Publicité
Thermal disconnect: Internal to each component.
Electrical disconnect: Internal to each surge protector.
Disconnection switch: No.
Housing rating: IP66/NEMA 4X.
Location installation: Indoor/Outdoor.
Product weight: 8 lbs. [3.6 kg].
SPD TYPE 1 OR 2 UL listed / SPD Type 2 c-UL listed.
11. Technical data: see table (page 4) per catalog.
INSTALLATION
1. Make sure that the surface of where the unit will be installed
is stable and capable of bearing the load.
Notice: the SPD shall be mounted at the locations as close as
possible to the protected circuit. Avoid long wire runs from the
SPD to the protected circuit as it will reduce performance.
2. Disconnect power at main panel.
3. Attached provided mounting brackets "A" to the enclosure with
provided screws, secure the unit in place with self-supplied
screws.
®
4. Refer to Fig 5 and NEC
article 285 for installation.
Notice: For SPD Type 1 device, upstream fusing is not required
when installed at Type 1 location, an upstream disconnect device
can be used for ease future servicing. However, if fuse is
employed for disconnection, 30A fuse/breaker recommended, #10
AWG minimum gauge is to be used.
Notice: Keep conductor length (3ft [0.91m] or less) as short as
possible with no sharp bends.
Notice: The minimum length of wire is defined by the limit of the
enclosure.
MAINTENANCE
Preventive maintenance is not specified; however, the unit should
be checked periodically by qualified personnel to ensure
operation. When inspecting the unit, check the connection
integrity to the network.
DIAGNOSTICS
Upon energizing the unit, check to ensure proper operation and
all display lights should show green. Check to make sure the
voltage electrical network is in good working order and all
instructions in this manual have been followed.
Notice: Indication of functional module: display green LED on –
indicate protection working, normal operation. Alarm condition, no
light – signals damage has occurred, to ensure protection, replace
unit immediately.
TROUBLESHOOTING
• Check for proper connection from the unit to the circuit.
• Check unit that it properly matches circuit voltage network for
operation, if all display LEDs are green, the unit is properly
working. If no light, check for proper line voltage and neutral
connection, otherwise, the unit needs replacement.
PD 3079
(Page 2)
English
10. Altitude de fonctionnement : 2,000 m [6500 pi] max.
Humidité relative : 5 % à 95 % sans condensation.
Température de fonctionnement : -40 °C à +85 °C [-40 °F à 185 °F].
Sectionneur thermique : interne à chaque composant.
Sectionneur électrique : interne à chaque composant
Sectionneur : nº
Homologation du boîtier : IP66/NEMA 4X.
Lieu d'installation : intérieur/extérieur.
Poids du produit : 8 lb [3,6 kg].
Type 1 ou 2 de DPS Homologué UL / Type 2 de DPS Homologué
c-UL.
11. Données techniques : consulter le tableau (page 4) du catalogue.
MONTAGE
1. S'assurer que la surface d'installation de l'appareil est stable et
capable de supporter la charge.
Avis - Monter le DSP le plus près possible du circuit à protéger. Éviter
les longs câbles entre le DSP et le circuit protégé, cela réduit la
performance.
2. Couper l'alimentation au niveau du panneau principal.
3. Fixer les supports de montage "A" fournis au boîtier avec les vis
incluses, assujettir l'unité avec des vis non fournies.
4. Consulter la Fig. 5 et le CCE pour le montage.
Avis - Pour les DPS de type 1, aucun fusible en amont n'est
nécessaire lorsqu'ils sont montés à un endroit de type 1; utiliser un
dispositif de sectionnement en amont pour faciliter l'entretien ultérieur.
Toutefois, si l'on emploie un fusible pour le sectionnement, on
recommande un disjoncteur/fusible de 30 A, avec fils 10 AWG
minimum.
Avis - Maintenir la longueur des conducteurs (0,91 m ou moins) aussi
courte que possible, sans courbures brusques.
Avis - La longueur minimale des conducteurs est définie par la
dimension du boîtier.
MAINTENANCE
La maintenance préventive n'est pas abordée; cependant, un
personnel qualifié doit vérifier l'appareil périodiquement afin d'en
assurer le fonctionnement. Lors de l'inspection de l'appareil, vérifier
l'intégrité de la connexion au réseau.
DIAGNOSTICS
Après la mise sous tension de l`unité, en vérifier le fonctionnement;
tous les voyants doivent être verts pour toutes les phases. En
présence de voyants rouges ou clignotants, mettre hors tension l'unité
et la déconnecter du circuit, puis vérifier le bon fonctionnement du
réseau électrique et l'observation de toutes les dispositions du présent
manuel.
Avis - Indication du module fonctionnel : DEL verte allumée - indique
que la protection fonctionne normalement. Condition d'alarme, aucun
voyant allumé - signale un dommage, pour assurer une protection,
remplacer immédiatement l'appareil.
DÉPANNAGE
• Vérifier que l'appareil est correctement connecté au circuit.
• S'assurer que l'appareil est compatible avec le niveau de tension du
circuit, si toutes les DEL sont vertes, l'appareil fonctionne
correctement. En l'absence de voyant qui s'allume, vérifier que la
tension de ligne et la connexion neutre sont adéquates, sinon l'unité
doit être remplacée.
08/24
Français
según el artículo 285 del NEC®.
10. Altitud de funcionamiento: 2000 m [6500 FT.] MÁXIMO.
Humedad relativa: 5 % a 95 % sin condensación.
Temperatura de funcionamiento: -40 °C a +85 °C [-40 °F a 185 °F].
Desconexión térmica: interna en cada componente.
.
Desconexión eléctrica: interna en cada protector contra
sobretensiones.
Interruptor de desconexión: No.
Clasificación de la carcasa: IP66/NEMA 4X.
Ubicación de instalación: Interior/exterior.
Peso del producto: 8 lb [3,6 kg].
SPD TIPO 1 O 2 Homologado por UL / SPD TIPO 2 Homologado
por c-UL.
11. Datos técnicos: consulte la tabla (página 4) del catálogo.
INSTALACIÓN
1. Asegúrese de que la superficie donde se instalará la unidad sea
estable y capaz de soportar la carga.
Aviso: el SPD se debe montar en las ubicaciones más cercanas
posibles al circuito protegido. Evite tramos largos de cables desde el
SPD hasta el circuito protegido, ya que reducirán el rendimiento.
2. Desconecte la alimentación en el panel principal.
3. Coloque los soportes de montaje "A" provistos en el gabinete con
los tornillos provistos, asegure la unidad en su lugar con los tornillos
provistos por usted mismo.
4. Consulte la Fig. 5 y el artículo 285 de NEC® para la instalación.
Aviso: Para el dispositivo SPD Tipo 1, no se requiere fusible
ascendente cuando se instala en una ubicación Tipo 1, se puede
utilizar un dispositivo de desconexión ascendente para facilitar el
mantenimiento futuro. Sin embargo, si se utiliza un fusible para la
desconexión, se recomienda un fusible/interruptor de 30 A, calibre
mínimo AWG 10.
Aviso: Mantenga la longitud del conductor (3 pies [0,91 m] o menos)
lo más corta posible sin curvas pronunciadas.
Aviso: La longitud mínima del cable está definida por el límite del
gabinete.
MANTENIMIENTO
No se especifica el mantenimiento preventivo; sin embargo, la
unidad debe ser revisada periódicamente por personal calificado
para garantizar su funcionamiento. Al inspeccionar la unidad,
verifique la integridad de la conexión a la red.
DIAGNÓSTICO
Al energizar la unidad, verifique que funcione correctamente y que
todas las luces de la pantalla se muestren en verde en todas las
fases. Si hay luces rojas o intermitentes, apague la unidad y
desconéctela del circuito; luego, verifique que la red eléctrica de
voltaje esté en buenas condiciones de funcionamiento y que se
hayan seguido todas las instrucciones de este manual.
Aviso: Indicación de módulo funcional: LED verde de la pantalla
encendido: indica que la protección está funcionando, operación
normal. Condición de alarma, sin luz: indica que se ha producido un
daño; para garantizar la protección, reemplace la unidad de
inmediato.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• Verifique que la conexión de la unidad al circuito sea adecuada.
• Verifique que la unidad coincida correctamente con la red de
voltaje del circuito para su funcionamiento; si todos los LED de la
pantalla están verdes, la unidad está funcionando correctamente. Si
no hay luz, verifique que el voltaje de línea y la conexión neutra
sean correctos; de lo contrario, la unidad debe reemplazarse.
Español
Publicité
