Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HH Electronics MZ Serie
Sommaire des Matières pour HH Electronics MZ Serie
- Page 1 ZONE AMPLIFIERS MZ-140D MZ-280Q MZ-140Q MZ-64P USER MANUAL...
- Page 2 CONTENU APERÇU DE LA SÉRIE MZ ..........................2 CARACTÉRISTIQUES ........................... 2 CE QUI EST INCLUS ............................. 2 COMMANDES .............................. 3 GUIDE D'INSTALLATION ..........................8 VÉRIFICATIONS PRÉALABLES ........................8 PUISSANCE ..............................9 MONTAGE ..............................10 REFROIDISSEMENT ........................... 10 CÂBLAGE ..............................11 ENTRÉES ..............................
- Page 3 APERÇU DE LA SÉRIE MZ La série MZ de HH est une gamme d'amplificateurs et de préamplificateurs commerciaux hautes performances. Fournit des performances audio de pointe et une puissance ultra élevée dans un boîtier compact 1U. Les options de télécommande sont disponibles à l'aide d'un câble CAT5 standard permettant une installation facile.
- Page 4 CONTRÔLES REMARQUE : cette image est une représentation du MZ-140Q, les autres modèles suivent une disposition similaire 1. NIVEAUX D'ENTRÉE Chaque entrée permet un contrôle granulaire de la sensibilité d'entrée. Par défaut, vous devez vous assurer qu'ils sont tous réglés sur la position centrale qui est le gain unitaire. •...
- Page 5 3. DEL D'ALIMENTATION • S'allume en VERT pour indiquer que l'ampli est connecté à l'alimentation secteur et allumé via l'interrupteur d'alimentation à l'arrière. S'éteint en mode d'économie d'énergie. Voir MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIEpour plus d'informations. Page 4...
- Page 6 4. PRISE DE COURANT Connectez ici le câble d'alimentation IEC inclus. La série MZ comprend une alimentation universelle AC 100-240V~ 50/60Hz et peut être utilisée dans le monde entier sans modification. L'interrupteur d'alimentation isolera l'alimentation secteur de l'appareil. 5. SORTIES ZONES Des connecteurs Euro block de 5,08 mm sont fournis pour se connecter à...
- Page 7 9. ENTREE 5 L'entrée 5 se compose d'une prise d'entrée AUX stéréo de 3,5 mm et d'une prise RCA stéréo. Toutes les entrées sont sommées en mono en interne. Ne connectez pas de signaux symétriques ici. 10. ENTREE 3 & 4 Deux entrées de bloc Euro symétriques de 3,5 mm sont fournies par canal d'entrée pour se connecter à...
- Page 8 12. RÉGLAGES DES COMMUTATEURS DIP Le MZ-64P a un limiteur pour chaque ZONE qui peut être activé ou désactivé ici. Il existe des paramètres supplémentaires pour le niveau de seuil du limiteur afin de correspondre à la sensibilité de vos amplificateurs de puissance, ainsi qu'au mode d'économie d'énergie et aux commutateurs de verrouillage du panneau avant.
- Page 9 GUIDE D'INSTALLATION Nous vous recommandons de suivre la procédure d'installation ci-dessous dans l'ordre dans lequel elle est écrite pour garantir une utilisation sûre de votre produit MZ. Faites attention à toutes les notes ou avertissements tout au long de ce document pour protéger vos appareils. Il est conseillé...
- Page 10 POUVOIR Votre MZ est alimenté par un câble d'alimentation IEC et contient une alimentation universelle 100- 240V~, 50-60Hz. Connectez le câble IEC fourni à l'amplificateur MZ et l'autre extrémité à une source secteur appropriée. N'allumez pas le MZ tant que toutes les connexions d'entrée et de sortie n'ont pas été...
- Page 11 MONTAGE Tous les modèles de la série MZ sont conçus pour s'adapter à un montage en rack 1U. 2 ailes de rack sont fournies avec 6 vis pour permettre à votre modèle d'être solidement fixé à une étagère. Lorsque vous choisissez un emplacement pour le montage de votre amplificateur, assurez-vous de choisir un emplacement de rack éloigné...
- Page 12 CÂBLAGE Suivez ces étapes lors du câblage d'un connecteur Euroblock. Vous aurez besoin d'un tournevis à tête plate avec une tête de 1,2 mm ou moins, ainsi que des pinces à dénuder (non fournies). 1. Dénudez l'isolant à l'aide de pinces à dénuder, en laissant environ 7 à 10 mm de câble exposé pour permettre à...
- Page 13 ENTRÉE S Les modèles MZ disposent de 4 types de connecteurs d'entrée différents : EUROBLOCK, RCA, AUX et XLR. Le câble d'entrée requis dépendra de l'appareil connecté. Deux connecteurs combinés XLR et jack 6,3 mm, généralement utilisés avec un microphone, une table de mixage ou une interface audio.
- Page 14 Les 2 entrées XLR ont chacune 4 réglages par entrée. Il est conseillé de les configurer avant le démarrage. LINE/MIC LEVEL - Modifie la sensibilité d'entrée en fonction du réglage. Les entrées d'une interface audio doivent utiliser le niveau de ligne (gain de 0 dBu). Passez à MIC si vous connectez un microphone pour ajouter un gain de 40 dB.
- Page 15 Deux ensembles d'entrées symétriques EUROBLOCK L/R. Si votre entrée est mono, elle peut être branchée sur l'un ou l'autre des ports. Votre MZ sera livré avec des fiches mâles EUROBLOCK fournies pour brancher votre câble. Notez l'ordre des broches pour chaque prise lors du câblage. Pour une entrée symétrique, connectez les fils au connecteur EUROBLOCK Hot = +, Cold = -, Ground = G.
- Page 16 Lorsque les broches de l'interrupteur de neutralisation d'URGENCE sont fermées, l'amplificateur arrête tous les signaux de toutes les entrées et les remplace par tout signal se trouvant sur les broches de signal d'urgence. Les commandes de volume EQ et ZONE du panneau avant seront toujours respectées pour garantir le respect des niveaux maximum.
- Page 17 LES SORTIES Les amplificateurs MZ peuvent piloter des haut-parleurs LoZ (4 ou 8 ohms) ou HiZ (70V ou 100V) via un connecteur EUROBLOCK de 5,08 mm. Chaque zone aura besoin de deux connexions, positive et négative. Faites attention au réglage que vos haut-parleurs ZONE utiliseront, HiZ ou LoZ, car cela affectera les broches à...
- Page 18 MODE HiZ Connectez-vous à une ligne de haut-parleurs 70/100 V, qui peut être distribuée sur une grande surface. La consommation électrique totale de tous les haut-parleurs sur la même sortie ZONE, plus 10 % pour les pertes de câble, doit être inférieure à la puissance de sortie des amplificateurs. Par exemple, un MZ-280Q est évalué...
- Page 19 MODE LoZ Assurez-vous de vérifier l'impédance combinée de tous les haut-parleurs que vous connectez à une zone - celle-ci doit être égale au réglage LoZ (4 ou 8 ohms) sur lequel elle est réglée. Si vous avez plusieurs haut-parleurs à faible impédance allant dans la même ZONE, ceux-ci peuvent être connectés en série ou en parallèle comme ceci : Cela affectera la manière dont l'impédance totale de cette zone doit être calculée.
- Page 20 Le tableau ci-dessous doit être utilisé comme référence lors du calcul des puissances nominales totales des haut-parleurs : MODE PUISSANCE NOMINALE HIZ / LOZ 280Q* 140D/140Q** 4 ohms 280W 8 ohms 245W 140W 250W 140W 100V 240W 120W *250W max lors d'un fonctionnement à partir d'une tension secteur de 120V **130W max lors d'un fonctionnement à...
- Page 21 Le connecteur 3,5 mm PAGING/LINE OUT EUROBLOCK a deux fonctions distinctes. LINEOUT – Une sortie ligne équilibrée pour la ZONE 1 est disponible sur les broches 3,4,5. Le signal de sortie de ligne est après les commandes de volume de la ZONE 1 afin qu'il puisse être utilisé pour l'extension du système, par exemple connecté...
- Page 22 CÂBLAGE DU CONTRÔLEUR MURAL Pour connecter les contrôleurs muraux MZ-C2, utilisez n'importe quel câble standard Cat5 ou supérieur avec connecteur RJ45 (non fourni), en connectant une extrémité à la prise de télécommande à l'arrière de votre amplificateur et l'autre à l'entrée du contrôleur mural. Un seul contrôleur peut contrôler jusqu'à...
- Page 23 EXEMPLES DE CONNEXIONS Dans cet exemple, le MZ-140D est utilisé pour alimenter 2 ZONEs, chacune composée de 2 haut- parleurs TNi-W8/12PRO au réglage basse impédance 4 ohms (deux haut-parleurs 8 ohms en parallèle). L'entrée provient d'un serveur audio branché via 2 câbles RCA à l'entrée 5, avec un contrôleur mural MZ-C2 connecté...
- Page 24 Dans cet exemple, les deux ZONEs sont connectées à des haut-parleurs de plafond à haute impédance de la série HH TNi-C. Deux contrôleurs muraux sont connectés en guirlande, un pour contrôler chaque ZONE et un interrupteur d'alarme incendie/système d'alarme sont tous deux branchés sur l' entrée d'URGENCE .
- Page 25 Ici, le MZ-140D est utilisé pour une configuration à deux ZONEs cette fois avec un subwoofer TNA- 1200S connecté à LoZ et la série TNi-W à HiZ. La ZONE 2 est configurée avec un filtre passe-haut pour permettre au sous-marin d'être utilisé sans filtrage supplémentaire. Un microphone supplémentaire est branché...
- Page 26 OPÉRATION TEST DE DÉMARRAGE Une fois que toutes les entrées et sorties sont correctement câblées et branchées à l'ampli ZONE, un test initial doit être effectué. Lors de la première mise sous tension de votre amplificateur, suivez ces étapes : 1.
- Page 27 LIMITEURS La série MZ contient une surveillance complète du signal et des limiteurs pour vous assurer d'obtenir le meilleur son. Si le voyant ZONE LIMIT devient ROUGE, cela signifie que le limiteur d'amplificateur de puissance interne s'est activé pour cette ZONE. Pour le moment, c'est parfaitement bien, mais si la LED reste ROUGE pendant de longues périodes, vous devez baisser le volume de la ZONE.
- Page 28 DÉPANNAGE Si la lecture de ce manuel ne résout aucun problème que vous pourriez avoir, voici quelques problèmes courants qui pourraient survenir si le MZ n'est pas configuré correctement. Le voyant Signal Present ne s'allume pas ou ne clignote pas : •...
- Page 29 CARACTÉRISTIQUES Modèle MZ-140D MZ-140Q MZ-280Q MZ-64P Préamplificateur de Type de système Amplificateur de puissance de zone avec routage d'entrée zone avec routage d'entrée Caractéristiques Canaux d'entrée Canaux de sortie Puissance par canal de 140W 280W N / A sortie Limiteur de sortie (0dBu/+4dBu/Désactivé) Fréquence de réponse 20-20KHz ±0.1dBu (Mode LoZ) 80-20KHz ±0.1dBu (Mode HiZ)
- Page 30 Kit de montage en rack inclus. 4 prises 3,5 mm 3 voies, 2 prises 3,5 mm 5 voies, 1 prise Euro 5,08 mm 6 Accessoires voies incluses Contrôleurs muraux MZ-C2 en option EAN13 5060109458237 5060109458343 5060109458244 5060109458251 Page 29...
- Page 31 SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT (64P) Page 30...
- Page 32 SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT (280Q) Schéma fonctionnel du MZ-280Q illustré. Les modèles 140D/140Q suivent une disposition similaire Page 31...
- Page 33 DIMENSIONS Remarque : Toutes les dimensions indiquées sont en millimètres. Page 32...
- Page 34 Page 33...
- Page 35 SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS Pour tirer pleinement parti de votre nouveau produit et bénéficier de performances durables et sans problème, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et conservez-le dans un endroit sûr pour référence future. 1) Déballage : Lors du déballage de votre produit, veuillez vérifier attentivement tout signe de dommage qui aurait pu survenir pendant le transport de l'usine Laney à...
- Page 36 Destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans l'enceinte du produit qui peut être suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes. Ce symbole est utilisé pour indiquer l'utilisateur de ce produit de tension non isolé dangereux pouvant être d'intensité...
- Page 37 HH ÉLECTRONIQUE LTD. STEELPARK ROAD, PARC D'AFFAIRES DE COOMBSWOOD OUEST, HALESOWEN, B62 8HD HH ELECTRONICS FAIT PARTIE DU GROUPE DE TÊTE POUR LES DERNIÈRES INFORMATIONS VEUILLEZ VISITER DANS L'INTÉRÊT DU DÉVELOPPEMENT CONTINU, HH SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT SANS NOTIFICATION PRÉALABLE.