Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER
CH1
CH2
FLT
CLIP
SIG
-dB
0
-dB
0
PWR
CH1
CH2
FLT
CLIP
SIG
0
-dB
-dB
0
PWR
CH1
CH2
FLT
CLIP
SIG
0
-dB
-dB
0
PWR
USER MANUAL
DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK
WWW.HHELECTRONICS.COM
PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER
ON/OFF
PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER
ON/OFF
PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER
ON/OFF
Publicité
Sommaire des Matières pour HH Electronics M Serie
- Page 1 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER CLIP PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER ON/OFF CLIP PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER ON/OFF CLIP PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER ON/OFF USER MANUAL DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK WWW.HHELECTRONICS.COM...
- Page 2 8._______________________________ SPECIFICATIONS 9-12.____________________________ LANGUE FRANÇAISE 13-16.___________________________ DEUTSCHE SPRACHE 17-20.___________________________ LENGUA ESPAÑOLA 21-24.___________________________ IDIOMA PORTUGUES 中文 25-28.___________________________ 중국어 29-32. ___________________________ © 2022 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 3 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER SAFETY WARNINGS Intended to alert the user to the presence of uninsulated ‘Dangerous Voltage’ within the products enclosure that may be sufficient to constitute a risk of electrical shock to persons. Ce symbole est utililise pur indiquer a l’utilisateur de ce produit de tension non-isolee dangereuse pouvant etre d’intensite suffisante pour constituer un risque de choc electrique.
- Page 4 This device must accept any interference received, that may cause undesired operation. Warning: Changes or modification to the equipment not approved by HH Electronics Ltd. can void the user's authority to use the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 5 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER INTRODUCTION HH M-Series power amplifiers are high power, 2U rack amplifiers designed to provide maximum performance for demanding applications. Three models are available all featuring heavy duty linear toroidal power supply units and rugged construction. Suitable for bars, pubs, clubs, houses of worship, musicians, or indeed anywhere you need high power amplification. HH has over five decades of experience designing quality power amplifiers, and indeed was one of the pioneers in this area.
- Page 6 Please see the wiring diagrams on the following page. (SpeakON is a registered trademark of Neutrik AG. All other trademarks are the property of their respective owners.) © 2022 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 7 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER INPUTS AND OUTPUTS In all instances, uses either the SpeakON outputs or the binding post terminals - not both types at the same time. 1: STEREO MODE SpeakON WIRING: (1-) LOUDSPEAKER - (1+) LOUDSPEAKER + 2: PARALLEL MODE SpeakON WIRING: (1-) LOUDSPEAKER - (1+) LOUDSPEAKER +...
- Page 8 0.05 0.05 EAN Code 5060109457926 5060109457933 5060109457940 FOR ADDITIONAL DATA, PLEASE CHECK WWW.HHELECTRONICS.COM 1. Measured at 1 Watt Output 2. 60Hz, 7kHz at 4:1 -30dB © 2022 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 9 CABO DE ALIMENTAÇÃO DE 3 NÚCLEOS - 1,5 mm² 16 AWG. 3 芯电源线 - 1.5mm² 16 AWG. © 2022 HH Electronics Ltd © 2022 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 10 Afin de prévenir tout risque de choc électrique et d'incendie, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet WARNING: appareil, lisez attentivement les instructions d'utilisation de ce mode d'emploi. © 2022 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 11 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER INTRODUCTION Les amplificateurs de puissance HH M-Series sont des amplificateurs rack 2U haute puissance conçus pour fournir des performances maximales pour les applications exigeantes. Trois modèles sont disponibles, tous dotés d'unités d'alimentation toroïdales linéaires à usage intensif et d'une construction robuste. Convient pour les bars, les pubs, les clubs, les lieux de culte, les musiciens ou même partout où...
- Page 12 Veuillez consulter les schémas de câblage à la page suivante. (SpeakON est une marque déposée de Neutrik AG. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.) © 2022 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 13 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER ENTRÉES ET SORTIES Dans tous les cas, utilise soit les sorties SpeakON soit les bornes de la borne de liaison - pas les deux en même temps. 1: STEREO MODE SpeakON WIRING: (1-) HAUT-PARLEUR – 1+) HAUT-PARLEUR + 2: PARALLEL MODE SpeakON WIRING: (1-) HAUT-PARLEUR –...
- Page 14 Gefahr eines elektrischen Schlags - NICHT ÖFFNEN. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, darf die Abdeckung nicht WARNING: geöffnet werden.. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. © 2022 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 15 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER EINLEITUNG Die Endstufen der M-Serie von HH sind Hochleistungs-2U-Rack-Verstärker, die entwickelt wurden, um maximale Leistung für anspruchsvolle Anwendungen zu bieten. Es sind drei Modelle erhältlich, die alle mit Hochleistungs-Ringkernnetzteilen und einer robusten Konstruktion ausgestattet sind. Geeignet für Bars, Pubs, Clubs, Kirchen, Musiker oder überall dort, wo Sie eine Hochleistungsverstärkung benötigen.
- Page 16 Bitte beachten Sie die Schaltpläne auf der folgenden Seite. (SpeakON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Neutrik AG. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber) © 2022 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 17 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER EINGÄNGE UND AUSGÄNGE Verwendet in allen Fällen entweder die SpeakON-Ausgänge oder die Polklemmen – nicht beide gleichzeitig. 1: STEREO MODE SpeakON WIRING: (1-) LAUTSPRECHER - (1+) LAUTSPRECHER + 2: PARALLEL MODE SpeakON WIRING: (1-) LAUTSPRECHER - (1+) LAUTSPRECHER + 3: BRIDGE MODE BRIDGE SpeakON WIRING:...
- Page 18 Para evitar descargas eléctricas o incendios, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Antes de usar este aparato, por favor WARNING: lea las instrucciones de funcionamiento. © 2022 HH Electronics Ltd © 2022 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 19 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER INTRODUCCIÓN Los amplificadores de potencia de la serie HH M son amplificadores con espacio de 2 unidades de rack y alta potencia, diseñados para proporcionar el máximo rendimiento para las aplicaciones más exigentes. Son tres modelos disponibles, todos con unidades de fuente de alimentación toroidal linear de alta resistencia y construcción robusta.
- Page 20 Consulte los diagramas de cableado en la página siguiente. (SpeakON es una marca registrada de Neutrik AG. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.) © 2022 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 21 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER ENTRADAS Y SALIDAS En todos los casos, utilice o las salidas SpeakON, o los terminales de 4mm, no use ambos al mismo tiempo. 1: STEREO MODE SpeakON WIRING: (1-) ALTAVOZ - (1+) ALTAVOZ + 2: PARALLEL MODE SpeakON WIRING: (1-) ALTAVOZ - (1+) ALTAVOZ +...
- Page 22 Para evitar choque elétrico ou risco de incêndio, não exponha este aparelho à chuva ou umidade. Antes de utilizar este aparelho, leia WARNING: atentamente as instruções de operação. © 2022 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 23 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER INTRODUÇÃO Os amplificadores de potência HH M-Series são amplificadores de rack 2U de alta potência projetados para fornecer o máximo desempenho nas aplicações mais exigentes. Três modelos estão disponíveis, todos com unidades de fonte de alimentação toroidal linear para serviço pesado e com construção robusta.
- Page 24 Consulte os diagramas de fiação na página seguinte. (SpeakON é uma marca registrada da Neutrik AG. Todas as outras marcas registradas são de propriedade de seus respectivos proprietários.) © 2022 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 25 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER ENTRADAS E SAÍDAS Em todos os casos use, ou as saídas SpeakON, ou os terminais de ligação - não use ambos ao mesmo tempo. 1: STEREO MODE SpeakON WIRING: (1-) ALTO-FALANTE - (1+) ALTIFALANTE + 2: PARALLEL MODE SpeakON WIRING: (1-) ALTO-FALANTE - (1+) ALTIFALANTE +...
- Page 26 旨在提醒使用者小心产品空箱内的未绝缘“危险电压”，这可能足以对人构成触电危险。 WARNING: 旨在提醒使用者与产品一起提供的说明书中的重要操作和维护（保修）说明。小心触电-不能打开 2000m 该产品仅适用于非热带气候条件下安全使用 该产品仅 用于 地 全使用 2000m 如果你的产品是倾斜的结构或是后倾款式的箱体，请小心使用该设计 征。由于功 可 在 和后倾 式 间转换， 请在平坦、 固的 面使用该产品。请不要在桌子、架子或其 不 合、不 固的平 上使用该功 。 © 2022 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 27 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 介绍 HH M 列功 大 是 功 2U 机架 大 ，旨在为要求苛 的应用提供 佳性 。 三 型 有重型的 线性环型变压 电源 和坚固的结构。 用于酒吧、酒馆、俱乐 、 堂、音乐 或任何需要 功 大 的地 。 HH 在设计 质功 大 面拥有超过 50 年的经验，并且 实是该领域的先驱 一。 主要...
- Page 28 - 通过通道 1 制调节电平。 通道 2 输 、 制和输 禁用。 请 阅 页的 线图。 （SpeakON 是 Neutrik AG 的注册 标。 有其他 标 为其各自 有者的财产） © 2022 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 29 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 输 和输 在 有情况 ，使用 SpeakON 输 或 线柱 子 - 不 同时使用两者。 1: STEREO MODE speakON WIRING: (1-) 扬声 (1+) 扬声 2: PARALLEL MODE speakON WIRING: (1-) 扬声 (1+) 扬声 3: BRIDGE MODE BRIDGE speakON WIRING: (2+) 扬声...
- Page 30 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER © 2022 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 31 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 소개 HH M-시리즈 파워 앰프는 까다로운 애플리케이션에도 최대 성능을 제공하도록 설계된 고전력 2U 랙 앰프입 니다. 세 가지 모델은 모두 고하중 Linear Toroidal형 전원 공급 장치와 견고한 구조를 특징으로 합니다. Bar, Pub, Club, Houses of Worship, Musicians, Live Stage 그리고 실제로 고출력 증폭이 필요한 모든 곳에 적합합 니다.
- Page 32 채널 2 입력, 게인 제어 및 출력이 비활성화됩니다. 다음 페이지의 배선도를 참조하십시오 ( SpeakON 은 Neutrik AG의 등록 상표입니다. 기타 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다) © 2022 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 33 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER 입력 및 출력 모든 경우에 SpeakON 출력 또는 바인딩 포스트 터미널 중 하나를 사용합니다. 둘 다 동시에 사용하지 않습니다. 1: STEREO MODE SpeakON WIRING: (1-) LOUDSPEAKER ‒ (1+) LOUDSPEAKER + 2: PARALLEL MODE SpeakON WIRING: (1-) LOUDSPEAKER ‒ (1+) LOUDSPEAKER + 3: BRIDGE MODE BRIDGE...
- Page 34 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER hhelectronics hhelectronics Model number: hhelectronics Serial number: Place of purchase: Date of purchase: www.hhelectronics.com © 2022 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. REVISION 3.00...