités d'ambiance connectées en mettant Oui. Sur le régulateur ACD 03/04, on remonte d'une étape dans le menu en cliquant sur le symbole on clique (sélectionne) l'unité activée, par exemple ARUa (b, c, d, e).
  • Page 305 Mode d’emploi - FR ACD03/04 INFO - Si l'unité d'ambiance ARU30 n'est pas appairée, l'écran n'affiche pas la température, le nom du circuit, l'axe du temps, le mode de travail, la température extérieure, etc. - -,- °C St 14:24 25.10.2023 Mise à...
  • Page 306 Mode d’emploi - FR ACD03/04 INFO - Les circuits ne peuvent être affectés aux unités d'ambiance que s'elles sont définies comme DK ou MK. Pour l'unité d'ambiance ARU30, il est possible de sélectionner plusieurs circuits sous la touche Circuit contrôlé, qui s'afficheront sur l'afficheur de l'unité d'ambiance et pour lesquels on pourra modifier les températures ambiantes souhaitées (Température de confort , Température d'Revers ).
  • Page 307 Mode d’emploi - FR ACD03/04 PARAMÈTRES DE L'UNITÉ D'AMBIANCE ARU30 - → • Paramètre P22 – Circuit par défaut ARU30 Système Le paramètre permet à l'unité d'ambiance ARU30 de définir le circuit par défaut (Circuit 1, Circuit 2, Circuit 3 (Circuit 4)), qui sera affiché sur l'unité d'ambiance (affichage par défaut).
  • Page 308 Mode d’emploi - FR ACD03/04 COMMUTATION DES MODES DE TRAVAIL 10,3 °C Auto (9,5 °C/ 11,6 °C) Circuit 1 23,3 °C Je 14:24 43,8 % 21.03.2024 Le réglage et l'activation des modes de travail s'effectuent par réglage sur l'écran tactile.
  • Page 309 Mode d’emploi - FR ACD03/04 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE SOUHAITÉE 10,3 °C Auto (9,5 °C/ 11,6 °C) Circuit 1 22,3 °C Je 14:24 43,8 % 21.03.2024 Ajustez la température souhaitée dans la pièce en définissant une valeur spécifique sur l'écran tactile.
  • Page 310 Régulateur ACD 03/04A avec module ACD 03B connecté et les connecteurs 144x96x110 mm (LxHxP) Régulateur ACD 03/04A - 144 x 96 x 75 mm (LxHxP) Module relais ACD03/04B - 133 x 65 x 55 mm (LxHxP) Matériau du boîtier du régulateur...
  • Page 311 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Recommandations d'installation Câbles d'alimentation (secteur, brûleurs, pompes, servovariateurs): Section 1,5 mm² Longueur maximale sans limitation Câbles basse tension (capteurs, commutateurs externes, câbles modem, câbles de signaux analogiques, etc.) Section 0,5 mm² Longueur maximale 100 m (fil double); des câbles de connexion plus longs ne doivent pas être utilisés pour éviter les interférences électromagnétiques.
  • Page 312 Mode d’emploi - FR ACD03/04 Plages de mesure de température Abréviation de la fonction Type de capteur Plage de mesure Capteur extérieure AF, AF2 NTC20 kΩ -40 °C ... 70 °C Capteur de la température ambiante RS (unité d'ambiance ARU5) NTC20 kΩ...
  • Page 313 Les réparations sous garantie et hors garantie sont effectuées par: - la société représentant la société ATMOS dans un pays spécifique pour une région donnée - société de montage qui a installé le produit - Jaroslav Cankař...
  • Page 314 Mode d’emploi - FR ACD03/04 www.atmos.cz FR - 314...

Ce manuel est également adapté pour:

Acd04