Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Elditest CT4068-NA
Sommaire des Matières pour Elditest CT4068-NA
- Page 1 CT4068 User Manual...
- Page 2 Safety Summary To avoid personal injury and/or product damage, review and comply with the following safety precautions. These precautions apply to both operating and maintenance personnel and must be followed during all phases of operation, service, and repair of this instrument.
- Page 3 Use only in office-type indoor setting The instrument is designed to be used in office-type indoor environments. Do not operate the instrument: In the presence of noxious, corrosive, or flammable fumes, gases, vapors, chemicals, or finely-divided particulates. In environments where there is a danger of any liquid being spilled on the instrument.
- Page 4 © 2015 All rights reserved. ELDITEST is a trademark of Sefram Instruments and Systems and is licensed for use by Cal Test Electronics. ELDITEST products are covered by US and foreign patents, issued and pending. Information is this publication supersedes all earlier versions.
- Page 5 Table of Contents Page Introduction .............5 1. Overview ...................5 2. Features ..................5 3. Initial Inspection ................5 Product Description ..........6 1. Front Panel ................6 Using the Probe ............6 1. Getting Started ................6 2. Vertical Scale on Oscilloscope ............7 3. External Power Source ..............7 4.
- Page 6 1 Introduction Overview Use the CT4068 35-MHz differential probe to make safe and accurate floating measurements with an oscilloscope. The CT4068 differential probe allows conventional earth-grounded oscilloscopes to be used for floating signal measurements of up to ±800 V for both differential and common mode voltage. Features 35 MHz bandwidth Selectable attenuation settings of 10x or 100x...
- Page 7 2 Product Description Front Panel 44 mm Input Safety Banana Overload Indicator (Red) Jacks Attenuation Function Switch Power On/Off Indicator (Green) External Power Connection Output BNC Connection Figure 1. Front Panel Features 3 Using the Probe Getting Started 1. Connect the leads to the inputs on the probe. 2.
- Page 8 Vertical Scale on Oscilloscope The actual vertical scale of the oscilloscope is equal to the attenuation factor multiplied by the range of vertical scale selected on the oscilloscope. For example, with the probe on factor 10x, the oscilloscope on 0.5 V/div, the real vertical scale is 10 x 0.5 = 5 V/div.
- Page 9 4 Specifications All specifications apply to the unit after a temperature stabilization time of 15 minutes over an ambient temperature range of 25 °C ± 5 °C. CT4068 Specifications Operating Parameters Bandwidth 35 MHz Rise Time 10 ns Attenuation 10x/100x Accuracy ±2% AC CMRR...
- Page 10 5 Cleaning This probe does not require any particular cleaning. If necessary, clean the case with a cloth slightly moistened with soapy water. WARNING Dry the probe thoroughly before attempting to make voltage measurements. CAUTION Do not subject the probe to solvents or solvent fumes as these can cause deterioration of the probe body and cables.
- Page 11 Calibration and Repair If you have a need for any calibration or repair services, please visit us on the web at: caltestelectronics.com. See “Support.” ELDITEST (A Cal Test Electronics Brand) 22820 Savi Ranch Parkway Yorba Linda, CA 92887 800-572-1028 or 714-221-9330 caltestelectronics.com...
- Page 12 Sicherheitsmaßnahmen Die folgenden Sicherheitshinweise dienen dazu Unfälle zu verhüten und Schäden an diesem Produkt zu vermeiden. Diese Vorsichtsmaßnahmen gelten gleichermaßen für Bedien- und Wartepersonal und müssen in allen Phasen des Betriebes, Service- und Reparaturarbeiten befolgt werden. Diese Sonde ist nur von Fachpersonal in Betrieb zu nehmen. Diese Differenzspannungssonde sollte ausschließlich von ausreichend geschultem, erfahrenem Personal verwendet werden, das Gefahrenssituationen zu erkennen und alle...
- Page 13 Nur für Innenanwendungen (Büro, etc.) Das Instrument ist für den Gebrauch in Büros oder Innenräumen konzipiert. Das Gerät darf nicht: Bei Vorhandensein von schädlichen, korrosiven oder entzündlichen Abgasen, Gasen, Dämpfen, Chemikalien oder feinkörnigem Feinstaub verwendet werden. In Umfeldern wo die Gefahr besteht, dass Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wird, verwendet werden.
- Page 14 © 2015 All rights reserved. ELDITEST ist ein Warenzeichen von Sefram Systemen und Instrumenten und wurde zur Verwendung durch Cal Test Electronics lizensiert. ELDITEST Produkte sind durch erteilte und angemeldete Patente in USA und anderen Ländern geschützt. Die Information dieser vorliegenden Ausgabe ersetzt alle vorhergegangenen Versionen.
- Page 15 Inhaltsverzeichnis Einleitung ...............15 1. Überblick .................15 2. Besonderheiten ................15 3. Erstmalige Prüfung ..............15 Produktbeschreibung ..........16 1. Front Platte ................16 10 Einsatz der Sonde ...........16 1. Anleitung zu den ersten Schritten ..........16 2. Oszilloskop mit vertikaler Hochskala ...........17 3. Externe Stromquelle ..............17 4. Verwendung eines Digital Multimeters - DMM ......17 11 Technische Daten ..........18 12 Reinigung ...............19 13 Derating / herabgestufte Spannungskurve ..19...
- Page 16 8 Einleitung Überblick Verwenden Sie die CT4068 35-MHz Differenzsonde, um sichere, genaue, frei-schwebende Messungen mit einem Oszilloskop zu machen. Mit der CT4068 Differentialsonde ist es möglich, konventionelle, geerdete Oszilloskope für schwebende Messungen bis zu ±800 V entweder mit Differenz- und Gleichtaktspannung zu verwenden..
- Page 17 9 Produktbeschreibung Front Platte 4mm Sicherheitseingang Bananenstecker Überlastanzeiger (ROT) Dämpfungsfunktions-Schalter Stromanzeige An/Aus (Grün) Externe Stromversorgung BNC Anschluss Figure 3. Front Platte 10 Einsatz der Sonde Anleitung zu den ersten Schritten 1. Die Anschlusskabel werden an die Inputs der Sonde angeschlossen. 2.
- Page 18 Dämpfungspegelverhältnis umschalten. Die Power LED sollte nun aufleuchten. 6. Schließen Sie die Klemmen an den Stromkreis, der geprüft werden soll, an. Oszilloskop mit vertikaler Hochskala Die gängige Hochskale des Oszilloskops entspricht dem Dämpfungsfaktor multipliziert mit dem Skalenbereich der vertikalen Achse des Oszilloskops. Zum Beispiel: mit der Sonde auf Faktor 10x und dem Oszilloskop auf 0.5 V/ div, ist die tatsächliche vertikale Hochachse 10 x 0.5 = 5 V/div.
- Page 19 11 Technische Daten Alle Angaben gelten für das Gerät nachdem es einer Temperaturstabilisierungszeit von 15 Minuten über einem Umgebungstemperaturbereich von 25°C ± 5°C ausgesetzt war CT4068 TechnischeSpezifikationen Betriebsparameter Bandbreite (-3db) 35 MHz Anstiegszeit 10 ns Abschwächung 10x/100x Genauigkeit ±2% AC CMRR -80 dB @ 60 Hz -60 dB @ 100 Hz -50 dB @ 1 MHz...
- Page 20 12 Reinigung Diese Sonde benötigt keine besondere Reinigung. Wenn nötig kann das Gehäuse mit einem Tuch, das leicht mit Seifenwasser befeuchtet wurde, gereinigt werden. WARNUNG Die Sonde muss sorgfältig abgetrocknet werden bevor Spannungsmessungen durchgeführt werden. VORSICHT Die Sonde darf nicht in direkten Kontakt mit Lösungsmitteln oder Lösemitteldämpfen kommen, da diese eine Beschädigung der Sonde und Kabeln verursachen können.
- Page 21 14 Service & Garantie Information Einjährige Gewährleistungsfrist Cal Test Electronics gewährleistet, dass deren Produkte für einen Zeitraum von 1 Jahr ab Kaufdatum keine Material- oder Ausführungsfehler aufweisen. Während der Garantiezeit werden Defekte des Gerätes kostenlos von Cal Test Electronics behoben, wenn das Gerät an das Werk geschickt wird, unter Vorauszahlung der Versandkosten.
- Page 22 Prescriptions de sécurité Afin d’éviter les blessures et une détérioration du produit, examiner et conformez-vous aux précautions de sécurité ci- dessous. Ces précautions s’appliquent au personnel qui utilise et qui répare et doivent être scrupuleusement suivies. Seul un personnel qualifié peut utiliser cette sonde. Cette sonde différentielle est conçue pour être utilisé...
- Page 23 Utilisation à l’intérieur uniquement Cette sonde est conçue pour être utilisée à l’intérieur dans un environnement de type bureau. Ne pas utiliser l’instrument dans les cas suivants: En présence de gaz toxiques, corrosifs, inflammables ou de poussières fines. En cas de risque de projection d’un liquide sur la sonde. Dans des conditions environnementales hors du domaine spécifié.
- Page 24 © 2015 Tous droits réservés. ELDITEST est une marque déposée de Sefram. Cal Test Electronics dispose des droits d’utilisation de la marque. Les produits ELDITEST peuvent être sujets à des brevets déposés ou en cours, au sens des lois américaines. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 25 Sommaire 15 Introduction ............25 1. Généralités ................25 2. Caractéristiques principales ............25 3. Contrôle de votre produit ............25 16 Description du produit ...........26 1. Face avant ................26 17 Mise en œuvre ............26 1. Pour réaliser une mesure ............26 2. Réglage de l’échelle verticale de l’oscilloscope ......27 18 Spécifications ............28 19 Nettoyage ...............29 20 Courbe tension/ fréquence ........29...
- Page 26 15 Introduction Généralités La sonde différentielle CT4068 35-MHz permet d’effectuer des mesures sur des tensions élevées, avec un oscilloscope, et selon une technique différentielle flottante. La sonde CT4068 permet à un oscilloscope relié à la terre d’effectuer des mesures sur un signal pouvant aller jusqu’à...
- Page 27 16 Description du produit Face avant Bornes d’entrée LED dépassement (Rouge) Commutateur d’atténuation Indication On/Off (vert) Entrée adaptateur secteur Sortie BNC (vers oscilloscope) Figure 5. Face Avant 17 Mise en œuvre Pour réaliser une mesure 1. Branchez les cordons à la sonde. 2.
- Page 28 6. Branchez la sonde au dispositif à mesurer (grippe-fil ou pinces crocodiles). Réglage de l’échelle verticale de l’oscilloscope La valeur effective de l’échelle verticale de l’oscilloscope est égale au facteur d’atténuation de la sonde multiplié par l’échelle verticale (le calibre) de l’oscilloscope.
- Page 29 Spécifications Toutes les spécifications sont données après un temps de chauffe de 15 minutes et dans un environnement à 25 °C ± 5 °C. Spécifications - CT4068 Fonctionnement Bande passante 35 MHz Temps de montée 10 ns Atténuation 10x/100x Précision ±2% Réjection de mode commun (CMRR) -80 dB @ 60 Hz...
- Page 30 18 Nettoyage Vérifiez périodiquement l’état de propreté de votre sonde. Si besoin, nettoyez le corps de sonde avec un chiffon doux et humide. DANGER Toujours vérifier que la sonde est parfaitement dèche avant de l’utiliser. ATTENTION Ne jamais utiliser de solvant ou exposer la sonde ou ses accessoires à...
- Page 31 20 Maintenance & garantie Garantie limitée de 1 an Cal Test Electronics garantit cette sonde 1 an à partir de sa date d’achat. La responsabilité de Cal Test Electronics se limite à réparer le produit défectueux retourné à l’usine, frais de retour prépayés pendant la période de garantie.
- Page 32 20160308...