Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SDC12-31ACD01
Contenu
1.
VERSIONS DU DOCUMENT ................................................................................ 4
2.
VERSIONS DU LOGICIEL................................................................................... 4
3.
DESCRIPTION FONDAMENTALE .......................................................................... 4
4.
APERÇU ÉLÉMENTAIRE DES SCHÉMAS HYDRAULIQUES ......................................... 5
4.1
4.2
5.
SCHÉMAS HYDRAULIQUES ................................................................................ 6
5.1
5.2
E
XEMPLE HYDRAULIQUE
5.3
. ............................................................................................................................. 7
5.4
E
XEMPLE HYDRAULIQUE
5.5
5.6
E
XEMPLE HYDRAULIQUE
. ............................................................................................................................. 8
5.7
E
XEMPLE HYDRAULIQUE
'
.................................................................................................................... 9
5.8
'
.................................................................................................................... 9
D
ACCUMULATION
5.9
E
XEMPLE HYDRAULIQUE
'
ZONE ET BASSIN D
6.
ORGANES DE COMMANDE............................................................................... 11
6.1
6.1.1.
6.1.2.
6.1.3.
6.1.4.
6.2
6.2.1.
6.2.2.
6.2.2.1.
6.2.3.
T
"T
6.2.3.1.
6.2.4.
6.2.4.1.
6.2.5.
6.2.5.1.
V
6.2.5.2.
6.2.5.3.
6.2.5.4.
6.2.5.5.
6.2.5.6.
6.2.5.7.
6.2.5.8.
6.2.6.
T
"C
OUCHE
6.2.7.
6.2.8.
V
6.2.8.1.
7.
MENU CONTENANT LES PARAMÈTRES DU RÉGULATEUR....................................... 24
7.1
............................................................................................................24
7.1.1.
: .......................................................................... 5
: ................................................................................ 5
N° 1 -
N° 3 -
N° 4 -
CHAUDIÈRE NON RÉGLÉE INSTALLÉE AVEC BASSIN D
N° 9 -
CHAUDIÈRE À PELLETS INSTALLÉE SANS BASSIN D
N° 10 -
N° 12 -
CHAUDIÈRE À PELLETS INSTALLÉE AVEC BASSIN D
N° 17 -
CHAUDIÈRE AVEC VENTILATEUR
N°19 -
CHAUDIERE AVEC VENTILATEUR
N° 20 -
CHAUDIERE AVEC VENTILATEUR
...............................................................................................10
'
..................................................................................12
AFFICHEUR
-
-
-
17 .....................................................................12
-
19
..................................................................................................13
(
/
'
(
(
...................................................................................................... 17
(
........................................................................................................... 18
........................................................................................................... 18
............................................................................................................. 19
" (
OURBE ÉQUITHERME
DE CHAUFFAGE
/
(
................................................................................................................. 23
.........................................................................................24
www.atmos.cz
,
DÉTECTEUR DES GAZ BRÛLÉS SANS BASSIN
,
DETECTEUR DES GAZ BRULES AVEC BASSIN
,
DETECTEUR DES GAZ BRULES
1, 9.................................................................12
3, 4, 10, 12 ......................................................12
20..............................................................12
) .................................................................13
" ...........................................................13
" ...........................................................13
" ..........................................................14
)...................................................14
).................................................................... 16
) ..................................................................... 16
) ........................................................................ 16
'ECS)........................................................... 17
)..........................................................20
" .......................................................21
) ................................................................23
Manuel d'utilisateur
'
. ........ 6
'
........... 6
'
ACCUMULATION ET SOUPAPE
'
. .............. 7
ACCUMULATION
'
.............. 8
'
ACCUMULATION ET SOUPAPE
,
SOUPAPE DE
........................................... 14
FR-1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Atmos ACD 01
-
Page 1: Table Des Matières
6.2.7. "I " ............21 OUCHE NFORMATIONS CONCERNANT LE SYSTÈME 6.2.8. ) ..............23 ENTILATEUR MODE MANUEL DE SERVICE 6.2.8.1........................23 FFICHAGE MENU CONTENANT LES PARAMÈTRES DU RÉGULATEUR........24 ......................24 HOIX DU MENU 7.1.1..................24 NTRÉE DANS LE MENU www.atmos.cz FR-1... - Page 2 XPLOITATION AVEC LES UNITÉS MURALES SIGNALISATION DES FAUTES - ALERTES ............38 TIPPS ET TRUCS ..................39 REMARQUES ....................40 11.1 ................40 PERÇU DES PROGRAMMES HORAIRES 11.2 ........41 ESCRIPTION DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE ET RÉGLAGE DU RÉGULATEUR 11.3 ........................41 OTES 2-FR www.atmos.cz...
-
Page 3: Versions Du Document
; pour assurer un fonctionnement correct, il faut régler le régulateur après la première mise en service conformément au schéma hydraulique correspondant, autrement, le régulateur ne peut pas commander le système de chauffe correctement. www.atmos.cz FR-3... -
Page 4: Aperçu Élémentaire Des Schémas Hydrauliques
L’accrochage d’une source secondaire automatique (par exemple chauffage solaire) peut être inclu dans n’importe quel schéma hydraulique par la définition de la Sortie variable VA comme pompe solaire. Le manuel montre l’exemple d’une application exploitant le chauffage solaire. 4-FR www.atmos.cz... -
Page 5: Exemple Hydraulique N° 1 - Chaudière Sans Réglage Installée Sans Bassin Daccumulation
SDC12-31ACD01 Commande 5. Schémas hydrauliques 5.1 Exemple hydraulique N° 1 – chaudière sans réglage installée sans bassin d’accumulation. 5.2 Exemple hydraulique N° 3 – chaudière sans réglage raccordée au bassin d’accumulation. www.atmos.cz FR-5... -
Page 6: Exemple Hydraulique N° 4 - Chaudière Non Réglée Installée Avec Bassin
Commande SDC12-31ACD01 5.3 Exemple hydraulique N° 4 – chaudière non réglée installée avec bassin d’accumulation et soupape de zone. 5.4 Exemple hydraulique N° 9 – chaudière à pellets installée sans bassin d’accumulation. 6-FR www.atmos.cz... -
Page 7: Exemple Hydraulique N° 10 - Chaudière À Pellets Installée Avec Bassin D ' Accumulation
SDC12-31ACD01 Commande 5.5 Exemple hydraulique N° 10 – chaudière à pellets installée avec bassin d’accumulation. 5.6 Exemple hydraulique N° 12 – chaudière à pellets installée avec bassin d’accumulation et soupape de zone. www.atmos.cz FR-7... -
Page 8: Exemple Hydraulique N
Commande SDC12-31ACD01 5.7 Exemple hydraulique N° 17 – chaudière avec ventilateur, détecteur des gaz brûlés sans bassin d’accumulation 5.8 Exemple hydraulique N°19 – chaudière avec ventilateur, détecteur des gaz brûlés avec bassin d’accumulation 8-FR www.atmos.cz... - Page 9 SDC12-31ACD01 Commande 5.9 Exemple hydraulique N° 20 – chaudière avec ventilateur, détecteur des gaz brûlés, soupape de zone et bassin d’accumulation www.atmos.cz FR-9...
-
Page 10: Organes De Commande
Touche "Mode fonctionnel" (affichage de départ) Touche "Caractéristiques de chauffage" Touches "Informations" Afficheur Couvercle pour l’attachement du programmeur de service Touche "Température confort du local" Touche "Température d’économie du local" Touche "Température ECS" Bouton tournant Symboles des modes fonctionnels 10-FR www.atmos.cz... -
Page 11: Affichages De Départ À L
Après la première activation du régulateur ou après l’interruption de l’alimentation seront testés les circuits et les fautes seront diagnostiquées. Après la fin du teste seront affichés la version du logiciel et le type du régulateur. Le régulateur ATMOS comprend 4 affichages de départ d’après le schéma hydraulique choisi. 6.1.1. Affichage – schémas hydrauliques 1, 9 L’afficheur indique la date, le temps et la température de la source de chaleur (de la chaudière). -
Page 12: Boutons De Commande
Si vous avez choisi la valeur 2 du paramètre MOD dans le menu ���� SYSTEME, il est possible d’imposer les valeurs différentes pour chaque circuit de ��� � �� � ������� ��� chauffage. � ���������������� � Réglage: ACD01 - Manuel d‘utilisateur ATMOS F 12-FR www.atmos.cz... -
Page 13: Fonction Du Changement Rapide En Mode „Absence
Cette touche sert à choisir le mode fonctionnel souhaité. Le mode fonctionnel sera affiché dans la forme d’un texte et à la fois, le curseur indiquera le symbole du mode fonctionnel dans la partie inférieure de l’afficheur. Si www.atmos.cz FR-13... - Page 14 �� permanent Température d’économie ��� � �� restreint ��������� � �������������������� ��������������� ������������� Mode antigel �� � permanent ��� � �� ��������� � �������������������� ��������������� Réglage: Appuyez sur la touche �� � ACD01 - Manuel d‘utilisateur ATMOS F 14-FR www.atmos.cz...
-
Page 15: Mode Vacances (Programme De Courte Durée)
était ��� � �� ��� � ���� actif avant choix mode Party. � Dans ce mode, les programmes de courte durée, par. Absence ou Vacances, seront ���������������� omis. www.atmos.cz FR-15... -
Page 16: Affichage Le Mode Actif
(chauffage + réchauffage ECS) Réglage voir touche „Modes fonctionnels" Fin du mode automatique Il est possible d’interrompre le mode automatique Été dans le cas d’un retour avant ACD01 - Manuel d‘utilisateur ATMOS F 16-FR www.atmos.cz... -
Page 17: Mode Confort
Il est possible d’interrompre le mode Économie du chauffage avant terme Economie Il suffit d’appuyer sur la touche "Mode fonctionnel" � et choisir le mode automatique. Affichage Le mode fonctionnel actif Économie est indiqué à l’afficheur par l’inscription ��������. www.atmos.cz FR-17... -
Page 18: Mode Antigel
Les pompes du système de chauffage seront mises en marche pour une courte durée chaque jour (protection contre blocage des pompes). Affichage Le mode Antigel sera affiché avec l’inscription �������. ACD01 - Manuel d‘utilisateur ATMOS F 18-FR www.atmos.cz... -
Page 19: Touche "Courbe Équitherme" (De Chauffage)
Pour retourner dans l’affichage de départ, appuyez sur la touche "Courbe chauf" �. � Gamme de réglage 0,20 ... 3,5 Réglage d’usine Circuit mélangeur de chauffage 1 (CM-1): = 1,00 Circuit mélangeur de chauffage 2 (CM-2): = 1,00 www.atmos.cz FR-19... -
Page 20: Touche "Informations Concernant Le Système
���������������� État fonct. (vit. 1) du Uniquement pour la chaudière type 4 à savoir ����������������� Si la chaudière est commandée ventilateur (FAN) avec le détecteur des gaz brûlés ����������������� ���� ACD01 - Manuel d‘utilisateur ATMOS F 20-FR www.atmos.cz... - Page 21 DESACT, 1 ... 60 min �� � DESACT La dernière information présentée restera ����������� ���� affichée. � 1 ... 60 min quitte automatiquement le niveau d’information ���������������� après le temps spécifié, réglable par pas de 0,5 min. Réglage d’usine DESACT www.atmos.cz FR-21...
-
Page 22: Ventilateur / Mode Manuel (De Service)
Le mode manuel sert aux objectifs de service. Fin de la fonction 2 Le service manuel du ventilateur peut être interrompu à tout moment par l’appui de la � touche "Mode fonct. ". ACD01 - Manuel d‘utilisateur ATMOS F 22-FR www.atmos.cz... -
Page 23: Menu Contenant Les Paramètres Du Régulateur
SDC12-31ACD01 Commande 7. Menu contenant les paramètres du régulateur Le régulateur équitherme ATMOS ACD01 contient les menus dans lesquels se trouvent enregistrées les valeurs des paramètres nécessaires pour le réglage et le fonctionnement du régulateur. 7.1 Choix du menu Le régulateur contient les menus aux paramètres différents en fonction du type des chaudières ATMOS, des installations hydrauliques et des dispositifs supplémentaires. -
Page 24: Menu Des Programmes Horaires
1, Lu-2, Mu-3, Ma-1, Ma-2, Ma-3, etc.), tandis qu’après le réglage on peut les choisir en tournant le bouton contre le sens des aiguilles et les confirmer après l’appui sur le bouton tournant. ACD01 - Manuel d‘utilisateur ATMOS F 24-FR www.atmos.cz... -
Page 25: Programmation Des Heures De Démarrage Et De La Température Du Cycle
La température clignotante du cycle sera affichée après l’appui du bouton tournant. Parallèlement, c’est le dernier cycle à activer qui se mettra à clignoter à l’afficheur et pourra être affiché. Les cycles suivants pourront être choisis dans l’ordre suivant: HEURE DE DEMARRAGE – HEURE D’ARRET – TEMPERATURE DU CYCLE. www.atmos.cz FR-25... -
Page 26: Programmation Des Heures De Démarrage (Les Programmes P2 Et P3 Sont Interdits)
6:00-8:00 16:00-22:00 Circuit Circuit Circuit Lu – Ve 7:00 – 18:00 Lu – Di 6:00 – 22:00 6:00-8:00 13:00-22:00 mélangeur 1/2 mélangeur 1/2 mélangeur 1/2 Sa – Di réduit Sa – Di 7:00-23:00 ACD01 - Manuel d‘utilisateur ATMOS F 26-FR www.atmos.cz... -
Page 27: Programmation Des Blocs
à moins qu’il est permis. La fonction copiage sera terminée par le message de confirmation ”COPIAGE OK”. S’il le faut, la fonction copiage peut être réactivée pour copier d’autres circuits. www.atmos.cz FR-27... -
Page 28: Menu Des Paramètres De Système
Pour retourner dans l’affichage de départ, appuyez sur la touche "Mode fonct." �� � 7.2.4.1. Choix de la langue Fonction Après l’affichage de l’ensemble des informations à l’afficheur, il est possible de choisir une des langues proposées. ACD01 - Manuel d‘utilisateur ATMOS F 28-FR www.atmos.cz... -
Page 29: Programmes Horaires
- Mode fonctionnel choisi par la touche "Mode fonctionnel" �� - Température confort (jour) choisi par la touche "Température confort" �� - Température d’économie (nuit) choisie par la touche "Température économie" �� en fonction de son effets sur les circuits de chauffage � � � différents. www.atmos.cz FR-29... -
Page 30: Température Confort (Du Jour) Différente Des Circuits De Chauffage
Dans le cas des modes fonctionnels de courte durée (Vacances, Absence, Party), � réglez la valeur cible souhaitée par l’appui de la touche � et confirmez la valeur réglée de la façon décrite ci-dessus. ACD01 - Manuel d‘utilisateur ATMOS F 30-FR www.atmos.cz... -
Page 31: Eté - Mise Hors De Service Pour L'été
�, � et �, jusqu’à ce que le régulateur soit redémarré. Le régulateur sera automatiquement arrêté et redémarré. 7.2.5. Menu ECS Ce menu comprend tous les paramètres nécessaires pour la programmation du réchauffage de l’ECS, à l’exception du programme horaire. ACD01 - ATMOS Manuel d‘utilisateur F www.atmos.cz FR-31... -
Page 32: Température D'économie Ecs
TOUT: La protection contre légionnelle est activée chaque jour à l’heure programmée. REMARQUE Dans les cas où la température ECS est contrôlée par le thermostat, ce paramètre sera omis. ACD01 - ATMOS Manuel d’utilisateur F 32-FR www.atmos.cz... -
Page 33: Type Du Mode Économique
Une courbe équitherme caractérisée d’une montée rapide pour l’emploi de la ventilation avec une température initiale élevée. Réglage d’usine 1,30 (corps de chauffage) 1,10 (chauffage sol) pour les circuits mélangeurs Gamme de réglage 1,00 ... 10,00 ACD01 - ATMOS Manuel d‘utilisateur F www.atmos.cz FR-33... -
Page 34: Unités Murales Sdw10/20
L’adresse du bus de l’unité murale aide à déterminer sur quel circuit de chauffage auront l’effet la sonde de local et le réglage du mode fonctionnel. Le raccordement est effectué par l'intermédiaire du bus de données. ACD01 - ATMOS Manuel d’utilisateur F 34-FR www.atmos.cz... -
Page 35: Mode Réduit
OPERATING MODE (mode fonctionnel réduit). Correction de la valeur Le bouton/sélecteur tournant permet de modifier la température des locaux définie dans l’unité centrale de ± 6 K par rapport à la position moyenne. ACD01 - ATMOS Manuel d‘utilisateur F www.atmos.cz FR-35... - Page 36 à savoir dans 20 secondes pour me réglage effectué à l’unité centrale. REMARQUE Dans tous les autres modes fonctionnels qui ne sont pas définis dans le tableau précité, les trois LED seront allumées de façon permanente. ACD01 - ATMOS Manuel d’utilisateur F 36-FR www.atmos.cz...
-
Page 37: Signalisation Des Fautes - Alertes
à la valeur de 13 (sortie d’alerte générale) – par ex. feu de signalisation, modem, entrée dans le dispositif de sécurité etc., cette sortie sera activée dès qu’une alerte se produit. ACD01 - ATMOS Manuel d‘utilisateur F www.atmos.cz FR-37... -
Page 38: Tipps Et Trucs
En mode été ANTIBLOC actif S’arrêtera dans Chaudière équipée Ventilateur de Température min. des gaz brûlés n’est 1 heure après du détecteur des gaz la chaudière pas obtenue l’allumage brûlés ACD01 - ATMOS Manuel d’utilisateur F 38-FR www.atmos.cz... -
Page 39: Remarques
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche cycle Début ème cycle Début ème cycle Début Jour de la semaine Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche cycle Début ème cycle Début ème cycle Début ATMOS Manuel d‘utilisateur F www.atmos.cz FR-39... -
Page 40: Ecs
HYDR.12 / SOLAIRE SOLAIRE KVLF SDW 10 / 20 SDW 10 / 20 SDW 10 / 20 Unité de chambre SDW 10 / 20 SDW 10 / 20 SDW 10 / 20 11.3 Notes ATMOS Manuel d’utilisateur F 40-FR www.atmos.cz...