Page 1 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Modèle : YY2964 Guide de démarrage rapide Trouver votre taille Texte de la vidéo...
Page 2 Pour éviter toute brûlure ou tout dysfonctionnement lorsque le casque est mouillé Connectez-vous à l’application pour une expérience encore plus agréable et confortable. De nombreuses fonctionnalités utiles sont disponibles sur votre périphérique. Téléchargez l’application « Sony | Sound Connect » et tirez-en le meilleur parti. Première utilisation Port du casque...
Page 3 Établissement d’une connexion BLUETOOTH® Le casque est mis sous tension lorsque les unités du casque sont retirées de l’étui de recharge. Suivez les instructions de l’application « Sony | Sound Connect » téléchargée. Utilisation du casque Effleurez l’unité du casque ou la zone autour de l’oreille sur laquelle vous portez le casque (effleurement de la zone étendue).
Page 4 Raccordements Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Configuration aisée avec l’application Connexion à l’aide de l’application « Sony | Sound Connect » Smartphone Android Pairage et connexion à un smartphone Android Pairage et connexion à un smartphone Android à l’aide de LE Audio Connexion à...
Page 5 Utilisation de la fonction d’assistance vocale Utilisation du contrôle vocal Utilisation d’Assistant Google Utilisation d’Amazon Alexa Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Google app) Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Siri) Utilisation des applications Utilisation de l’application « Sony | Sound Connect »...
Page 6 Installation de l’application « Sony | Sound Connect » Accès aux informations d’assistance à partir de l’application « Sony | Sound Connect » Comment conserver le logiciel à jour (pour une utilisation confortable du casque) Utilisation des services partenaires Utilisation des services partenaires Informations importantes Précautions...
Page 7 Conversation téléphonique Vous pouvez passer et recevoir des appels mains libres, tout en laissant votre smartphone ou téléphone portable dans votre sac ou votre poche. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 8 Veuillez ouvrir Sound Connect et vérifier les réglages de l'Assistant vocal.) Lors du passage de la connexion Classic Audio à la connexion LE Audio à l’aide de l’application « Sony | Sound Connect » : « Multipoint connection has been disabled. Please open the Sound Connect and check the Connect to 2 devices simultaneously settings.
Page 10 Après avoir ouvert l’emballage, vérifiez que tous les éléments de la liste sont inclus. Si un élément est manquant, contactez votre revendeur. Les numéros entre ( ) indiquent la quantité. Casque stéréo sans fil (1) Câble USB Type-C® (USB-A à USB-C®) (1) Étui de recharge (1) Documents (1 jeu) 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 11 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Emplacement et fonctions des pièces Casque Pièces de maintien d’oreille (gauche, droite) Point tactile Un point tactile se trouve sur l’unité gauche du casque. Transducteurs (gauche, droite) Boîtiers (gauche, droite) Micros (gauche, droit)
Page 12 À l’aide du câble USB Type-C fourni, connectez l’étui de recharge à un ordinateur ou à une prise secteur via un adaptateur secteur USB disponible dans le commerce pour charger le casque et l’étui de recharge simultanément. Rubrique associée À propos du témoin Vérification du niveau de charge restant de la batterie 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 13 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open À propos du témoin Le témoin de l’étui de recharge vous renseigne sur les différents états du casque/de l’étui de recharge. : s’allume en vert / : s’allume en orange / : s’allume en bleu / - : s’éteint Indication du niveau de charge restant de la batterie Lorsque les deux unités du casque sont rangées dans l’étui de recharge : affiche le niveau de charge restant de la...
Page 14 Pendant le chargement des unités du casque / Pendant le chargement de l’étui de recharge (s’allume en orange) Lorsque la batterie est complètement chargée et que le chargement des unités du casque/de l’étui de recharge commence - - - - - (s’allume en orange pendant 1 minute environ, puis s’éteint) Lorsque la batterie est complètement chargée et que le chargement est terminé...
Page 15 Rubrique associée Chargement Vérification du niveau de charge restant de la batterie Utilisation de l’application « Sony | Sound Connect » Comment conserver le logiciel à jour (pour une utilisation confortable du casque) Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine À...
Page 16 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Port du casque Le casque est porté dans l’oreille et est soutenu par trois pièces : la pièce de maintien d’oreille (A), le transducteur (B) et le boîtier (C). À propos de la vidéo du manuel d’instructions Regardez la vidéo pour savoir comment mettre le casque dans vos oreilles.
Page 17 Utilisez votre pouce et votre index pour tenir la partie boîtier de l’unité du casque (C). Insérez le transducteur de l’unité du casque (B) de manière à ce qu’elle couvre la partie inférieure de l’ouverture de votre oreille (E). Poussez le boîtier de l’unité du casque (C) dans le pavillon de votre oreille (F). En tournant l’unité...
Page 18 Enregistrez la position des unités du casque dans vos oreilles à l’aide de la fonction vidéo de votre smartphone ou d’autres périphériques. Vérifiez les conditions de port du casque avec l’application « Sony | Sound Connect ». Secouez doucement la tête et vérifiez que l’unité du casque ne se détache pas ou ne bouge pas dans votre oreille.
Page 19 Vous pouvez également lire de la musique, passer et recevoir des appels, etc. lorsque vous ne portez qu’une seule unité du casque dans une oreille. L’application « Sony | Sound Connect » vous permet de modifier les paramètres qui mettent automatiquement en pause et reprennent la lecture de la musique, ou de mettre automatiquement le casque hors tension.
Page 20 Selon l’unité du casque que vous portez et selon le paramétrage d’usine, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Dans ce cas, vous pouvez modifier les assignations des fonctions aux unités gauche et droite du casque à l’aide de l’application « Sony | Sound Connect ». Astuce Même lorsque vous n’utilisez qu’une seule unité...
Page 22 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open À propos de l’effleurement de la zone étendue L’effleurement de la zone étendue est une fonction qui détecte les vibrations autour des oreilles à l’aide des capteurs d’accélération intégrés dans le casque et elle détermine les opérations commandées par effleurement.
Page 23 Lorsque vous effleurez le casque ou la zone autour de votre oreille 2 ou 3 fois, faites-le rapidement, à un intervalle d’environ 0,2 seconde entre les effleurements. Vous pouvez modifier les assignations des fonctions aux unités gauche et droite du casque à l’aide de l’application « Sony | Sound Connect ».
Page 24 Placez les unités du casque dans vos oreilles et connectez le casque au smartphone via une connexion Bluetooth. Ouvrez l’application « Sony | Sound Connect » et définissez la fonction de l’unité gauche ou droite du casque en lui assignant Quick Access.
Page 25 Utilisation des services partenaires 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 26 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Chargement Le casque et l’étui de recharge contiennent des batteries rechargeables lithium-ion intégrées. Utilisez le câble USB Type- C fourni pour charger le casque avant utilisation. Installez les unités du casque dans l’étui de recharge.
Page 27 Le chargement du casque et de l’étui de recharge commence. Le témoin (orange) de l’étui de recharge s’allume. Une fois le chargement terminé, le témoin de l’étui de recharge s’éteint. Retirez le câble USB Type-C. À propos de la durée de chargement Le temps nécessaire au chargement complet du casque et de l’étui de recharge est d’environ 2,5 heures Temps nécessaire au chargement d’une batterie déchargée à...
Page 28 (59 °F - 95 °F). En dehors de cette plage, le chargement risque de ne pas être efficace. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous n’utilisez pas le casque pendant une période prolongée, le témoin (orange) de l’étui de recharge risque de ne pas s’allumer immédiatement pendant le chargement.
Page 29 Il est possible de lire de la musique pendant environ 1 heure après 3 minutes de chargement. Si vous réglez les fonctions suivantes sur l’application « Sony | Sound Connect », la durée de fonctionnement disponible de la batterie est plus courte que celles décrites ci-dessus.
Page 31 Vous pouvez également vérifier le niveau de charge restant de la batterie de l’unité du casque et de l’étui de recharge à l’aide de l’application « Sony | Sound Connect ». Les smartphones Android et l’iPhone/iPod touch prennent en charge cette application.
Page 32 été utilisé pendant une période prolongée. Dans ce cas, chargez et déchargez la batterie plusieurs fois pour afficher correctement le niveau de charge restant de la batterie. Rubrique associée Utilisation de l’application « Sony | Sound Connect » À propos du témoin 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 33 Les unités du casque se mettent également sous tension lorsqu’elles sont placées dans l’étui de recharge et qu’elles en sont ensuite retirées. L’application « Sony | Sound Connect » vous permet de modifier les réglages du casque, de façon à ce qu’il ne se mette pas hors tension automatiquement.
Page 34 Pour mettre le casque hors tension avant qu’il ne le fasse automatiquement, rangez les unités du casque dans l’étui de recharge et fermez le couvercle de l’étui de recharge. L’application « Sony | Sound Connect » vous permet de modifier les réglages du casque, de façon à ce qu’il ne se mette pas hors tension automatiquement.
Page 35 Lorsque le niveau de charge restant de la batterie de l’étui de recharge n’est pas suffisant, le chargement du casque ne commence pas. Chargez l’étui de recharge. Rubrique associée Chargement Mise sous tension du casque Utilisation de l’application « Sony | Sound Connect » 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 36 Connexion à un smartphone Android apparié Connexion à un iPhone apparié Connexion à un ordinateur apparié (Windows 11) Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10) Connexion à un ordinateur apparié (Mac) Connexion à un périphérique Bluetooth apparié 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 37 Lancez l’application « Sony | Sound Connect » sur votre smartphone Android/iPhone afin de connecter le casque à un smartphone ou à un iPhone. Astuce Pour apparier les périphériques suivants, il est possible de faire entrer le casque en mode de pairage sur l’application « Sony | Sound Connect ». Note La connexion avec certains smartphones et périphériques iPhone peut devenir instable lors de la connexion à...
Page 38 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Pairage et connexion à un smartphone Android L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
Page 39 0:00 Astuce Laissez le couvercle de l’étui de recharge ouvert. Le casque n’entre pas en mode de pairage lorsque le couvercle de l’étui de recharge est fermé. Le témoin (bleu) de l’étui de recharge clignote à plusieurs reprises deux fois de suite et le casque entre en mode de pairage.
Page 40 ». Si [LinkBuds Open] n’apparaît pas sur l’écran de votre smartphone Android, recommencez à partir de l’étape 5. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».
Page 41 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Connexion à un smartphone Android apparié Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 42 Utilisation de l’application « Sony | Sound Connect » ». Installez l’application « Sony | Sound Connect » sur le smartphone Android et connectez le casque via une connexion Bluetooth. Pour plus de détails sur la connexion Bluetooth, voir la section Connexion à...
Page 43 Bluetooth. Sélectionnez [Pair new device]. Sélectionnez [Available devices] - [LinkBuds Open]. Le casque et le smartphone sont appariés et connectés l’un à l’autre. Lorsque le casque est placé dans l’étui de recharge, le témoin (bleu) de l’étui de recharge clignote 10 fois.
Page 44 Vérifiez que [LE Audio] est activé. S’il n’est pas activé, effleurez le bouton bascule pour activer le [LE Audio]. Sur l’écran de l’application « Sony | Sound Connect », vérifiez que [LE Audio] s’affiche sous le nom du casque. Pour interrompre le LE Audio Reconnectez le casque au smartphone Android en utilisant Classic Audio.
Page 45 Vérifiez l’état de la connexion sur le smartphone Android. Si la connexion n’est pas établie, passez à l’étape 4. Sur l’écran de votre smartphone Android, sélectionnez [Settings] - [Device connection] - [Bluetooth]. Effleurez le bouton bascule pour activer la fonction Bluetooth. Effleurez [LinkBuds Open].
Page 46 L’opération ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le smartphone Android. Note Lors de la connexion, [LinkBuds Open], [LE_LinkBuds Open] ou les deux peuvent s’afficher sur le périphérique de connexion. Lorsque les deux ou [LinkBuds Open] s’affichent, sélectionnez [LinkBuds Open] ; lorsque [LE_LinkBuds Open] s’affiche, sélectionnez [LE_LinkBuds Open].
Page 47 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Pairage et connexion à un iPhone L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
Page 48 0:00 Astuce Laissez le couvercle de l’étui de recharge ouvert. Le casque n’entre pas en mode de pairage lorsque le couvercle de l’étui de recharge est fermé. Le témoin (bleu) de l’étui de recharge clignote à plusieurs reprises deux fois de suite et le casque entre en mode de pairage.
Page 49 Connexion à un iPhone apparié ». Si [LinkBuds Open] n’apparaît pas sur l’écran de l’iPhone, recommencez à partir de l’étape 5. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».
Page 50 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Connexion à un iPhone apparié Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 51 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Connexion à un iPhone apparié Si l’écran de l’iPhone est verrouillé, déverrouillez-le. Retirez les unités du casque de l’étui de recharge. Le casque se met sous tension automatiquement. Placez les unités du casque dans vos oreilles.
Page 52 L’opération ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’iPhone. Note Lors de la connexion, [LinkBuds Open], [LE_LinkBuds Open] ou les deux peuvent s’afficher sur le périphérique de connexion. Lorsque les deux ou [LinkBuds Open] s’affichent, sélectionnez [LinkBuds Open] ; lorsque [LE_LinkBuds Open] s’affiche, sélectionnez [LE_LinkBuds Open].
Page 53 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Pairage et connexion à un ordinateur (Windows® 11) L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
Page 54 Le casque se met sous tension automatiquement. Le casque passe automatiquement en mode de pairage. Lorsque vous portez le casque, vous entendez une notification sonore émise simultanément depuis les deux unités du casque, et vous entendez le message vocal « Pairing » (Pairage). Lorsque vous ne portez qu’une seule unité du casque, vous entendez la notification sonore et le message vocal depuis l’unité...
Page 55 Laissez le couvercle de l’étui de recharge ouvert. Le casque n’entre pas en mode de pairage lorsque le couvercle de l’étui de recharge est fermé. Le témoin (bleu) de l’étui de recharge clignote à plusieurs reprises deux fois de suite et le casque entre en mode de pairage.
Page 56 Cliquez sur [Bluetooth]. Cliquez sur [LinkBuds Open]. Si le mot de passe est requis, entrez « 0000 ». Le casque et l’ordinateur sont appariés et connectés l’un à l’autre. Lorsque le casque est placé dans l’étui de recharge, le témoin (bleu) de l’étui de recharge clignote 10 fois.
Page 57 ». Si [LinkBuds Open] n’apparaît pas sur l’écran de votre ordinateur, recommencez à partir de l’étape 6. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».
Page 58 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 10) L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
Page 59 Le casque se met sous tension automatiquement. Le casque passe automatiquement en mode de pairage. Lorsque vous portez le casque, vous entendez une notification sonore émise simultanément depuis les deux unités du casque, et vous entendez le message vocal « Pairing » (Pairage). Lorsque vous ne portez qu’une seule unité du casque, vous entendez la notification sonore et le message vocal depuis l’unité...
Page 60 Laissez le couvercle de l’étui de recharge ouvert. Le casque n’entre pas en mode de pairage lorsque le couvercle de l’étui de recharge est fermé. Le témoin (bleu) de l’étui de recharge clignote à plusieurs reprises deux fois de suite et le casque entre en mode de pairage.
Page 61 Cliquez sur [Bluetooth]. Cliquez sur [LinkBuds Open].
Page 62 ». Si [LinkBuds Open] n’apparaît pas sur l’écran de votre ordinateur, recommencez à partir de l’étape 6. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».
Page 63 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 64 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Pairage et connexion à un ordinateur (Mac) L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
Page 65 casque, vous entendez la notification sonore et le message vocal depuis l’unité du casque que vous portez. Passez à l’étape 4. (Si vous avez sélectionné « le casque continent des informations de pairage pour d’autres périphériques » à l’étape 1) Placez le casque dans l’étui de recharge, laissez le couvercle de l’étui de recharge ouvert, puis maintenez la touche de pairage au dos de l’étui de recharge enfoncée pendant environ 5 secondes ou plus.
Page 66 ». Si [LinkBuds Open] n’apparaît pas sur l’écran de votre ordinateur, recommencez à partir de l’étape 5. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».
Page 67 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Connexion à un ordinateur apparié (Mac) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 68 Vérifiez l’état de la connexion sur l’ordinateur. Si la connexion n’est pas établie, passez à l’étape 4. Sur l’écran de votre ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur l’icône du haut-parleur de la barre d’outils, puis sélectionnez [Sound settings]. Sur l’écran [Sound], sélectionnez [LinkBuds Open] pour [Output] et [Input].
Page 69 Si [LinkBuds Open] ne s’affiche pas pour [Output] et [Input], passez à l’étape 6. Cliquez sur [More sound settings]. Dans l’onglet [Playback] sur l’écran [Sound], sélectionnez [LinkBuds Open], cliquez dessus avec le bouton droit, et sélectionnez [Connect] dans le menu qui s’affiche.
Page 70 Lorsque vous ne portez qu’une seule unité du casque, vous entendez la notification sonore depuis l’unité du casque que vous portez. Dans l’onglet [Recording], sélectionnez [LinkBuds Open], cliquez dessus avec le bouton droit, et sélectionnez [Connect] dans le menu qui s’affiche.
Page 71 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un ordinateur (Windows® 11) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Passer un appel vidéo sur votre ordinateur 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 72 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10) Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : Selon l’ordinateur utilisé, il peut être nécessaire d’activer l’adaptateur Bluetooth intégré. Si vous ne savez pas comment activer l’adaptateur Bluetooth ou si votre ordinateur dispose ou non d’un adaptateur Bluetooth intégré, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ordinateur.
Page 73 Depuis le menu déroulant [Choose your output device], sélectionnez [Headphones (LinkBuds OpenStereo)]. Si [Headphones(LinkBuds Open Stereo)] ne s’affiche pas sur le menu déroulant, passez à l’étape 6. Cliquez sur [Sound Control Panel], cliquez avec le bouton droit sur l’onglet [Playback] de l’écran [Sound], et cochez la case [Show Disconnected Devices].
Page 74 Vous entendez une notification sonore indiquant que la connexion est établie depuis les deux unités du casque simultanément. Lorsque vous ne portez qu’une seule unité du casque, vous entendez la notification sonore depuis l’unité du casque que vous portez.
Page 75 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 10) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Passer un appel vidéo sur votre ordinateur 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 76 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Connexion à un ordinateur apparié (Mac) Système d’exploitation compatible macOS (version 12 ou ultérieure) Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : Selon l’ordinateur utilisé, il peut être nécessaire d’activer l’adaptateur Bluetooth intégré. Si vous ne savez pas comment activer l’adaptateur Bluetooth ou si votre ordinateur dispose ou non d’un adaptateur Bluetooth intégré,...
Page 77 Cliquez sur [LinkBuds Open] sur l’écran [Bluetooth] en appuyant sur la touche Contrôle de l’ordinateur, puis sélectionnez [Connect] dans le menu contextuel. Vous entendez une notification sonore indiquant que la connexion est établie depuis les deux unités du casque simultanément. Lorsque vous ne portez qu’une seule unité du casque, vous entendez la notification sonore depuis l’unité...
Page 78 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un ordinateur (Mac) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Passer un appel vidéo sur votre ordinateur 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 79 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Pairage et connexion à un périphérique Bluetooth L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
Page 80 [LinkBuds Open] apparaît dans la liste des périphériques détectés sur l’écran du périphérique Bluetooth. Si [LinkBuds Open] ne s’affiche pas, recommencez la procédure à partir de l’étape 2 ou de l’étape 3. Sélectionnez [LinkBuds Open] sur l’écran du périphérique Bluetooth à apparier.
Page 81 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Connexion à un périphérique Bluetooth apparié Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 82 Note Lors de la connexion, [LinkBuds Open], [LE_LinkBuds Open] ou les deux peuvent s’afficher sur le périphérique de connexion. Lorsque les deux ou [LinkBuds Open] s’affichent, sélectionnez [LinkBuds Open] ; lorsque [LE_LinkBuds Open] s’affiche, sélectionnez [LE_LinkBuds Open].
Page 83 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un périphérique Bluetooth Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 84 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Connexion du casque à 2 périphériques simultanément (connexion multipoint) Le casque peut être connecté simultanément à 2 périphériques via des connexions Bluetooth, ce qui vous permet d’effectuer les actions suivantes. Attendre un appel entrant pour les 2 smartphones Vous pouvez écouter la musique lue sur un smartphone avec le casque, attendre un appel entrant pour les deux...
Page 85 Si vous mettez fin à l’appel sur le premier périphérique, la sonnerie du second périphérique est audible dans le casque. Rubrique associée Utilisation de l’application « Sony | Sound Connect » Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Commande du périphérique audio (connexion Bluetooth)
Page 86 Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter votre casque et votre périphérique via Google Fast Pair. Pour plus d’informations sur Google Fast Pair, consultez l’URL suivante : https://support.google.com/android/answer/9417604 Note Les spécifications de « switch audio » peuvent être modifiées sans préavis. 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 87 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Mettez fin à la connexion Bluetooth en utilisant le périphérique Bluetooth. Lorsque vous portez le casque, vous entendez une notification sonore émise simultanément depuis les deux unités du casque (ou depuis l’unité...
Page 89 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Si votre périphérique Bluetooth prend en charge les profils suivants, vous pouvez écouter de la musique et commander le périphérique depuis votre casque via une connexion Bluetooth.
Page 90 En fonction du périphérique Bluetooth, il peut être nécessaire de régler le volume ou le paramètre de sortie audio sur le périphérique. Le volume peut également être réglé sur l’application « Sony | Sound Connect ». Le volume du casque lors d’un appel et son volume lors d’une lecture de musique peuvent être réglés séparément. Le réglage du volume de la lecture de musique ne modifie pas celui d’un appel téléphonique.
Page 91 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Commande du périphérique audio (connexion Bluetooth) Si votre périphérique Bluetooth prend en charge la fonction opérationnelle du périphérique (profil compatible : AVRCP), les opérations suivantes sont disponibles. Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction du périphérique Bluetooth, alors reportez-vous au mode d’emploi fourni avec ce dernier.
Page 92 Les opérations disponibles peuvent varier en fonction du périphérique connecté, du logiciel de lecture de musique ou de l’application utilisés. Dans certains cas, il peut fonctionner différemment de ce qui est indiqué ou ne pas fonctionner. 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 93 Téléchargez et utilisez une application de streaming musical (payante) qui prend en charge 360 Reality Audio sur votre smartphone ou votre tablette équipés d’iOS ou d’Android. En optimisant le champ sonore et les caractéristiques acoustiques du casque grâce à l’application « Sony | Sound Connect », vous pouvez apprécier une expérience plus proche de la réalité.
Page 94 Lancez la lecture de la musique sur votre smartphone. Lancez la lecture de la musique sur le smartphone équipé de l’application « Sony | Sound Connect » et qui contient les réglages de la fonction Auto Switch.
Page 95 Si vous ne souhaitez pas basculer automatiquement la source de sortie audio lorsque le lien avec l’enceinte est activé, mettez préalablement en pause la lecture de la musique sur le smartphone. Note La fonction Auto Switch ne fonctionne pas pour la fonction mains-libres du smartphone connecté. 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 96 Lorsque vous utilisez l’application « Sony | Sound Connect », vous pouvez modifier la sensibilité de la détection audio automatique et modifier le délai devant s’écouler avant la désactivation du mode Speak-to-Chat, ainsi que basculer entre l’activation et la désactivation de ce mode.
Page 97 Le cas échéant, la détection de la parole peut être améliorée en parlant plus lentement ou en élevant la voix, en s’assurant que le casque est correctement positionné, en baissant la musique en cours de lecture ou en réglant Speak-to-Chat sur « H Sensitivity ». Rubrique associée Utilisation de l’application « Sony | Sound Connect » 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 98 Les 2 modes de qualité sonore suivants pendant la lecture Bluetooth peuvent être sélectionnés. Vous pouvez commuter les réglages et vérifier le mode de qualité sonore à l’aide de l’application « Sony | Sound Connect ». Priorité à la qualité sonore : privilégie la qualité sonore.
Page 99 à partir des codecs pris en charge. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique pour en savoir plus sur le réglage du codec. Rubrique associée À propos du mode de qualité sonore 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 100 Les sources sonores compressées par la lecture en streaming, MP3, codec de transmission Bluetooth, etc, sont lues et bénéficient d’un son naturel et étendu. La fonction DSEE peut être réglée dans l’application « Sony | Sound Connect » et est uniquement disponible lorsque la connexion est établie avec le casque via une connexion Bluetooth.
Page 101 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Réception d’un appel Vous pouvez passer des appels en mode mains-libres avec un smartphone ou un téléphone portable prenant en charge le profil Bluetooth HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile), via une connexion Bluetooth.
Page 102 Le volume peut également être réglé sur l’application « Sony | Sound Connect ». Le volume du casque lors d’un appel et son volume lors d’une lecture de musique peuvent être réglés séparément. Même si vous modifiez le volume pendant un appel, le volume d’écoute de la musique reste le même.
Page 103 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Émission d’un appel Vous pouvez passer des appels en mode mains-libres avec un smartphone ou un téléphone portable prenant en charge le profil Bluetooth HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile), via une connexion Bluetooth.
Page 104 Astuce Le volume peut également être réglé sur l’application « Sony | Sound Connect ». Le volume du casque lors d’un appel et son volume lors d’une lecture de musique peuvent être réglés séparément. Même si vous modifiez le volume pendant un appel, le volume d’écoute de la musique reste le même.
Page 105 Effleurez rapidement 3 fois le casque ou la zone autour de votre oreille (à un intervalle d’environ 0,2 seconde entre les effleurements) pour répondre à un appel. Si le réglage du geste de la tête est activé sur l’application « Sony | Sound Connect », vous pouvez effectuer les opérations suivantes lorsque vous portez le casque.
Page 106 Note Lorsque [Head Gesture] est activé sur l’application « Sony | Sound Connect » et que vous n’utilisez qu’une seule unité du casque, le casque peut ne pas fonctionner correctement. Lorsque [Head Gesture] est activé sur l’application « Sony | Sound Connect », les fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement avec les commandes gestuelles de la tête selon le périphérique connecté...
Page 107 [Headphones (LinkBuds Open Stereo)] peuvent ne pas être sélectionnables parmi les réglages du haut-parleur ou du micro, et seul [LinkBuds Open] peut être affiché. Le cas échéant, sélectionnez [LinkBuds Open]. Pour la foire aux questions et les réponses apportées, reportez-vous au site Web d’assistance client.
Page 108 Connexion à un ordinateur apparié (Windows 11) Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10) Connexion à un ordinateur apparié (Mac) Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Parler avec quelqu’un en portant le casque (Speak-to-Chat) Sites Web d’assistance à la clientèle 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 109 Entrez les commandes vocales qui permettront d’utiliser le casque. Vous pouvez vérifier les commandes vocales disponibles sur l’application « Sony | Sound Connect ». Vous pouvez utiliser la fonction Assistant vocal du périphérique connecté en prononçant les mots suivants au lieu du mot de réveil.
Page 110 Smartphones compatibles Smartphones avec Android™ 6.0 ou ultérieur Ouvrez l’application « Sony | Sound Connect » et définissez la fonction de l’unité gauche ou droite en lui assignant Assistant Google. La première fois que vous utilisez Assistant Google, lancez l’application Assistant Google et effleurez [Finish headphones setup] dans la vue de la conversation, puis suivez les instructions à...
Page 111 Bluetooth, si la fonction de l’unité du casque à laquelle Assistant Google n’a pas été assigné est modifiée avec l’application « Sony | Sound Connect », l’assignation de la fonction à l’unité du casque à laquelle Assistant Google a été assigné...
Page 112 » En l’absence de voix, la fonction est automatiquement annulée. Pour définir le mot de réveil, activez [Activate Voice Assistant with your Voice] sur l’application « Sony | Sound Connect ». Un abonnement à Amazon ou Prime Music est nécessaire.
Page 113 Pour plus d’informations sur les services proposés par d’autres entreprises, tels que Google Assistant ou Amazon Alexa, consultez directement chaque fournisseur de service. Sony décline toute responsabilité en cas de problèmes, notamment en cas de malentendus liés aux services fournis par d’autres entreprises.
Page 114 Placez les unités du casque dans vos oreilles et connectez le casque au smartphone Android via une connexion Bluetooth. Ouvrez l’application « Sony | Sound Connect » et définissez la fonction de l’unité gauche ou droite du casque en lui assignant [Voice Assist Function].
Page 115 Il est possible que Google app ne puisse pas être activé selon les spécifications du smartphone ou la version de l’application. Google app ne fonctionne pas lorsqu’il est connecté à un périphérique non compatible avec la fonction d’assistance vocale. 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 116 Placez les unités du casque dans vos oreilles et connectez le casque à l’iPhone via une connexion Bluetooth. Ouvrez l’application « Sony | Sound Connect » et définissez la fonction de l’unité gauche ou droite du casque en lui assignant [Voice Assist Function].
Page 117 La fonction d’assistance vocale (Siri) et Amazon Alexa ne peuvent pas être assignées au casque simultanément. Siri ne peut pas être activée lorsque vous prononcez « Hey Siri » même si « Hey Siri » est activé sur l’iPhone. 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 118 LinkBuds Open Utilisation de l’application « Sony | Sound Connect » Lorsque vous connectez le smartphone équipé de l’application « Sony | Sound Connect » et le casque via une connexion Bluetooth, vous pouvez réaliser les actions suivantes. Mettre à jour le logiciel du casque Activer/désactiver la mise à...
Page 119 Ne peut pas être utilisé lorsque la connexion LE Audio est établie. Astuce Le fonctionnement de l’application « Sony | Sound Connect » diffère selon le périphérique audio utilisé. Les spécifications de l’application et la conception de l’écran peuvent être modifiées sans préavis.
Page 120 LinkBuds Open Installation de l’application « Sony | Sound Connect » Téléchargez l’application « Sony | Sound Connect » depuis le Google Play Store ou l’App Store, puis installez l’application sur votre smartphone. Après avoir installé l’application « Sony | Sound Connect », lancez-la.
Page 121 Vous pouvez accéder aux dernières informations d’assistance à partir de l’application « Sony | Sound Connect ». Appuyez sur [Help] sur l’écran de l’application « Sony | Sound Connect » pour afficher la page d’assistance. Sélectionnez l’élément de votre choix.
Page 122 Web. Lorsque le réglage de mise à jour automatique est activé sur l’application « Sony | Sound Connect » et que les conditions suivantes sont remplies, la mise à jour du logiciel démarre automatiquement pendant la nuit lorsque le casque n’est pas utilisé.
Page 123 Rubrique associée Utilisation de l’application « Sony | Sound Connect » 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 124 Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Utilisation des services partenaires Une fois la configuration effectuée sur l’application « Sony | Sound Connect », vous pouvez utiliser les applications suivantes liées au casque. Les services pouvant être liés à compter d’octobre 2024 sont répertoriés.
Page 125 Soyez prudent lors de toute communication utilisant la technologie sans fil Bluetooth. Sony décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes découlant de fuites d’informations survenues lors de l’exploitation de la communication Bluetooth.
Page 126 électrocution. Si de l’eau ou une substance étrangère pénètre dans le casque, cessez immédiatement de l’utiliser et consultez votre revendeur Sony le plus proche. Faites particulièrement attention aux cas suivants. Lorsque vous utilisez le casque à proximité d’un évier ou d’un réservoir de liquide Veillez à...
Page 127 Enregistrez la position des unités du casque dans vos oreilles à l’aide de la fonction vidéo de votre smartphone ou d’autres périphériques. Vérifiez les conditions de port du casque avec l’application « Sony | Sound Connect ». Assurez-vous que la pièce de maintien d’oreille est correctement insérée et s’ajuste correctement dans votre oreille.
Page 128 La pièce de maintien d’oreille peut pousser contre votre oreille. Tirez doucement sur le haut de votre oreille tout en tournant l’unité du casque en place et fixez la pièce de maintien d’oreille dans le pavillon de votre oreille. Rubrique associée Port du casque 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 129 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Lorsque vous n’utilisez plus le casque Lorsque vous n’utilisez plus le casque, veillez à ranger les unités du casque dans l’étui de recharge. Fermez le couvercle de l’étui de recharge. Note Si des gouttes de sueur ou d’eau subsistent sur le port de chargement, cela peut réduire la capacité de rechargement de l’unité.
Page 130 Maintenance Lorsque les unités du casque ou l’étui de recharge sont mouillés 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 131 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Maintenance Procédez à une maintenance régulière en suivant les procédures suivantes. Nettoyez le casque. Nettoyage des unités du casque La poussière et la saleté à l’extérieur du casque et de la pièce de maintien d’oreille peuvent être essuyées avec des lingettes humidifiées à...
Page 132 Note N’utilisez pas de gaz dépoussiérant ou autre pour éliminer la poussière, etc. La poussière et d’autres débris peuvent pénétrer dans les trous de sortie audio et provoquer un dysfonctionnement. Nettoyage du transducteur Si des corps étrangers, notamment du cérumen, se fixent sur le trou de sortie audio, le son peut être étouffé ou difficile à...
Page 133 Veillez à refermer le couvercle de l’étui de recharge. Assurez-vous que la pièce de maintien d’oreille est correctement installée à l’intérieur de l’étui de recharge avant de fermer le couvercle de l’étui de recharge. 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 134 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Pour éviter toute brûlure ou tout dysfonctionnement lorsque le casque est mouillé Veillez à le nettoyer après utilisation La présence d’un liquide, tel que de l’eau ou de la sueur, ou de corps étrangers, comme de la poussière, sur le port USB Type-C de l’étui de recharge ou sur le port de chargement du casque peut provoquer un accident, notamment des...
Page 135 Pour protéger les unités du casque et l’étui de recharge contre les dommages Prenez note des précautions ci-dessous pour assurer une utilisation correcte du casque. N’aspergez pas d’eau avec force sur les sorties audio, les trous d’aération ou les micros des unités du casque. Ne laissez pas les unités du casque ou l’étui de recharge mouillés dans un environnement froid, car l’eau pourrait geler.
Page 136 Ne laissez pas les unités du casque ou l’étui de recharge dans les poches de votre pantalon ou de votre chemise lorsque vous les lavez. Si le casque est fissuré ou déformé, évitez de l’utiliser à proximité de l’eau ou contactez votre revendeur Sony. 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 137 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Lorsque les unités du casque ou l’étui de recharge sont mouillés Lorsque le casque est mouillé Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l’eau présente sur les unités du casque. Orientez la sortie audio vers le bas et tapotez légèrement à 10 reprises environ au-dessus d’un chiffon sec ou autre pour évacuer l’eau éventuellement présente à...
Page 138 : de mer, etc.) Les performances de résistance à l’eau du casque sont basées sur des mesures relevées par Sony dans les conditions décrites plus haut. Notez que des dysfonctionnements dus à l’immersion dans l’eau en raison d’une mauvaise utilisation de la part du client ne sont pas couverts par la garantie.
Page 139 LinkBuds Open Licences Ce produit contient des logiciels utilisés par Sony dans le cadre d’un contrat de licence conclu avec le propriétaire de ses droits d’auteur. Nous sommes tenu d’annoncer le contenu du contrat aux clients, conformément à l’accord passé...
Page 140 USB Type-C® et USB-C® sont des marques commerciales déposées d’USB Implementers Forum. DSEE est une marque ou une marque déposée de Sony Group Corporation ou de ses filiales. Toutes les autres marques et marques déposées sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Page 141 Pour les clients aux États-Unis, au Canada et en Amérique latine : https://www.sony.com/am/support Pour les clients en Europe : https://www.sony.eu/support Pour les clients en Chine : https://service.sony.com.cn Pour les clients dans d’autres pays et régions : https://www.sony-asia.com/support 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 142 2. Redémarrez le périphérique connecté, tel que votre ordinateur ou votre smartphone. 3. Accédez au site d’assistance Sony à partir du menu de l’application « Sony | Sound Connect » pour rechercher la cause et la solution du problème, ou consultez le site d’assistance ci-dessous.
Page 143 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Réinitialisation du casque Si le casque ne peut pas être mis sous tension ou ne peut pas être utilisé même lorsqu’il est allumé, réinitialisez-le. Installez les unités du casque dans l’étui de recharge.
Page 144 À propos de la vidéo du manuel d’instructions Regardez la vidéo pour savoir comment effectuer la réinitialisation (l’explication audio n’est pas disponible). https://rd1.sony.net/help/mdr/mov0071/h_zz/ Rubrique associée Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 145 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine Si le casque ne fonctionne pas correctement même après la réinitialisation, initialisez le casque. Installez les unités du casque dans l’étui de recharge. Laissez le couvercle de l’étui de recharge ouvert.
Page 146 Cette opération rétablit les paramètres d’usine du volume et supprime toutes les informations de pairage. Dans ce cas, supprimez du périphérique connecté les informations de pairage du casque, puis appariez-les de nouveau. Si le casque ne fonctionne pas correctement même après l’initialisation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. À propos de la vidéo du manuel d’instructions Regardez la vidéo pour savoir comment effectuer l’initialisation (l’explication audio n’est pas disponible).
Page 147 Guide d’aide Casque stéréo sans fil LinkBuds Open Spécifications Casque Source d’alimentation : CC 5 V (utilisation d’un adaptateur secteur USB disponible dans le commerce) Utilisation de batteries lithium-ion intégrées (Puissance de fonctionnement du produit : CC 3,85 V) Température de fonctionnement : 0 °C à...
Page 148 11 iPhone XS Max iPhone XS iPhone XR iPhone X iPhone 8 Plus iPhone 8 iPhone 7 Plus iPhone 7 iPhone SE iPhone 6s Plus iPhone 6s iPod touch (7ème génération) (À compter d’avril 2024) 5-056-451-21(2) Copyright 2024 Sony Corporation...
Page 149 Texte de la vidéo expliquant comment porter le casque Texte de la vidéo expliquant comment porter le casque. Cette page fournit une description écrite des différentes parties des LinkBuds Open et des conseils sur leur port. Descriptions du nom et de la forme des pièces Le côté...
Page 150 Le cornet en silicone rentre dans la partie supérieure de votre oreille afin que les oreillettes ne tombent pas lorsque vous secouez la tête. Si le cornet en silicone est rentré dans votre oreille, le casque LinkBuds Open n’est pas porté correctement. Si une partie des oreillettes dépasse de vos oreilles, elles ne sont pas portées correctement.

Ce manuel est également adapté pour:

Yy2964

Sony LinkBuds Open Guide D'aide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony LinkBuds Open

Sommaire des Matières pour Sony LinkBuds Open

Ce manuel est également adapté pour: