Publicité
Guide d'aide
Casque stéréo sans fil
LinkBuds Open
À propos du guidage vocal
Selon le paramétrage d'usine, lorsque vous portez le casque dans vos oreilles, vous entendez le guidage vocal en
anglais via le casque. Le contenu du guidage vocal est expliqué entre parenthèses.
L'application « Sony | Sound Connect » vous permet de modifier la langue du guidage vocal, d'activer/de désactiver le
guidage vocal et de régler le volume du guidage vocal.
Lorsque vous entrez automatiquement en mode de pairage en plaçant les unités du casque dans vos oreilles pour la
première fois après l'achat ou après l'initialisation du casque (lorsqu'il n'y a pas d'informations de pairage sur le
casque)/Lorsque vous entrez manuellement en mode de pairage et placez les unités du casque dans vos oreilles : «
Pairing » (Pairage)
Lorsque le niveau de charge restant de la batterie du casque est faible : « Low battery » (Batterie faible)
En cas de mise hors tension automatique lorsque la batterie du casque est épuisée : « Battery is empty » (La batterie
est déchargée)
Lorsque le contrôle vocal est utilisé pour vérifier le niveau de charge restant de la batterie : « Battery about XX % »
(Batterie à environ XX %) (La valeur « XX » indique le niveau de charge restant approximatif. Utilisez-la comme
estimation grossière.) /« Battery fully charged » (Batterie chargée à fond)
Lors du réglage du volume du guidage vocal : « Voice guidance test » (Essai du guidage vocal)
Lorsque l'Assistant Google™ n'est pas disponible sur le smartphone connecté au casque, même lorsque vous
utilisez l'unité du casque à laquelle l'Assistant Google est assigné : « The Google Assistant is not connected »
(L'Assistant Google n'est pas connecté)
Lorsque Amazon Alexa n'est pas disponible sur le smartphone connecté au casque, même lorsque vous utilisez
l'unité du casque à laquelle Amazon Alexa est assignée : « Either your mobile device isn't connected; or you need to
open the Alexa App and try again » (Soit votre appareil mobile n'est pas connecté, soit vous devez ouvrir l'appli Alexa
et réessayer)
Lorsque vous utilisez l'assistant vocal alors que vous êtes connecté à LE Audio : « The Voice Assistant is not
available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings. » (L'Assistant vocal n'est pas
disponible. Veuillez ouvrir Sound Connect et vérifier les réglages de l'Assistant vocal.)
Lors du passage de la connexion Classic Audio à la connexion LE Audio à l'aide de l'application « Sony | Sound
Connect » : « Multipoint connection has been disabled. Please open the Sound Connect and check the Connect to 2
devices simultaneously settings. » (La connexion multipoint a été désactivée. Veuillez ouvrir Sound Connect et
vérifier les réglages de Connecter à 2 périphériques simultanément.)
Lorsque Quick Access n'est pas disponible, car Service Link est désactivé : « Launch the Sound Connect to activate
the Service Link. » (Lancez Sound Connect pour activer le Lien de service.)
Lorsque l'application correspondante n'est pas lancée, même si vous utilisez l'unité du casque à laquelle Quick
Access est assigné : « App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device » (L'application
assignée à Quick Access n'est pas lancée sur le périphérique mobile)
Lorsque vous utilisez Quick Access en étant connecté en LE Audio : « The Quick Access is not available. Please
open the Sound Connect and check the Quick Access settings. » (Quick Access n'est pas disponible. Veuillez ouvrir
Sound Connect et vérifier les réglages Quick Access.)
Lorsque le contrôle du volume sans danger démarre : « The [Safe volume control] limits the volume. » (Le [Contrôle
du volume sans danger] limite le volume.)
Lorsque le mode économie d'énergie est activé : « Power Save Mode » (Mode d'économie d'énergie)
Lorsque le contrôle vocal ne reconnaît pas la commande après avoir reconnu le mot de réveil : « Apologies, the
command could not be recognized » (Veuillez nous excuser, mais la commande n'a pas pu être reconnue)
Lorsque le contrôle vocal reconnaît « Assistant » mais que la fonction d'assistance vocale ne s'active pas : « The
voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings. » (L'assistant vocal sur votre
appareil mobile ne répond pas. Veuillez vérifier vos réglages.)
Note
La modification de la langue du guidage vocal prend 20 minutes environ.
8
Publicité
