Manuels Connexes pour Ecler HADA Serie
Sommaire des Matières pour Ecler HADA Serie
- Page 1 Ctrl. Série HADA AMPLIFICATEURS EN RÉSEAU Amplificateur numérique MODE D’EMPLOI 50-0439-0105 HADA SERIES...
- Page 2 6.5.1 Connexion des ports REMOTE VOL de commande à distance ..........14 6.5.2 Connexion de HADA aux panneaux muraux de contrôle Ecler WPaVOL et WPaVOL-J 14 6.6 Coupure externe du son (EXT. MUTE) ..................... 15 6.7 Ports Ethernet ............................16 6.8 Reset (réinitialisation) ..........................
- Page 3 8.1.5 HADA-4B750 ............................33 8.2 Schémas avec cotes ..........................36 8.2.1 HADA-4B150 ............................36 Ctrl. 8.2.2 HADA-4B250 ............................37 8.2.3 HADA-4B400 ............................38 8.2.4 HADA-4B500 ............................39 8.2.5 HADA-4B750 ............................40 HADA DSP MANAGER ......................... 41 9.1 Mises à jour .............................. 41 9.2 Premiers pas ............................
- Page 4 AVERTISSEMENT : les produits Ecler ont une longue durée de vie de plus de 10 ans. Ce produit ne doit en aucun cas être mis au rebut en tant que déchet ménager non trié.
- Page 5 1.2 Consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou 2. Conservez ces instructions. s'il n'est pas utilisé pendant une longue Ctrl. 3. Prenez compte tous période. avertissements. 13. Pour toute réparation, veuillez contacter 4.
- Page 6 également parmi les principales priorités de notre croisade environnementale. Ecler a évalué et analysé les impacts environnementaux de tous les processus impliqués dans la production de ce produit, y compris de son emballage, et les a atténués, réduits et/ou compensés.
- Page 7 4. DESCRIPTION et CARACTÉRISTIQUES La série HADA est une famille d'amplificateurs numériques de différentes puissances : Ctrl. HADA-4B150 de 125 W, HADA-4B250 de 250 W, HADA-4B400 de 400 W, HADA-4B500 de 500 W et HADA-4B750 de 750 W. Tous les modèles comprennent 4 canaux amplifiés qui prennent en charge les hautes et basses impédances jusqu'à...
- Page 8 5. FONCTIONS DES FACES 5.1 Face avant Ctrl. Bouton ON/Standby : par défaut, l'appareil s'allume rien qu'en basculant l'interrupteur d'alimentation de la face arrière. • Lorsque la LED ON de la face avant est allumée en blanc, l'appareil est opérationnel. •...
- Page 9 LED témoin de limite : s'allume en rouge lorsque le signal de sortie atteint la limite fixée par le logiciel dans la section du limiteur de sortie. Si des limiteurs sont réglés, la LED s'allume lorsque la puissance maximale est atteinte. Ctrl.
- Page 10 6. INSTALLER et CONNECTER L'équipement doit être correctement mis à la terre (résistance de terre Rg = 30 ohms ou Ctrl. moins). L'environnement doit être sec et sans poussière. N'exposez pas l'appareil à la pluie ou aux éclaboussures, et ne placez pas de récipients de liquide ou d'objets incandescents comme des bougies sur l'appareil.
- Page 11 6.2 Connexion au réseau électrique Les dispositifs HADA fonctionnent sur des tensions alternatives de 90 à 264 V et 47 à 63 Hz. Ctrl. Cet appareil est équipé d'une alimentation surdimensionnée capable de s'adapter sans aucun réglage à la tension secteur de n'importe quel pays dans le monde. En face arrière, à...
- Page 12 6.3 Connexions d'entrée analogiques La face arrière du HADA offre des entrées pour signaux analogiques symétriques de niveau Ctrl. ligne. La sélection des entrées matérielles, leur routage et leur mixage vers les canaux de l'amplificateur se font à partir de son application web embarquée. Pour plus d'informations, veuillez vous référer au mode d'emploi d’HADA DSP Manager.
- Page 13 6.4 Connexions pour sorties amplifiées La face arrière est équipée d'un bornier à vis à deux broches pour chaque sortie amplifiée Ctrl. Respectez toujours la polarité relative des sorties (+ et – sur chaque connecteur de sortie), du câblage et des enceintes. 6.4.1 Configuration de la sortie Le logiciel HADA DSP Manager permet de configurer l'amplificateur pour qu'il fonctionne en mode haute impédance/bridgé...
- Page 14 > Borne Tension variable, CC 0-3,3 V > Borne Masse > Borne Les câbles de connexion peuvent atteindre 500 m s'ils ont une section de 0,5 mm 6.5.2 Connexion de HADA aux panneaux muraux de contrôle Ecler WPaVOL et WPaVOL-J...
- Page 15 • Brochage de raccordement RJ-45 pour WPaVOL et WPaVOL-J RJ-45 Diagram for connections to WPaVOL & WPaVOL-J Ctrl. Pin 1 White Orange VCC (+3,3V) Pin 2 Orange REMOTE VOL (0V÷ +3,3V → MIN÷MAX) Pin 3 White Green VCC (+3,3V) Pin 4 Blue N.C.
- Page 16 6.7 Ports Ethernet Le connecteur ETHERNET de type RJ45 de la face arrière, nommé NET, permet de raccorder Ctrl. l’équipement à un réseau Ethernet, ou de le raccorder directement point à point à un ordinateur ou autre appareil à interface Ethernet. Cette connexion à...
- Page 17 7. DÉMARRAGE et FONCTIONNEMENT 7.1 Démarrage Ctrl. Lorsque l'interrupteur d'alimentation de la face arrière est activé (I), l'amplificateur est alimenté et il s'allume automatiquement. Lorsque la LED ON de la face avant est allumée en blanc, l'appareil est opérationnel. Pour passer en veille (Standby), maintenez pressé le bouton ON jusqu'à ce que toutes les LED de la face avant clignotent une fois.
- Page 18 7.2 Configuration avec HADA DSP Manager Une fois les connexions physiques effectuées, les unités HADA doivent être configurées au Ctrl. moyen du logiciel HADA DSP Manager. L'interface réseau HADA sort de l'usine en mode client DHCP. Cela signifie que si un serveur DHCP est présent dans le réseau, il fournira automatiquement l'adresse IP à...
- Page 19 7.3 Mode Bridge et mode Hi-Z Le mode Bridge ou HiZ, qui permet de connecter des enceintes de ligne 100 V/70 V, doit être Ctrl. réglé dans le logiciel HADA DSP Manager. Veuillez configurer le mode de sortie correct avec le logiciel avant de connecter la ligne d'enceintes : •...
- Page 20 Ctrl. charge automatiquement un firmware d'urgence appelé « Recovery Mode ». Il permet de se connecter au logiciel Ecler HADA DSP Manager et de mettre à nouveau à jour le firmware avec la version adaptée à chaque modèle HADA. Lorsque l'appareil est dans ces conditions particulières, toutes les LED de sa face avant (prot., thermal, ext.
- Page 21 8. DONNÉES TECHNIQUES 8.1 Caractéristiques techniques Ctrl. 8.1.1 HADA-4B150 HADA-4B150 INPUTS Number of Inputs 4 analogue input channels IN1-4: 3-pin Euroblock, balanced, pitch 3,5 mm. Analogue input connection type Input configuration Digital matrix 4 in x 4 amp. out (Settings by HADA DSP Manager) AMPLIFIED OUTPUTS Number of amplified outputs Amplified output connection type...
- Page 22 TECHNOLOGIES Amplification technology Class D Cooling Fan (Forced air, front to back airflow. Temperature Ctrl. controlled continuously variable speed) Maximum fan noise 46 dB (Maximum acoustical noise @1m) PROTECTIONS DC protection Yes (Protects loudspeaker and installation against DC and infrasonic signals at the outputs) HF protection Yes (Protects the loudspeakers against non-audible, strong, non-musical high frequency signals)
- Page 23 AUDIO CONVERTERS Sampling rate 96 kHz Resolution 24 bit Ctrl. Dynamic range 113 dB PROCESSING Digital processing 64 bit Latency 500uS (Analogue IN to analogue OUT) Inputs processing Delay, Parametric EQ, Limiter, Multiband compressor (Settings via HADA DSP Manager) Outputs processing Delay, Parametric EQ, Limiter, Multiband compressor (Settings via HADA DSP Manager) Others...
- Page 24 8.1.2 HADA-4B250 HADA-4B250 Ctrl. INPUTS Number of Inputs 4 analogue input channels IN1-4: 3-pin Euroblock, balanced, pitch 3,5 mm. Analogue input connection type Input configuration Digital matrix 4 in x 4 amp. out (Settings by HADA DSP Manager) AMPLIFIED OUTPUTS Number of amplified outputs Amplified output connection type 2-pin Euroblock.
- Page 25 PROTECTIONS DC protection Yes (Protects loudspeaker and installation against DC and infrasonic signals at the outputs) Ctrl. HF protection Yes (Protects the loudspeakers against non-audible, strong, non-musical high frequency signals) Short-circuit protection Yes (Protects the amplifier from overcurrent, short circuit or other stressful events for the output stages with output reduction or MUTE (automatic protection reset)) Thermal protection...
- Page 26 PROCESSING Digital processing 64 bit Latency 500uS (Analogue IN to analogue OUT) Ctrl. Inputs processing Delay, Parametric EQ, Limiter, Multiband compressor (Settings via HADA DSP Manager) Outputs processing Delay, Parametric EQ, Limiter, Multiband compressor (Settings via HADA DSP Manager) Others Preset management, 4x4 Matrix Mixer (Settings via HADA DSP Manager) PHYSICAL...
- Page 27 8.1.3 HADA-4B400 HADA-4B400 Ctrl. INPUTS Number of Inputs 4 analogue input channels IN1-4: 3-pin Euroblock, balanced, pitch 3,5 mm. Analogue input connection type Input configuration Digital matrix 4 in x 4 amp. out (Settings by HADA DSP Manager) AMPLIFIED OUTPUTS Number of amplified outputs Amplified output connection type 2-pin Euroblock.
- Page 28 TECHNOLOGIES Amplification technology Class D Cooling Fan (Forced air, front to back airflow. Temperature Ctrl. controlled continuously variable speed) Maximum fan noise 40 dB (Maximum acoustical noise @1m) PROTECTIONS DC protection Yes (Protects loudspeaker and installation against DC and infrasonic signals at the outputs) HF protection Yes (Protects the loudspeakers against non-audible, strong, non-musical high frequency signals)
- Page 29 AUDIO CONVERTERS Sampling rate 96 kHz Resolution 24 bit Ctrl. Dynamic range 113 dB PROCESSING Digital processing 64 bit Latency 500uS (Analogue IN to analogue OUT) Inputs processing Delay, Parametric EQ, Limiter, Multiband compressor (Settings via HADA DSP Manager) Outputs processing Delay, Parametric EQ, Limiter, Multiband compressor (Settings via HADA DSP Manager) Others...
- Page 30 8.1.4 HADA-4B500 HADA-4B500 Ctrl. INPUTS Number of Inputs 4 analogue input channels Analogue input connection type IN1-4: 3-pin Euroblock, balanced, pitch 3,5 mm. Input configuration Digital matrix 4 in x 4 amp. out (Settings by HADA DSP Manager) AMPLIFIED OUTPUTS Number of amplified outputs 4 Amplified output connection type 2-pin Euroblock.
- Page 31 TECHNOLOGIES Amplification technology Class D Cooling Fan (Forced air, front to back airflow. Temperature Ctrl. controlled continuously variable speed) Maximum fan noise 46dB (Maximum acoustical noise @1m) PROTECTIONS DC protection Yes (Protects loudspeaker and installation against DC and infrasonic signals at the outputs) HF protection Yes (Protects the loudspeakers against non-audible, strong, non-musical high frequency signals)
- Page 32 AUDIO CONVERTERS Sampling rate 96 kHz Resolution 24 bit Ctrl. Dynamic range 113 dB PROCESSING Digital processing 64 bit Latency 500uS (Analogue IN to analogue OUT) Inputs processing Delay, Parametric EQ, Limiter, Multiband compressor (Settings via HADA DSP Manager) Outputs processing Delay, Parametric EQ, Limiter, Multiband compressor (Settings via HADA DSP Manager) Others...
- Page 33 8.1.5 HADA-4B750 HADA-4B750 Ctrl. INPUTS Number of Inputs 4 analogue input channels IN1-4: 3-pin Euroblock, balanced, pitch 3,5 mm. Analogue input connection type Input configuration Digital matrix 4 in x 4 amp. out (Settings by HADA DSP Manager) AMPLIFIED OUTPUTS Number of amplified outputs Amplified output connection type 2-pin Euroblock.
- Page 34 TECHNOLOGIES Amplification technology Class D Cooling Fan (Forced air, front to back airflow. Temperature Ctrl. controlled continuously variable speed) Maximum fan noise 46 dB (Maximum acoustical noise @1m) PROTECTIONS DC protection Yes (Protects loudspeaker and installation against DC and infrasonic signals at the outputs) HF protection Yes (Protects the loudspeakers against non-audible, strong, non-musical high frequency signals)
- Page 35 AUDIO CONVERTERS Sampling rate 96 kHz Resolution 24 bit Ctrl. Dynamic range 113dB PROCESSING Digital processing 64 bit Latency 500uS (Analogue IN to analogue OUT) Inputs processing Delay, Parametric EQ, Limiter, Multiband compressor (Settings via HADA DSP Manager) Outputs processing Delay, Parametric EQ, Limiter, Multiband compressor (Settings via HADA DSP Manager) Others...
- Page 36 8.2 Schémas avec cotes 8.2.1 HADA-4B150 Ctrl.
- Page 37 8.2.2 HADA-4B250 Ctrl.
- Page 38 8.2.3 HADA-4B400 Ctrl.
- Page 39 8.2.4 HADA-4B500 Ctrl.
- Page 40 8.2.5 HADA-4B750 Ctrl.
- Page 41 DSP Manager, leur application pour Windows. Cette interface permet de programmer et de contrôler les appareils avec différents niveaux d'accès. Version de démonstration disponible sans connexion physique ! Visitez notre site web www.ecler.com et téléchargez le logiciel HADA DSP Manager qui prêt à être utilisé en mode DÉMO pour explorer les capacités de ces appareils.
- Page 42 9.3 Connexion automatique avec un ordinateur Connectez l'HADA au routeur/commutateur ou point à point à l'aide d'un câble Ctrl. CAT5 ou supérieur. Réglez votre ordinateur en mode client DHCP en sélectionnant « Obtenir une adresse IP automatiquement » dans les paramètres réseau (c'est le réglage par défaut habituel).
- Page 43 9.4 Login (connexion) 2 profils peuvent accéder à l'application : Ctrl. 1. Admin : un administrateur (Admin) a accès à toutes les fonctionnalités d'une unité HADA. Il est autorisé à configurer tout paramètre de l'amplificateur et à attribuer des mots de passe aux utilisateurs qui auront un accès limité aux fonctionnalités. 2.
- Page 44 9.5 Écran principal Éléments de l'écran principal d'HADA DSP Manager : Ctrl. La barre de menus permet d'effectuer des actions sur les projets et sur les paramètres généraux. Affiche des informations sur le nombre d'unités connectées répertoriées dans l'écran principal. Affiche des informations sur chacune des unités connectées répertoriées.
- Page 45 9.5.1 File (fichier) Fonctions de gestion de projet pour la duplication ou le remplacement en cas de changement Ctrl. de matériel. • New Project : à sélectionner pour créer un nouveau projet. • Open Project : à sélectionner pour ouvrir un projet existant. •...
- Page 46 • Use High DPI display : permet de modifier la taille d'affichage de l'interface utilisateur pour les ordinateurs à écran haute résolution. • Enter Demo Mode : permet d'activer le mode de démonstration pour explorer les Ctrl. fonctionnalités d'HADA DSP Manager sans être physiquement connecté à un appareil. •...
- Page 47 Fournit une assistance technique et des informations sur la version du logiciel. Ctrl. • Request Support : redirige automatiquement vers le site web de l'assistance Ecler. • About : fournit des informations sur la version du logiciel. 9.6 Configuration d'appareil Permet de configurer tous les paramètres de l'amplificateur HADA accessibles au type...
- Page 48 Ctrl. 1. La barre de menus de la fenêtre de configuration permet d'accéder aux fonctionnalités de l'appareil. 2. La page affiche toutes les options des paramètres de configuration sélectionnés, uniquement accessible en mode « Admin ». Les caractéristiques et options des menus de configuration d'appareil sont détaillées dans les sections suivantes.
- Page 49 9.6.2 Edit (modifier) Ctrl. • Copy Channel : après avoir sélectionné un canal d'entrée ou de sortie, cette option permet de copier ses paramètres de DSP pour les dupliquer rapidement sur d'autres canaux. • Paste Channel : permet de coller les paramètres copiés dans un autre canal. Snapshots : «...
- Page 50 9.6.3 Window (fenêtre) Permet d'accéder directement aux fenêtres de configuration des unités, en commençant par Ctrl. les fenêtres de toutes les unités ou de tous les groupes créés. De même, ce menu permet de fermer rapidement toutes les fenêtres de configuration des unités ou des groupes.
- Page 51 9.6.5 Help (aide) Affiche des informations utiles sur l'unité, telles que les adresses IP et MAC, ainsi que la Ctrl. version du firmware utilisé. 9.6.6 Main (général) Permet un affichage général de l'état des signaux de l'amplificateur. La section routage sert à sélectionner l'un des signaux suivants pour chaque entrée : Cela permet d'assigner à...
- Page 52 La section d'affichage et de contrôle affiche les niveaux d'entrée et de sortie à l'aide de VU-mètres. Il est possible de modifier les niveaux avec les faders ou en saisissant directement des valeurs dans les cases numériques situées sous les faders. Ctrl.
- Page 53 9.7.1 X-over (crossover ou filtre séparateur) Cet écran fournit un affichage panoramique de la configuration de chaque filtre HP et LP Ctrl. pour les différentes sorties de l'amplificateur. C'est très utile lorsque l'on utilise l'amplificateur HADA comme crossover. Cela permet d'afficher graphiquement sur un seul écran les filtres de coupure du crossover ainsi que les éventuels retards d'alignement acoustique des enceintes.
- Page 54 9.7.2 In (entrées) Pour gérer chacune des 4 entrées de l'amplificateur HADA. Ctrl. FILTRES Chaque entrée permet de sélectionner 10 filtres paramétriques. On peut modifier la fréquence, la largeur de bande et le gain de chaque filtre. défaut, largeur bande indiquée comme facteur...
- Page 55 En plus des 10 filtres paramétriques, un filtre passe-haut (HPF) et un filtre passe- bas (LPF) sont disponibles sur chaque entrée. Ils peuvent être des types suivants : Ctrl. Il est possible de choisir les fréquences de coupure des filtres HPF et LPF en les saisissant dans le champ de texte.
- Page 56 3. LIMITER (limiteur) Le limiteur agit sur le niveau du signal entrant dans le DSP. Il est possible de modifier la valeur seuil (par défaut en dBu) et les temps de réaction du limiteur. Ctrl. 4. POLARITY (polarité) La phase du signal peut être inversée avec le bouton de polarité. Lorsque le bouton est activé...
- Page 57 9.7.3 Out (sorties) Permet de gérer chacune des 4 sorties de l'amplificateur HADA. Ctrl. 1. Mixer (mélangeur) La section Mixer de chaque sortie permet de mélanger les différentes entrées avant de les envoyer au module d'amplification. Par défaut, chaque entrée est affectée à...
- Page 58 En plus des 10 filtres paramétriques, un filtre passe-haut (HPF) et un filtre passe- bas (LPF) sont disponibles sur chaque entrée. Ils peuvent être des types suivants : Ctrl. Il est possible de choisir les fréquences de coupure des filtres HPF et LPF en les saisissant dans le champ de texte.
- Page 59 4. LIMITER (limiteur) Ce limiteur, contrairement au limiteur d'entrée, permet de limiter le niveau du signal qui sera envoyé au module d'amplification. Il est possible de modifier la Ctrl. valeur seuil (en dBu) et les temps de réaction du limiteur. L'application la plus typique de ce limiteur est la protection des enceintes lorsque leur puissance admissible est inférieure à...
- Page 60 Il peut fonctionner avec différents réglages de fréquence, de largeur de bande, de seuil et de temps de réaction. Il affiche le niveau du signal d'entrée et l'ampleur de la réduction du gain lorsqu'il intervient. Ctrl. Pour fermer la fenêtre de configuration du compresseur et revenir à la fenêtre de programmation, cliquez sur le bouton «...
- Page 61 9.7.4 Output Mode (mode de sortie) Il permet de choisir si l'amplificateur fonctionnera avec 4 canaux ou s'il faut configurer la Ctrl. première et/ou la deuxième paire de canaux en mode bridgé. Mode Dual Chaque paire de canaux est par défaut configurée en mode Dual. Cela signifie que chacun des 4 canaux fonctionnera en basse impédance.
- Page 62 Mode Bridge Le mode Bridge permet d'affecter la puissance cumulée de deux canaux à une seule sortie, en basse impédance (minimum 8 ohms) ou en haute impédance (70 V et 100 V). Ctrl. Dans ce cas, comme en mode Dual, le mode de sortie de la paire de canaux à utiliser doit être configuré...
- Page 63 9.7.5 Network Settings (paramètres réseau) Permet de configurer l'interface réseau de l'amplificateur en mode DHCP ou statique, et Ctrl. d'activer ou de désactiver le contrôle par tierce partie. Par défaut, l'amplificateur est en mode DHCP. Donc, pour établir la connexion correctement, il est également nécessaire de configurer de la même manière l'interface réseau de l'ordinateur sur lequel est installé...
- Page 64 9.7.6 Auto standby (veille automatique) Permet de configurer la mise en veille automatique si aucun signal n'est détecté aux Ctrl. entrées. Le délai avant que l'appareil ne se mette en veille en l'absence de signal peut être réglé en minutes ou en fractions de minutes, par exemple 0.5.
- Page 65 9.7.7 Boot-up Mode (mode de démarrage) Boot-up Mode (mode de démarrage) Ctrl. Permet de sélectionner le preset avec lequel l'amplificateur démarrera. Par défaut, l'option sélectionnée est Last Setting (dernier réglage), qui fait redémarrer l'appareil avec le dernier réglage en vigueur au moment de l'extinction. Gestion des presets En mode administrateur, il est possible de gérer totalement les presets.
- Page 66 Le mode admin (administrateur) permet d'exporter des presets (un à la fois) vers un dossier local sur l'ordinateur de contrôle en utilisant le bouton Store (mémoriser), ainsi que de charger des presets de l'ordinateur vers l'amplificateur à l'aide du bouton Load Ctrl.
- Page 67 9.7.9 Firmware update (mise à jour du firmware) 1. Mise à jour de l'amplificateur à l'aide du firmware inclus dans le logiciel. Ctrl. Chaque version du logiciel HADA DSP Manager comprend un firmware. La mise à jour du firmware d'une unité HADA nécessite de se connecter en mode administrateur, à...
- Page 68 Ctrl. Saisir le mot de passe du mode administrateur activera en orange le bouton de mise à jour à côté de chaque unité détectée sur le réseau. Cliquez ensuite sur ce bouton et le processus de mise à jour du firmware sera le même que celui indiqué dans le paragraphe précédent.
- Page 69 9.7.10 Create Flash Image (créer une image Flash) Permet de créer un clone de l'unité en matière de configuration, de presets et de firmware. Ctrl. Disponible uniquement en mode admin. Dans la fenêtre de configuration, sélectionnez File (fichier) et cliquez sur Create Flash Image pour enregistrer la configuration souhaitée localement sur l'ordinateur de contrôle.
- Page 70 9.8 Groups (groupes) Les groupes permettent de contrôler plusieurs amplificateurs à partir d'une même page de Ctrl. contrôle. Pour créer un groupe, sélectionnez Tools (outils) dans l'écran principal et cliquez sur New Group (nouveau groupe). Vous devez ensuite attribuer un nom à chaque groupe que vous créez. Une fois le groupe créé, cliquez sur pour déterminer les unités appartenant à...
- Page 71 Sélectionnez le type de contrôle : • Carbon Copy : permet de contrôler plusieurs unités à partir d'une seule et même fenêtre Ctrl. de configuration. • Mute : ne permet de contrôler que la coupure du son des canaux. Cliquez sur Select pour ajouter d'autres unités au même groupe. Il est possible d'ajouter des unités physiques présentes sur le réseau, ou des unités virtuelles pour créer un groupe sans les unités physiques qui seront ajoutées ultérieurement.
- Page 72 10. CONTRÔLE PAR TELNET Les amplificateurs HADA peuvent être contrôlés par des systèmes de contrôle tiers à Ctrl. protocole Telnet. Il suffit d'utiliser un terminal client TCP/IP en se connectant à l'adresse IP de l'amplificateur sur le port 23 pour envoyer les commandes souhaitées. Les commandes disponibles sont les suivantes : Contrôle du volume des 4 entrées •...
- Page 73 Pour des questions techniques, contactez votre fournisseur, distributeur ou remplissez le formulaire de contact sur notre site Internet, dans Support / Technical requests. Motors, 166‐168 08038 Barcelone, Espagne Tel. (+34) 932238403 information@ecler.com www.ecler.com...