Télécharger
Partager
Imprimer la page
Fujitsu LifeBook T2010 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fujitsu Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. LifeBook T2010
  6. Guide d'utilisation

Fujitsu LifeBook T2010 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide
d'utilisation
Découvrez comment
utiliser votre
ordinateur portable
Fujitsu LifeBook
T2010
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fujitsu LifeBook T2010

Sommaire des Matières pour Fujitsu LifeBook T2010

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d’utilisation Découvrez comment utiliser votre ordinateur portable Fujitsu LifeBook T2010...
  • Page 2 Informations sur les droits d’auteurs et les marques commerciales La société Fujitsu Computer Systems a fait tous les efforts possibles pour vérifier l’exactitude des informations figurant dans ce document et s’assurer qu’il n’y manque rien. Cependant, puisque nos produits font continuellement l’objet d’améliorations, nous ne pouvons garantir l’exactitude de tout le contenu de ce document.
  • Page 3 © Copyright 2007 Fujitsu Computer Systems Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ou traduite sans le consentement préalable de Fujitsu. Aucune partie de cette publication ne peut être enregistrée ou transmise électroniquement sans le consentement écrit de Fujitsu. B5FJ-4591-01FR-00 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour fonctionner, cet appareil nécessite un adaptateur secteur. Utilisez uniquement un adaptateur de classe 2 pour équipement informatique, homologué UL, avec une sortie nominale de 16 V c.c. et un courant de 3,75 A (60 W). Polarité...
  • Page 5 Pour commander une nouvelle batterie compatible avec votre ordinateur portable Fujitsu, visitez le site www.shopfujitsu.com vous résidez aux États-Unis ou www.fujitsu.ca/products/notebooks si vous résidez au Canada. ** La RBRC est une organisation indépendante dont Fujitsu finance une partie des activités de recyclage ; la RBRC n’est en aucune façon affiliée à Fujitsu.
  • Page 6 Conventions utilisées dans ce guide ......13 Coordonnées pour contacter Fujitsu......14 Chapitre 1 Présentation de votre ordinateur LifeBook...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Écran ............32 Ouverture de l’écran .
  • Page 8 Installation de ClickMe! ........69 Utilitaire de mise à jour des pilotes Fujitsu Driver Update ... . 70 Gestion de l’alimentation .
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Cartes mémoire Memory Stick/SD ....... 81 Installation d’une carte Memory Stick ou SD .
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Restaurer vos logiciels préinstallés ....... 113 Réinstallation des applications et pilotes individuels .
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions et poids ......... . 133 Environnement d’exploitation .
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de Bluetooth ........173 Présentation de Bluetooth .
  • Page 13 ; cela fait de votre PC Tablette un ordinateur aussi puissant qu’un PC normal et capable de fonctionner dans des environnements variés. Ce manuel présente le mode d’emploi de l’ordinateur portable LifeBook T2010 et de ses logiciels préinstallés. Votre ordinateur est fourni soit avec l’un des systèmes d’exploitations suivants, préinstallé...
  • Page 14 EUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS Coordonnées pour contacter Fujitsu Service et Assistance Plusieurs façons s’offrent à vous pour contacter l’équipe de service et assistance de Fujitsu : • Appel sans frais : 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487) • Courriel : 8fujitsu@us.fujitsu.com • Site Internet : http://www.computers.us.fujitsu.com/support Avant de nous contacter, veuillez avoir les informations suivantes à...
  • Page 15 Garantie limitée Votre ordinateur portable LifeBook T2010 est accompagné d’une garantie limitée internationale de Fujitsu. Pour connaître les conditions générales et la durée de votre garantie limitée, consultez la pochette de service livrée avec votre ordinateur. 15 - À propos de ce guide...
  • Page 16 Cette section décrit les composants de votre ordinateur portable Fujitsu LifeBook T2010. Nous vous suggérons de la lire avant de commencer à utiliser l’ordinateur, même si vous avez déjà utilisé des ordinateurs de ce type. Figure 1. Ordinateur portable LifeBook T2010...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Emplacement des commandes et des connecteurs Les interfaces de connecteurs et de périphériques sur le portable LifeBook T2010 et sur le duplicateur de ports optionnel vous permettent de connecter divers périphériques. Les emplacements spécifiques sont illustrés dans les figures 2 à...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion Icône Objectif Portable Prise d’écouteurs Connecter des écouteurs stéréos ou des haut-parleurs externes avec amplificateur. Le haut-parleur interne est désactivé lorsque vous branchez des écouteurs externes ou des haut-parleurs avec amplificateur. Port de connexion Branchez le duplicateur de port ou un autre dispositif d’arrimage (connexion) adapté...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Capteur d’empreintes digitales Écran Tableau voyants d’état Microphones Tableau de intégrés sécurité/Boutons de tablette PC Dispositif Quick Point Bouton Commande d’alimentation/ du curseur reprise Fente pour cartes SD/Memory Stick Clavier Fente pour carte Bouton droit Bouton gauche Haut-parleur...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Composants supérieurs Voici une courte description des composants se trouvant sur le dessus de votre ordinateur LifeBook. Écran L’ordinateur est équipé d’un écran couleur à DEL rétroéclairé, permettant d’afficher des textes et des images et doté...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton de défilement Ce bouton peut être utilisé en association avec la commande du curseur Quick Point pour naviguer rapidement et facilement dans les documents affichés. Bouton gauche Ce bouton a les mêmes fonctions que le bouton gauche de la souris. Fente pour carte MemoryStick/SD La fente pour cartes mémoire MemoryStick/SD permet de connecter une carte MemoryStick/SD pour stocker des données.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Fente pour carte PC Card Commutateur marche/arrêt pour réseau local sans fil/Bluetooth Grilles de ventilation Fente pour carte Smart Card Carte PC Card Bouton d’éjection Figure 3. Côté gauche de l’ordinateur LifeBook Composants sur le côté gauche de l’ordinateur Voici une courte description des composants se trouvant sur le côté...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Fente pour carte Smart Card Votre LifeBook est doté d’un lecteur de cartes intelligentes, aussi appelées cartes à puce ou Smart Card. Ces cartes ressemblent à des cartes de crédit mais elles contiennent une puce électronique. Voir « Lecteur de carte Smart Card (Carte intelligente) »...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Prise d’écouteurs Port USB 2.0 Prise d’alimentation c.c. Prise IEEE 1394 Stylet/porte stylet Point d’attache du intégré cordon du stylet d’alimentation c.c. Figure 4. Côté droit de l’ordinateur LifeBook Composants sur le côté droit de l’ordinateur Voici une courte description des composants se trouvant sur le côté...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Prise IEEE 1394 (4 broches) La prise 1394 à 4 broches permet de relier votre ordinateur portable à un périphérique IEEE 1394, notamment un caméscope numérique. Voir « Port IEEE 1394 » en page 91. Prise de micro La prise de micro permet de connecter un microphone mono externe.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Prise de réseau local Gigabit (RJ-45) Port USB 2.0 Grilles de ventilation Fente pour dispositif antivol Port vidéo externe Figure 5. Face arrière de l’ordinateur portable LifeBook Composants du panneau arrière Voici une courte description des composants se trouvant à l’arrière de votre ordinateur LifeBook. Prise de réseau local Gigabit (RJ-45) Cette prise est utilisée pour une connexion Gigabit Ethernet (10Base-T/100Base-Tx/1000Base-T) interne.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Grilles de ventilation Les grilles permettent à l’air de circuler dans le système afin de refroidir les composants. OUR PROTÉGER VOTRE ORDINATEUR DES DOMMAGES ET OPTIMISER SES PERFORMANCES GARDEZ TOUJOURS LES GRILLES DE VENTILATION DÉGAGÉES PROPRES ET SANS DÉBRIS L EST POSSIBLE QUE ’...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Loquets de la batterie Compartiment de batterie au lithium Grilles de ventilation Compartiment de mémoire supplémentaire Connecteur pour duplicateur de ports Figure 6. Dessous de l’ordinateur portable LifeBook Composants sous l’ordinateur Voici une courte description des composants se trouvant sous votre ordinateur LifeBook. Loquets de la batterie Les loquets servent à...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Grilles de ventilation Les grilles permettent à l’air de circuler dans le système afin de refroidir les composants. OUR PROTÉGER VOTRE ORDINATEUR DES DOMMAGES ET OPTIMISER SES PERFORMANCES GARDEZ TOUJOURS LES GRILLES DE VENTILATION DÉGAGÉES PROPRES ET SANS DÉBRIS L EST POSSIBLE QUE ’...
  • Page 30 Figure 7. Tableau de voyants d’état Tableau de voyants d’état Le tableau de voyants d’état contient des symboles correspondant à divers composants de votre ordinateur LifeBook Fujitsu. Ces symboles vous renseignent sur le fonctionnement des composants correspondants. (Figure 7) Voyant de niveau de charge Le voyant de niveau de charge de la batterie affiche le niveau de charge de la batterie comme suit : •...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque la batterie est installée et que l’ordinateur n’est pas sous tension, le voyant de charge de la pile s’affichera cinq secondes après le clignotement orange. • Lorsque l’adaptateur secteur n’est pas branché ou la batterie n’est pas complètement chargée et que l’ordinateur se trouve en mode veille, le voyant clignote.
  • Page 32 Figure 8. Ouverture de l’écran Écran Votre ordinateur portable LifeBook T2010 est doté d’un écran d’affichage à DEL rétroéclairé vous permettant de mieux voir son contenu lorsque la lumière environnante est intense. La conception convertible de votre portable vous permet d’ouvrir complètement l’écran, de le tourner à 180 degrés dans les deux sens et le placer face vers le haut sur le clavier.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Ouverture de l’écran Soulevez l’écran et inclinez-le légèrement vers l’arrière jusqu’à une position confortable, en faisant attention de ne pas toucher à la surface d’affichage. (Figure 8) Utilisation du système comme une tablette Si vous souhaitez utiliser le système comme une tablette, effectuez les étapes suivantes.
  • Page 34 Lorsque vous avez allumé votre PC Tablette, vous pouvez régler la luminosité de l’écran à un niveau de visionnement plus confortable. Vous pouvez ajuster la luminosité de trois façons : avec le clavier, avec l’utilitaire de gestion de l’alimentation, avec le menu Fujitsu. Utilisation du clavier régler la luminosité...
  • Page 35 Réglage de la luminosité avec le menu Fujitsu Dans Windows XP : Pour régler la luminosité en vous servant du menu Fujitsu, cliquez sur l’icône Menu Fujitsu de la zone de notification dans le coin inférieur droit de l’écran. Dans le menu qui apparaît, sélectionnez Réglage de la luminosité.
  • Page 36 Figure 12. Clavier Utilisation du clavier Votre ordinateur portable Fujitsu LifeBook est doté d’un clavier à 84 touches. Ce clavier exécute toutes les fonctions d’un clavier à 101 touches, y compris les touches Windows et diverses touches de fonction spéciales. Cette section décrit les touches suivantes (Figure 12):...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com • Pavé numérique : Certaines touches de votre ordinateur portable remplissent une double fonction, servant à la fois de caractère standard et de touche numérique ou mathématique. Pour passer du caractère standard à la fonction numérique, utilisez la touche [Verr num]. •...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Touches de curseur Les touches de curseur sont les quatre touches fléchées qui permettent de déplacer le curseur vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite dans les applications. Dans les programmes tels que l’Explorateur Windows, elles servent à...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Pavé tactile Quick Point/Écran tactile Commande Quick Point Bouton gauche Bouton de défilement Bouton droit Figure 13. Pavé tactile Quick Point Le pavé tactile Quick Point est intégré à votre portable LifeBook. Ce dispositif permet de commander le déplacement du curseur et de sélectionner des éléments affichés à...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Cliquer Cliquer signifie enfoncer et relâcher un bouton. Pour faire un clic gauche, placez le curseur sur l’élément que vous désirez sélectionner, puis enfoncez et relâchez immédiatement le bouton gauche. Pour faire un clic droit, placez le curseur sur l’élément que vous désirez sélectionner, puis enfoncez et relâchez immédiatement le bouton inférieur.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Glisser Glisser signifie enfoncer le bouton gauche, sans le relâcher, en déplaçant le curseur. Pour faire glisser un élément, placez d’abord le curseur sur cet élément. Ensuite, enfoncez et tenez le bouton gauche tout en déplaçant l’élément à...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de contrôle de Quick Point Le Panneau de configuration Windows vous permet de personnaliser votre pavé Quick Point avec divers paramètres disponibles dans la boîte de dialogue Propriétés de la souris. Il y a trois aspects du fonctionnement du pavé...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Cliquer sur l’écran tactile Pour cliquer du gauche, touchez l’objet que vous voulez sélectionner, puis soulevez immédiatement le bout du stylet. Faire un clic droit sur l’écran tactile Dans Windows Vista : Un clic à droite peut être accompli en tenant le stylet vers le bas jusqu’à...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Double-cliquer Pour double-cliquer, toucher l’élément deux fois, puis retirez immédiatement le bout du stylet. Glisser Glisser signifie déplacer un élément avec le stylet en touchant l’écran, puis en déplaçant et en soulevant le stylet.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Pour exécuter l’utilitaire d’étalonnage : Cliquez sur Démarrer -> Panneau de configuration. Si vous n’êtes pas en Affichage classique, sélectionnez « Basculer vers affichage classique » dans le panneau de gauche. Windows XP Édition Tablet PC : Double-cliquez sur l’icône Paramètres de tablette et stylet, puis sélectionnez l’onglet Paramètres.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du cordon Pour éviter d’échapper ou de perdre votre stylo, attachez-le à votre ordinateur à l’aide du cordon fourni. Pour attacher le cordon à votre ordinateur portable, suivez les étapes suivantes : Attachez l’extrémité...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du volume Votre ordinateur LifeBook Fujitsu est doté de plusieurs commandes de volume fonctionnant en interaction. ES APPLICATIONS POUVANT REPRODUIRE DES FICHIERS AUDIO PROPOSENT ÉGALEMENT LEUR ). S PROPRE COMMANDE DE VOLUME COMMANDE LOGICIELLE I VOUS INSTALLEZ UN PÉRIPHÉRIQUE...
  • Page 48 Figure 14. Boutons Sécurité/PC Tablette de l’ordinateur portable LifeBook T2010 Boutons Sécurité/PC Tablette du LifeBook Votre ordinateur portable LifeBook T2010 présente l’avantage unique d’avoir de nombreux boutons Sécurité et PC Tablette. Ces boutons vous permettent de protéger votre ordinateur contre toute utilisation non autorisée et de lancer des applications et actions spécifique au simple toucher d’un bouton.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions des boutons de pré-identification Les cinq boutons peuvent tous être utilisés pour la phase d’identification préalable à l’ouverture d’une session Windows (càd avant que l’écran d’identification Windows ne s’affiche). Quatre de ces boutons ont une fonction secondaire.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Icône de Fonctions secondaires État du système Fonction portable bouton <[Maj]><[Tab]> Pré-démarrage <[Tab]> <Maj><Tab> (écran d’identification Windows affiché) <[Entrée]> <[Échap]> Faire tourner l’écran Aucune Sert à appeler la fonction Aucune secondaire Bouton Ctrl+Alt+Suppr Aucune Tableau 2.
  • Page 51 1. DEL uniquement 2. CRT (rayons cathodiques) uniquement 3. Affichage mixte Utilisation de la fonction Utilitaire de menus Fujitsu secondaire Bouton Ctrl+Alt+Suppr Aucune Tableau 3. Fonctions des boutons PC Tablette pendant la post-identification 51 - Boutons Sécurité/PC Tablette du LifeBook...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Fonction / Utilitaire du Menu Fujitsu Le bouton [Fonction] s’utilise en conjonction avec les autres boutons d’application pour fournir des fonctionnalités additionnelles. Référez-vous aux détails spécifiques plus haut. Fonctions des boutons de post-identification Les cinq boutons peuvent tous être utilisés une fois l’identification Windows effectuée.
  • Page 53 Le bouton [Fonction] s’utilise en conjonction avec les autres boutons d’application pour fournir des fonctionnalités additionnelles. Référez-vous aux détails spécifiques plus haut. Appuyez deux fois sur le bouton [Fn] et vous verrez apparaître l’utilitaire de menus Fujitsu sur votre écran, vous permettant de modifier certains paramètres du système.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Dans Windows XP : Dans le panneau de configuration, double-cliquez sur l’icône Paramètres de tablette et de stylet. Sélectionnez l’onglet Boutons tablette et, dans la liste, cliquez sur le bouton que vous souhaitez modifier. Cliquez sur Changer et ouvrez la liste déroulante dans le champ Action: Sélectionnez l’action que vous voulez voir le bouton effectuer.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Mots de passe Des mots de passe d’utilisateur et de superviseur peuvent être définis sur l’ordinateur. Afin de faciliter la gestion des systèmes, le mot de passe de superviseur est habituellement le même sur tous les PC Tablette d’un groupe de travail, d’un bureau ou d’une entreprise.
  • Page 56 Le mot de passe de superviseur permet de contourner le mot de passe d’utilisateur. Allez au menu Démarrer. Cliquez sur Exécuter. Entrez : C:\Program Files\Fujitsu\Security Panel Application\Supervisor\FJSECS.EXE, puis appuyez sur [Entrée]. Suivez les instructions affichées à l’écran pour définir le mot de passe de superviseur.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Lorsque le système est en mode Veille ou Veille prolongée. Appuyez sur le bouton veille/reprise. Lorsque le voyant de sécurité clignote, entrez le mot de passe, puis appuyez sur le bouton [Entrée] ; l’ordinateur devrait alors reprendre son fonctionnement normal.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Systèmes Windows Vista : Pour changer l’action par défaut lorsque vous fermez le couvercle de votre ordinateur, procédez comme suit : Ouvrez le Panneau de configuration. Si l’affichage est en vue « Catégorie », cliquez sur Modifier les paramètres de batterie dans la catégorie « PC portable »...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Suppression de l’application Tableau de sécurité avec des mots de passe encore actifs L’utilisation de cette fonction ne permettra aucune modification du mot de passe. A SUPPRESSION DES APPLICATIONS NE SUPPRIME PAS LE MOT DE PASSE A DÉSINSTALLATION DE ’...
  • Page 60 Si vous oubliez les deux mots de passe, communiquez avec le service à la clientèle et d’assistance de Fujitsu Computer Systems Corporation, au 1800FUJITSU (1-800-838-5487). La société Fujitsu Computer Systems exige des frais de service pour le déverrouillage d’un portable protégé par mot de passe.
  • Page 61 LifeBook® Prise d’alimentation c.c. Adaptateur secteur Figure 15. Connexion de l’adaptateur secteur Sources d’alimentation Votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu peut utiliser trois sources d’alimentation différentes : une batterie au lithium principale, un adaptateur secteur et un adaptateur auto/avion.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion des adaptateurs d’alimentation L’adaptateur secteur et l’adaptateur auto/avion disponible en option permettent tous deux de faire fonctionner votre ordinateur portable et de charger les batteries. Connexion de l’adaptateur secteur Branchez le câble de sortie c.c. dans la prise d’alimentation c.c. de votre ordinateur. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise électrique secteur (c.a.).
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Démarrage de votre ordinateur portable LifeBook Mise sous tension Bouton d’alimentation/veille/reprise Lorsque votre ordinateur portable LifeBook est éteint, le bouton d’alimentation/veille/reprise permet de l’allumer. Pour allumer votre ordinateur portable LifeBook, vous devez avoir connecté votre adaptateur secteur ou disposer d’une batterie au lithium chargée.
  • Page 64 BIOS. Chaque fois que vous démarrez ou redémarrez votre ordinateur, il exécute une procédure d’amorçage et l’écran affiche le logo Fujitsu jusqu’à ce que le système d’exploitation soit chargé. Cette procédure comporte diverses opérations dont un auto-test de mise sous tension.
  • Page 65 TrustedCore tel que décrit à la section suivante) : Allumez ou redémarrez votre ordinateur portable LifeBook. Pour accéder à l’utilitaire, appuyez sur la touche [F2] lorsque le logo Fujitsu apparaît à l’écran. Le menu principal de l’utilitaire de configuration du BIOS s’affichera avec les paramètres courants.
  • Page 66 Il est fortement recommandé de ne pas installer de périphérique externe avant que la procédure de démarrage ne soit entièrement terminée. La première fois que vous allumez votre ordinateur portable LifeBook, l’écran affiche le logo Fujitsu. Si vous n’intervenez pas, l’ordinateur charge le système d’exploitation et lance la procédure d’ouverture Windows.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Premier démarrage de Windows Vista ’ ORS DE VOTRE PREMIÈRE INITIALISATION DU SYSTÈME INDOWS ISTA ÉCRAN SERA VIDE ’ PENDANT ENVIRON DEUX MINUTES ELA EST NORMAL PRÈS L INITIALISATION UNE BOÎTE DE « C »...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Windows démarre alors pour la première fois. Conformément aux indications cidessus, lors de votre première initialisation du système Windows Vista, l’écran sera vide pendant environ deux minutes. Cela est normal. Durant cette période, ne débranchez pas le cordon d’alimentation, n’appuyez sur aucun bouton et n’utilisez aucun périphérique tel que la souris, le clavier ou une télécommande.
  • Page 69 Cliquez sur Suivant pour terminer la procédure d’enregistrement. Enregistrement de votre ordinateur LifeBook chez Fujitsu Pour enregistrer votre ordinateur LifeBook, vous pouvez aller sur notre site Internet : us.fujitsu.com/computers...
  • Page 70 Fujitsu Driver Update). Avec FDU, vous pouvez choisir d’aller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises à jour récentes de votre système. Pour obtenir davantage de renseignements concernant l’utilitaire FDU, reportez-vous à « Téléchargement automatique des mises à...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Gestion de l’alimentation Votre ordinateur Fujitsu LifeBook possède plusieurs dispositifs permettant d’économiser l’énergie des batteries. Certains d’entre eux sont automatiques et ne nécessitent donc aucune intervention. Cependant, d’autres dépendent de paramètres que vous pouvez configurer en fonction de vos conditions d’utilisation, notamment en ce qui concerne la luminosité...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Mode veille (sommeil) Lorsque le mode veille (sommeil) est activé, Windows conserve le contenu de votre mémoire de système durant la période d’inactivité en maintenant l’alimentation de certains composants critiques. Ce mode éteint l’unité centrale, l’écran, le disque dur et tous les autres composants internes sauf ceux qui sont nécessaires pour conserver la mémoire du système et permettre son redémarrage.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com ’ ’ ’ ■ ORDINATEUR UTILISE L ALIMENTATION PAR BATTERIE OUBLIEZ PAS QUE LA BATTERIE CONTINUE À SE ’ DÉCHARGER MÊME EN MODE VEILLE MAIS PLUS LENTEMENT QU EN MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL ’...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Dans Windows XP : Dans la configuration par défaut, cette fonction n’est pas activée. Pour activer ou désactiver la fonction de veille prolongée, exécutez les opérations suivantes : Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Panneau de configuration. Une fois dans le Panneau de configuration, sélectionnez Options d’alimentation.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Mise hors tension Avant de mettre l’ordinateur hors tension, assurez-vous que le voyant d’accès au disque dur/lecteur optique est éteint. Si vous arrêtez l’ordinateur alors qu’un disque est en cours d’utilisation, vous risquez de perdre des données. Pour vous assurer que l’ordinateur s’arrête sans erreur, utilisez la procédure d’arrêt Windows.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 3 Options installables par l’utilisateur Batterie au lithium Votre ordinateur portable LifeBook possède une batterie au lithium qui en permet le fonctionnement lorsque vous n’avez pas accès à une source d’alimentation externe. Cette batterie est robuste et durable, mais elle ne doit pas être exposée à...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com • L’ ’ AUTONOMIE RÉELLE DE LA BATTERIE PEUT VARIER SELON LA LUMINOSITÉ DE L ÉCRAN SELON LES ’ APPLICATIONS LES FONCTIONS ET LES PARAMÈTRES DE GESTION DE L ALIMENTATION QUE VOUS UTILISEZ ’...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com ’ I VOUS UTILISEZ DES PÉRIPHÉRIQUES À FORTE CONSOMMATION D ÉNERGIE OU SI VOUS ACCÉDEZ FRÉQUEMMENT AU LECTEUR OPTIQUE EXTERNE LA BATTERIE RISQUE DE NE PAS SE CHARGER COMPLÈTEMENT Batterie faible Lorsque la batterie est faible, le système affiche un avis de batterie faible. Si vous ne prêtez pas attention à...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Batterie court-circuitée Le tableau de voyants d’état comprend un voyant de charge indiquant le niveau de charge disponible de la batterie. Si ce voyant affiche une DEL rouge clignottante, cela signifie que la batterie est endommagée : elle doit donc être remplacée pour éviter qu’elle ne nuise à...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Loquets de dégagement du compartiment de la batterie Batterie Figure 16. Retrait de la batterie Suivez les étapes 3 à 6 de la section « Remplacement à froid ». ’ I LE CONNECTEUR DE LA BATTERIE AU LITHIUM N EST PAS BIEN ENFONCÉ...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Carte SD Carte Memory Stick Figure 17. Installation d’une carte Memory Stick ou SD Cartes mémoire Memory Stick/SD Votre ordinateur portable LifeBook peut accueillir des cartes Memory Stick et Secure Digital (SD) sur lesquelles vous pouvez stocker et transférer des données vers et à...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Installation d’une carte Memory Stick ou SD Les cartes MemoryStick et SD s’installent dans le lecteur de carte prévu à cet effet. Pour installer une carte Memory Stick ou SD, procédez comme suit : L’...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Fente pour carte PC Card Boutons d’éjection Figure 18. Installation/Retrait d’une carte PC Card Cartes PC Card Votre ordinateur portable LifeBook accepte les cartes PC Card de type I et de type II, lesquelles peuvent exécuter de nombreuses fonctions différentes selon le type de carte que vous installez.
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Installation d’une carte PC Card Pour installer une carte PC Card dans la fente, suivez ces étapes : • PC C ’ I VOUS INSÉREZ OU RETIREZ UNE CARTE ARD PENDANT LE PROCESSUS D ARRÊT OU DE DÉMARRAGE ’...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Déverrouillez la carte en appuyant sur la touche d’éjection associée à la fente dans laquelle la carte se trouve. Après avoir été enfoncé, le bouton d’éjection sort automatiquement. Appuyez fermement sur la touche une fois encore jusqu’à ce qu’elle soit alignée avec le boîtier de l’ordinateur. Cela permettra d’éjecter légèrement la carte hors de la fente, afin que vous puissiez la retirer.
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Module de mémoire additionnelle Votre ordinateur portable Fujitsu est fourni avec une mémoire dynamique synchrone haute vitesse à double débit binaire (SDRAM DDR2-533) de 512 Mo, installée en usine. Pour augmenter la capacité de mémoire de votre portable, vous pouvez installer un module de mémoire additionnelle.
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 20. Ouverture du compartiment de Figure 21. Installation d’un second module de mémoire mémoire Insérez le module de mémoire additionnelle en oblique, à 45°. Poussez fermement le bord du connecteur du module vers le bas et appuyez sur le connecteur jusqu’à ce qu’il se loge sous la clé de serrage. Vous entendrez un clic lorsque celui-ci sera bien en place.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Retrait d’un module de mémoire additionnelle Exécutez les étapes 1 à 4 de la section « Installation d’un module de mémoire additionnelle ». Tirez les attaches latérales en les orientant vers les côtés pour les éloigner du module. En maintenant les ergots écartés, retirez la barrette en la tirant vers l’extérieur de l’ordinateur.
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Ports de périphériques Votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu et le duplicateur de port optionnel sont équipés de plusieurs ports auxquels vous pouvez brancher des dispositifs externes tels que : lecteurs de disque, claviers, imprimantes, etc.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Ports USB Les ports Universal Serial Bus 2.0 (USB) vous permettent de connecter divers périphériques USB tels que des tablettes de jeu externes, des dispositifs de pointage, des claviers et/ou des haut-parleurs. Votre LifeBook est doté...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Port IEEE 1394 Le port 1394 à 4 broches vous permet de connecter des périphériques numériques compatibles avec la norme IEEE 1394. La norme IEEE 1394 facilite l’utilisation, ainsi que les connexions et déconnexions. Ce port permet un taux de transfert pouvant atteindre 400 Mbit/s.
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Prise d’écouteurs La prise d’écouteurs permet de connecter des écouteurs ou des haut-parleurs externes amplifiés. Vos écouteurs ou haut-parleurs doivent être munis d’une mini-prise stéréo de 3,5 mm (1,8 po). Pour connecter des écouteurs ou des haut-parleurs, exécutez ces opérations simples : Alignez le connecteur avec l’ouverture du port.
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 25. Branchement d’un périphérique vidéo externe 93 - Ports de périphériques...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 Dépannage de votre LifeBook Dépannage Il est possible que vous rencontriez parfois des problèmes simples de configuration ou d’exploitation pouvant être résolus sur le champ, ou des problèmes au niveau d’un périphérique pouvant être résolus en remplaçant l’équipement.
  • Page 95 Numéro sans frais : 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487) Courriel : 8fujitsu@us.fujitsu.com Site Web : http://www.computers.us.fujitsu.com/support. Avant de nous contacter, veuillez avoir les informations suivantes à portée de main pour que notre préposé du service à la clientèle puisse vous venir en aide le plus rapidement possible : •...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Problèmes spécifiques Utilisation du tableau de dépannage Lorsque vous éprouvez des problèmes avec votre ordinateur portable LifeBook, essayez de trouver les symptômes sous la colonne Problème du tableau de dépannage pour la fonction qui vous cause des problèmes.
  • Page 97 Le lecteur de logiciel n’est pas Le pilote audio peut être installé ou réinstallé à l’aide du CD bien configuré. de pilotes et d’applications livré avec votre LifeBook Fujitsu. Consultez la documentation de votre application et de votre système d’exploitation pour obtenir de l’aide.
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause possible Solutions possibles L’ordinateur portable Le tiroir du lecteur optique Appuyez sur le devant du tiroir du lecteur optique jusqu’à ce LifeBook ne reconnaît pas n’est pas bien fermé. que le verrou s’enclenche. Si cela ne fonctionne pas, les DVD/CD-RW/ déverrouillez et retirez le lecteur optique modulaire du CD-ROM.
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause possible Solutions possibles Problèmes de lecteur de disquette Vous ne pouvez pas Vous avez essayé d’écrire sur Éjectez la disquette et réglez-la à Autorisation d’écriture. accéder au lecteur de une disquette protégée contre disquette externe.
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause possible Solutions possibles Vous avez connecté un Votre système d’exploitation Consultez la documentation du périphérique et du système clavier externe ou une n’utilise pas le bon pilote pour d’exploitation, puis installez le pilote approprié. souris et il/elle semble ce périphérique.
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause possible Solutions possibles Vous avez installé un L’adresse d’entrée-sortie Consultez la documentation de votre périphérique et du périphérique USB. Votre (E/S) sélectionnée pour le logiciel pour déterminer l’adresse d’E/S requise. Changez les ordinateur portable périphérique pourrait être paramètres dans l’utilitaire de configuration du BIOS.
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause possible Solutions possibles Lorsque vous allumez le La batterie est installée, mais Vérifiez le tableau de voyants d’état pour déterminer la LifeBook, rien ne semble elle est défectueuse. présence et l’état de la batterie. Voir « Tableau de voyants se produire (suite).
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause possible Solutions possibles Votre ordinateur portable Votre batterie est Vérifiez l’état des batteries à l’aide du Tableau de voyants LifeBook s’éteint tout seul. défectueuse. d’état. Si la batterie est court-circuitée, remplacez-la ou (suite) retirez-la.
  • Page 104 Configurez la source d’exploitation en appuyant sur la touche marche et alimente l’écran de l’utilitaire de configuration [Échap] pendant que le logo Fujitsu est affiché sur l’écran ou d’information, mais n’est du BIOS sont incompatibles utilisez la touche [F2], accédez à l’utilitaire de configuration pas en mesure de charger avec votre configuration.
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause possible Solutions possibles Votre ordinateur portable Les modifications que vous Assurez-vous de sélectionner l’option Sauvegarder les semble changer les avez apportées à la changements et quitter lorsque vous quittez l’utilitaire de paramètres de configuration du BIOS n’ont configuration du BIOS.
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause possible Solutions possibles L’écran devient vide par L’ordinateur portable s’est Appuyez sur n’importe quelle touche sur le clavier, ou déplacez lui-même après avoir été retrouvé en temporisation votre souris pour restaurer le fonctionnement. Si cela ne utilisé.
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause possible Solutions possibles L’écran d’application Vous exécutez une La compression d’affichage permet d’obtenir un affichage n’utilise qu’une partie de la application qui ne prend pas plus net, mais plus petit, pour les applications qui ne surface d’affichage et est en charge une résolution supportent pas une résolution de 800 x 600/1024 x 768...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Messages de l’auto-test de mise sous tension Voici une liste alphabétique des messages d’erreur et d’état que le BIOS Phoenix et/ou votre système d’exploitation peuvent générer, ainsi qu’une explication de chaque message. Les messages d’erreurs sont marqués d’un *.
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com *Défectuosité de disque fixe x ou Défectuosité du contrôleur du disque fixe (à savoir x = 1-4) Le disque fixe ne fonctionne pas ou n’est pas bien configuré. Cela pourrait signifier que le type de disque dur identifié...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com *Erreur de clavier nn Le BIOS a découvert une touche bloquée et affiche le code de balayage pour la touche bloquée. Vous pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant.
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com *Appuyez sur <F1> pour reprendre, sur <F2> pour CONFIGURER Affiché après tout message d’erreur récupérable. Appuyez sur la touche [F1] pour continuer le processus de démarrage/amorçage ou sur la touche [F2] pour accéder à la Configuration et changer les paramètres. *Amorçage précédent incomplet –...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Système BIOS doublé Système BIOS copié sur la mémoire RAM fantôme. *Mauvais total de contrôle du CMOS du système – Exécution de la CONFIGURATION La mémoire RAM du CMOS du BIOS a été corrompue ou mal modifiée, peut-être par un programme d’application qui change les données stockées dans la mémoire du BIOS.
  • Page 113 NTERNET DE LEUR FABRICANT Pour réinstaller les pilotes et/ou applications : Lancez le système et insérez le disque PRA après que Windows a démarré. Un écran installateur de Fujitsu s’affiche une fois que le disque est inséré. Lorsque vous avez lu le contrat de licence, cliquez sur [J’accepte].
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com ’ ES COMPOSANTS CITÉS SONT CHROMOCODÉS EN FONCTION DE LEUR ÉTAT D INSTALLATION E BLEU INDIQUE QUE LE COMPOSANT PEUT ÊTRE INSTALLÉ E VERT INDIQUE QUE LE COMPOSANT DOIT ÊTRE INSTALLÉ SÉPARÉMENT E GRIS INDIQUE QUE LE COMPOSANT EST DÉJÀ INSTALLÉ LES ÉLÉMENTS EN ’...
  • Page 115 à partir d’un disque dur ou d’un lecteur de disquette externe), exécutez les étapes suivantes : Mettez votre système en marche et appuyez sur la touche [F2] lorsque le logo Fujitsu apparaît. Vous accéderez alors à l’utilitaire de configuration du BIOS.
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Procédure Mettez votre système sous tension. Assurez-vous que votre système dispose d’un lecteur de DVD/CD intégré ou externe. Insérez le disque de restauration sur le plateau du lecteur. Redémarrez votre système. Une fois que le système a redémarré, suivez les instructions apparaissant pour restaurer le système d’exploitation, supprimer toutes les données du disque dur, ou encore créer ou redimensionner des partitions sur le disque dur.
  • Page 117 Comment déterminer si la fonctionnalité Restauration et Utilitaires est déjà installée. Allumez ou redémarrez votre système. Lorsque le logo Fujitsu apparaît, appuyez sur la touche [F12]. Dans le menu Amorçage qui apparaît, vérifiez si l’option <Restauration et Utilitaires> est présente. Si elle n’y est pas, cela signifie que la fonctionnalité...
  • Page 118 à partir du disque dur ou d’un lecteur de disquette externe), suivez les étapes suivantes : Mettez votre système en marche et appuyez sur la touche [F2] lorsque le logo Fujitsu apparaît. (Vous pouvez également appuyer sur la touche [F12] quand le logo apparaît, puis choisir <Entrer dans la configuration du BIOS>.) Vous accéderez alors à...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Insérez le disque de restauration et d’utilitaires sur le plateau du lecteur. La priorité d’amorçage ayant été configurée selon la procédure décrite précédemment, l’amorçage du système s’effectuera à partir du disque de restauration et d’utilitaires. Redémarrez votre système.
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Téléchargement automatique des mises à jour de pilotes Votre système dispose d’un outil pratique appelé Utilitaire de Mise à jour des pilotes Fujitsu (FDU ou Fujitsu Driver Update). Avec FDU, vous pouvez choisir d’aller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises à...
  • Page 121 Entretien Entretien de votre ordinateur portable LifeBook Si vous prenez soin de votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu, vous augmenterez sa durée de vie et sa fiabilité. Cette section fournit certains conseils relatifs à l’entretien de votre ordinateur portable et de ses dispositifs.
  • Page 122 Laissez-le sécher pendant 24 heures, ou plus si nécessaire. S’il ne démarre pas une fois sec, contactez le service d’assistance. • N’utilisez pas votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu dans un environnement très humide (à proximité d’une baignoire, d’une piscine). • Utilisez toujours l’adaptateur secteur d’origine et des batteries approuvées pour votre ordinateur portable.
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage de votre ordinateur portable LifeBook • Débranchez toujours la prise électrique (tirez la fiche, pas le cordon). • Nettoyez votre ordinateur avec un chiffon humide et non pelucheux. N’utilisez pas de solvant ou d’abrasif.
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com • Apportez avec vous les adaptateurs de fiches nécessaires lorsque vous voyagez outre-mer. Vérifiez le diagramme suivant pour déterminer quel adaptateur de fiche vous serait nécessaire ou renseignez-vous auprès de votre agent de voyage. Type de prise Emplacement États-Unis, Canada, certains pays d’Amérique Latine, Mexique,...
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com • Il ne faut jamais laisser tomber, percer, désassembler, mutiler ou incinérer une batterie. • Rechargez les batteries uniquement selon les instructions de ce manuel et seulement dans des endroits aérés. • Ne laissez pas les batteries dans des endroits chauds pendant plus d’une journée ou deux. Les grandes chaleurs risquent de raccourcir la durée de vie de votre batterie.
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne courbez pas les disques multimédias et n’y déposez pas d’objets lourds. • Ne renversez pas de liquide sur les disques multimédias. • N’égratignez pas les disques multimédias. • Ne laissez pas la poussière s’accumuler sur les disques multimédias. •...
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Cartes PC Card Entretien de vos cartes Les cartes PC Card sont durables, mais vous devez en prendre soin. La documentation fournie avec votre carte vous donnera des renseignements spécifiques, mais vous devriez aussi faire attention aux points suivants : •...
  • Page 128 Spécifications techniques du système Cette partie présente les spécifications techniques du matériel et de l’environnement de votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu. Selon les configurations, les spécifications techniques peuvent varier. Étiquette de configuration L’étiquette de configuration qui est située sur le dessous de votre ordinateur portable comporte des informations spécifiques à...
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Microprocesseur Processeur Intel® Core™ 2 Duo à tension ultra basse (reportez-vous à l’étiquette du système pour connaître la vitesse du processeur) Puce • Intel GM965 • Contrôleur d’E/S 8 Mobile (ICH8-M) Mémoire Mémoire système •...
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Mémoire vive vidéo Carte graphique vidéo Intel® Graphics Media Accelerator X3100. Jusqu’à 384 Mo de mémoire partagée utilisant l’architecture DVMT (Dynamic Video Memory Technology) Audio • Codec Realtek ALC262 avec système audio haute définition (HD) •...
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Puce Trusted Platform Module (TPM) Le LifeBook T2010 est pourvu d’une puce Trusted Platform Module (TPM), installée pour plus de sécurité sur le système. Tableau de sécurité et d’applications LifeBook Étiquette du bouton Fonction du bouton Application par défaut...
  • Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com • Une prise écouteur stéréo • Une prise microphone stéréo/entrée audio • Fente pour carte à puce (nécessite un logiciel tiers) • Antenne de réseau sans fil avec interrupteur préinstallé Sur le duplicateur de ports en option : •...
  • Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Alimentation Batteries • Batterie rechargeable standard au lithium, 6 accumulateurs; 10,8V; 5 800 mAh; ou • Batterie au lithium grande capacité comprenant 9 accumulateurs; rechargeable; 10,8V; 8 700 mAh Adaptateur secteur Autodétection c.a. 100-240 V, fournissant c.c. 16 V; 3,75 A; 60 W au portable LifeBook, y compris un câble c.a.
  • Page 134 • Google Picasa • OmniPass (application de reconnaissance des empreintes digitales) • Utilitaire Fujitsu Driver Update (mise à jour des pilotes Fujitsu) • Microsoft Office Small Business Édition 2007 (essai gratuit de 60 jours) • Microsoft Office OneNote 2007 (sur certains modèles) •...
  • Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Apprendre à utiliser vos logiciels Tutoriaux Tous les systèmes d’exploitation et la plupart des logiciels d’application ont des tutoriaux intégrés dès leur installation. Nous vous recommandons vivement de passer en revue le tutorial avant d’utiliser une application.
  • Page 136 L’utilitaire Fujitsu Driver Update (FDU) est fourni avec votre système. Avec FDU, vous pouvez choisir d’aller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises à jour récentes de votre système. Voir « Téléchargement automatique des mises à jour de pilotes » en page 120.
  • Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Microsoft OneNote Avec OneNote, vous pouvez rassembler toutes vos notes et autres informations sur un « bloc-notes » électronique. Vous pouvez ainsi organiser vos photos, textes, notes, fichiers audio/vidéo dans un seul endroit facile à consulter. EverNote EverNote vous permet de saisir, conserver et d’avoir accès à...
  • Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Glossaire Affichage à cristaux liquides. Type d’écran produisant des images par contrôle de l’orientation de cristaux dans un liquide cristallin. ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Interface avancée de configuration et de gestion de l’énergie. Adaptateur auto/avion Un dispositif qui convertit le courant continu d’un allume-cigare de voiture ou une prise c.c.
  • Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Au sein d’un réseau isolé, vous pouvez attribuer des adresses IP au hasard tant que chacune d’elles reste unique. Toutefois, la connexion d’un réseau privé à Internet exige l’utilisation d’adresses IP enregistrées (appelées adresses Internet) afin d’éviter les doublons. Les quatre numéros dans une adresse IP sont utilisés de différentes façons pour identifier un réseau particulier et un serveur hôte.
  • Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Amorçage Démarrage d’un ordinateur et chargement de son système d’exploitation dans la mémoire vive (RAM), à partir du disque, de la mémoire ROM ou d’autres supports de stockage. Authentification à clé partagée Méthode d’authentification réseau établie par la spécification 802.11, selon laquelle le point d’accès transmet au client un paquet texte que le client doit crypter avec la bonne clé...
  • Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com bit/s Abréviation de « bits par seconde ». Unité utilisée pour mesurer le débit de transfert de données. Circuit électrique qui transmet des données entre l’unité centrale et les sous-ensembles à l’intérieur de l’ordinateur.
  • Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Commande Instruction transmise au système d’exploitation. Exemple : exécuter une application particulière ou formater une disquette. Compatibilité Wi-Fi Contraction de « Wireless Fidelity ». Une conformité à WI-Fi indique que le produit a réussi le test d’interopérabilité...
  • Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com DIMM Abréviation de « Dual-in-line memory module » : barrette de mémoire à double rangée de connexions. Disque Support circulaire et plat pour le stockage magnétique de données. S’il est rigide, il est appelé disque dur.
  • Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Données Les informations stockées et traitées par un système. Abréviation de « Disk Operating System » (MS-DOS est un système d’exploitation de disque Microsoft). DVMT Dynamic Video Memory Technology : technologie DVMT ou de mémoire vive pour les fonctions vidéo Topologie de mémoire vidéo permettant d’améliorer l’efficacité...
  • Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Abréviation de « Intelligent Drive Electronics » : Interface IDE L’interface IDE se caractérise par le fait que le contrôleur électronique du disque dur est intégré dans le même boîtier que ce dernier. IEEE 802.11a Norme de réseau sans fil autorisant un débit maximum théorique de 54 Mbit/s.
  • Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com Abréviation de « Interrupt Request » : demande d’interruption. Il s’agit d’un signal envoyé par le matériel à l’unité centrale indiquant qu’il y a nécessité de traiter un évènement externe qui vient de se produire.
  • Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Méga-hertz MIDI Abréviation de « Musical Instrument Digital Interface » : interface numérique pour instruments de musique. Protocole de communication standard pour l’échange d’informations entre un ordinateur et un instrument doté d’une interface numérique, notamment un synthétiseur. Méga-octet.
  • Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com Taille maximum de données pouvant être transférées en une fois par Internet ou d’autres réseaux. Si vous rencontrez des difficultés à transférer des données à cause d’une taille maximum (MTU) trop élevée, vous pouvez définir une MTU inférieure pour que la communication aboutisse. Nom de réseau (SSID, ou Abréviation de «...
  • Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Pilote Programme qui traduit les commandes envoyées par les applications et le système d’exploitation aux périphériques externes dans la forme exacte exigée par une marque et un modèle particulier afin de produire les résultats voulus avec le matériel employé. Pixel Le plus petit élément d’affichage, point de couleur à...
  • Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com POST Abréviation de « Power On Self Test ». Auto-diagnostic (ou auto-test) de mise sous tension. Programme faisant partie du BIOS, qui vérifie la configuration et les conditions de fonctionnement de votre matériel chaque fois que votre portable est allumé. Des messages d’état et d’erreur peuvent être affichés avant que le système d’exploitation ne se charge.
  • Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com Redémarrage Voir Réinitialisation Réinitialisation Le fait de charger à nouveau le système d’exploitation. Une réinitialisation efface toutes les informations stockées dans la mémoire vive. Reprise Continuer après une interruption. Dans le cas de votre portable, ceci signifie la reprise des activités normales à...
  • Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com SVGA Super VGA. Système d’exploitation Groupe de programmes de contrôle qui convertissent les commandes des applications, y compris les pilotes, dans la forme exacte exigée par une marque et un modèle particuliers de processeur afin de produire les résultats voulus avec le matériel employé.
  • Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com Veille Mode dans lequel l’ordinateur est temporairement inactif. Votre LifeBook utilise plusieurs modes de veille afin de réduire la consommation électrique et de prolonger la charge de votre batterie. Voyant d’état Voyant indiquant l’état de certains composants de votre système. Sur votre ordinateur portable LifeBook, il s’agit d’un écran ACL situé...
  • Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements sur la réglementation Avis Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par Fujitsu pourraient interdire aux utilisateurs d’utiliser le matériel. AVIS DE LA FCC Avis aux utilisateurs de postes radio et de téléviseurs Cet appareil a été...
  • Page 155 Fujitsu Computer Systems. Si l’équipement brouille les communications du réseau téléphonique, l’entreprise de téléphone peut vous demander de débrancher l’installation jusqu’à...
  • Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com L’appareil ne peut pas être utilisé sur un téléphone public de l’entreprise de téléphone. Le raccordement à un service de lignes groupées est soumis aux tarifs locaux en vigueur (pour en savoir plus, contactez les autorités compétentes en matière de télécommunications). Si votre domicile est équipé...
  • Page 157 Les réparations sur un appareil de télécommunication doivent être effectuées par un centre d’entretien canadien agréé. Toute réparation ou modification non approuvée par Fujitsu, ainsi que tout dysfonctionnement de matériel, peuvent conduire une entreprise de téléphone à demander à l’usager de débrancher l’appareil de la ligne de téléphone.
  • Page 158 Les réparations de l’équipement de télécommunications doivent être effectuées par un service de maintenance agréé au Canada. Toute réparation ou modification, qui n’est pas expressément approuvée par Fujitsu, ou toute défaillance de l’équipement peut entraîner la compagnie de télécommunications à exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipement de la ligne téléphonique.
  • Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe A : Guide d’utilisation du dispositif de réseau local sans fil Renseignements sur la réglementation de la FCC Veuillez prendre note des renseignements suivants sur la réglementation relative à la carte réseau sans fil en option.
  • Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements sur la réglementation et avis de non-responsabilité Cette carte réseau sans fil doit être installée et utilisée conformément aux instructions de la documentation livrée avec le produit. Toute modification apportée sans l’approbation expresse du fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur de s’en servir.
  • Page 161 (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l’appareil. Toute modification n’ayant pas été expressément approuvée par la société Fujitsu Computer Systems peut annuler le droit de l’utilisateur de se servir du matériel. Avis pour le Canada Le matériel destiné...
  • Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com Avant d’utiliser la carte réseau sans fil optionnelle Ce guide explique comment installer et configurer la carte réseau sans fil mini-PCI intégrée (disponible en option), ci-après désignée sous le nom de « carte réseau sans fil ». Avant d’utiliser la carte réseau sans fil, lisez attentivement le présent guide afin de bien comprendre son fonctionnement.
  • Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com Modes de réseau sans fil compatibles avec cette carte Mode Ad hoc Le mode Ad hoc désigne une topologie de réseau sans fil dans laquelle la connectivité entre les divers ordinateurs est établie sans périphérique central de réseau sans fil, ou point d’accès. La connectivité est établie uniquement à...
  • Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com Mode point d’accès (Infrastructure) Le mode Infrastructure désigne une topologie de réseau sans fil dans laquelle les appareils communiquent par réseau sans fil ou câblé par l’intermédiaire d’un point d’accès. En mode Infrastructure, les appareils sans fil peuvent communiquer directement entre eux ou sur un réseau câblé.
  • Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Manipulation de la carte réseau sans fil La carte réseau local sans fil est un dispositif en option qui peut être fourni avec votre ordinateur portable. Normalement, vous ne devriez pas avoir besoin de la retirer ou de la réinstaller. Le système d’exploitation de l’ordinateur est déjà...
  • Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Désactivation avec le commutateur de carte réseau sans fil La carte réseau sans fil peut être désactivée rapidement et efficacement en mettant le commutateur de carte réseau sans fil/Bluetooth à la position OFF (arrêt). Le commutateur de la carte réseau sans fil n’a aucun effet sur les modèles pour réseau local câblé.
  • Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration de la carte réseau sans fil La carte réseau sans fil en option peut être configurée pour établir la connectivité du réseau sans fil en utilisant le logiciel intégré dans Windows Vista. Il prend également en charge la plupart des solutions de sécurité...
  • Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration du réseau local sans fil avec Windows XP Procédure Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sélectionnez Panneau de configuration. Si le Panneau de configuration n’est pas en Vue classique, sélectionnez Vue classique sur le panneau de gauche.
  • Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage de la carte réseau sans fil Dépannage Le tableau ci-dessous présente les causes possibles et les mesures correctives pour différents problèmes de réseau sans fil. Si les étapes à réaliser ne vous sont pas connues, consultez votre administrateur système ou allez dans Démarrer ->...
  • Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause possible Solution possible Réseau L’ordinateur Vérifiez si l’ordinateur est allumé. indisponible à connecter connexion est éteint. (suite) Interférences RF L’utilisation de canaux RF identiques ou se chevauchant peut nuire au provenant de fonctionnement de la carte réseau sans fil.
  • Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications de la carte réseau sans fil Spécifications Élément Spécification Type de réseau La carte réseau sans fil IntelPRO/Wireless 4965AGN est conforme aux spécifications IEEE 802.11a, 802.11b/g et 802.11n (version préliminaire), (Wi-Fi)*. La carte réseau sans fil Atheros AR5006EXS (AR5BXB6) mini est conforme aux spécifications IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, and IEEE 802.11g et Wi-Fi*.
  • Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com « Type Wi-Fi » Indique que le test d’interconnectivité de la Wi-Fi Alliance (organisation garantissant l’interconnectivité des réseaux sans fil) a réussi. La portée peut varier selon certains facteurs (par exemple, nombre de murs, réflectivité des matériaux ou interférences provenant d’autres sources de radiofréquences).
  • Page 173 Dans Windows XP : Pour accéder au fichier d’aide, cliquez sur Démarrer -> Tous les programmes, puis sur Fujitsu. Sélectionner Bluetooth, puis Guide d’utilisation. Dans Windows Vista : Pour accéder au fichier d’aide, cliquez sur Démarrer -> Tous les programmes, Bluetooth, puis sur Guide d’utilisation.
  • Page 174 Les utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier ce produit. Toute modification annule la garantie. Cet équipement ne peut être modifié, altéré ou changé en aucune façon sans l’autorisation écrite de Fujitsu. Toute modification non autorisée annulera les autorisations d’équipement de la FCC et d’Industrie Canada, de même que la garantie.
  • Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe B : Capteur d’empreintes digitales Présentation du capteur d’empreintes digitales Votre système est doté d’un dispositif de reconnaissance des empreintes digitales, situé en bas à gauche de l’écran. Capteur d’empreintes digitales Figure 30. Capteur d’empreintes digitales Grâce au capteur d’empreintes digitales, il n’est plus nécessaire de saisir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe chaque fois que vous voulez : •...
  • Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com Après avoir « inscrit » – ou enregistré – votre empreinte digitale, il vous suffit de glisser le bout de votre doigt sur le capteur pour que le système vous reconnaisse. Le capteur d’empreintes digitales utilise le logiciel Softex OmniPass qui fournit des fonctions de gestion de mot de passe aux systèmes d’exploitation Microsoft Windows.
  • Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com • Système d’exploitation Windows XP Professionnel • Au moins 35 Mo d’espace disque disponible Installation de l’application OmniPass Si l’application OmniPass est déjà installée sur votre système, allez directement à « Enregistrement des utilisateurs »...
  • Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com Double-cliquez sur l’icône en forme de clé OmniPass de votre barre de tâches Windows (généralement en bas à droite de l’écran), Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration (sous Windows XP, cliquez sur le raccourci Panneau de configuration du menu Démarrer, puis cliquez sur Basculer vers l’affichage classique).
  • Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com Concept du mot de passe principal Les ressources d’un ordinateur sont souvent protégées par des mots de passe. Lorsque vous vous connectez à votre ordinateur, que vous consultez vos courriels, que vous effectuez des opérations bancaires sur Internet, que vous payez des factures en ligne ou que vous accédez aux ressources d’un réseau, il vous est souvent demandé...
  • Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com ’ ’ ETTE PROCÉDURE D ENREGISTREMENT REPOSE SUR L HYPOTHÈSE QUE VOUS NE VOULEZ INTÉGRER ’ À ASS AUCUN PÉRIPHÉRIQUE D AUTHENTIFICATION OU AUTRE EMPLACEMENT DE STOCKAGE I VOUS SOUHAITEZ DISPOSER DE CETTE FONCTIONNALITÉ CONSULTEZ LES SECTIONS CORRESPONDANTES DU PRÉSENT DOCUMENT Enregistrement de base...
  • Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement d’une empreinte digitale L’enregistrement d’une empreinte digitale augmentera la sécurité de votre système et simplifiera la procédure d’authentification. L’enregistrement des empreintes digitales se fait à partir du Centre de contrôle OmniPass. Après vous être connecté...
  • Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation d’OmniPass Vous pouvez maintenant commencer à utiliser OmniPass. Son utilisation régulière permettra de simplifier vos procédures d’authentification. Remplacement du mot de passe Vous utiliserez souvent la fonction de remplacement du mot de passe. Lorsque vous allez sur un site Internet à...
  • Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com À l’aide de la procédure suivante, vous pourrez sauvegarder dans OmniPass toutes les informations permettant de vous identifier. Ces informations seront ensuite associées à votre « mot de passe principal » ou à votre empreinte digitale. Allez sur un site comportant une procédure de connexion (nom d’utilisateur et mot de passe), mais ne vous connectez pas tout de suite.
  • Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com E PARAMÈTRE EST PLUS PRATIQUE CAR DÈS QUE VOUS DEMANDEZ UN SITE QUI Y EST ASSOCIÉ VOUS ’ SAUTEZ LA PROCÉDURE D AUTHENTIFICATION ET VOUS ACCÉDEZ INSTANTANÉMENT AU SITE EPENDANT SI VOUS LAISSEZ VOTRE ORDINATEUR SANS SURVEILLANCE AVEC VOTRE CONNEXION ASS ACTIVÉE TOUTE PERSONNE UTILISANT VOTRE SYSTÈME PEUT ENTRER SUR LES SITES PROTÉGÉS EN USURPANT VOTRE IDENTITÉ...
  • Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion à Windows avec un capteur d’empreintes digitales Lorsque vous vous connectez à Windows à l’aide d’un capteur d’empreintes digitales, la fenêtre de prise d’empreintes digitales apparaît à côté de l’écran de connexion Windows. Placez votre doigt enregistré sur le capteur pour que le système vous identifie.
  • Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous désirez afficher les informations d’identification sauvegardées pour un site Internet mémorisé, mettez en surbrillance la ressource souhaitée sous Boîte de dialogue Protection par mot de passe et cliquez sur Afficher les valeurs. En cas de réinitialisation d’un mot de passe ou d’expiration d’un compte, vous pouvez supprimer les informations d’identification sauvegardées dans OmniPass.
  • Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com ORSQUE VOUS SUPPRIMEZ UNE IDENTITÉ TOUS LES SITES MÉMORISÉS ET LES BOÎTES DE DIALOGUE « P » ’ ROTECTION PAR MOT DE PASSE ASSOCIÉS À L IDENTITÉ SONT PERDUS Pour définir l’identité par défaut, mettez en surbrillance l’identité souhaitée puis cliquez sur Définir par défaut et cliquez sur Appliquer pour vérifier que les paramètres sont bien enregistrés.
  • Page 188 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration d’OmniPass Cette section vous donne un aperçu de la fonction Exportation/Importation et du Centre de contrôle OmniPass. Exportation et importation d’utilisateurs OUS NE POUVEZ PAS IMPORTER UN UTILISATEUR DANS ASS SI UN UTILISATEUR PORTANT LE MÊME NOM Y EST DÉJÀ...
  • Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com Ce fichier .opi contient toutes vos données d’utilisateur OmniPass. Il est crypté et protégé par mot de passe. Ce profil utilisateur ne contient AUCUN de vos fichiers de données cryptés. Importer un profil d’utilisateur OmniPass Pour importer un profil utilisateur, ouvrez le Centre de contrôle OmniPass et cliquez sur Importer/exporter un utilisateur sous Gérer les utilisateurs.
  • Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com Centre de contrôle OmniPass Cette section a pour but de présenter les fonctions du Centre de contrôle OmniPass qui n’ont pas été expliquées auparavant. Vous pouvez accéder au Centre de contrôle OmniPass de trois façons : •...
  • Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com ’ A SUPPRESSION D UN UTILISATEUR DÉTRUIT AUTOMATIQUEMENT TOUTES LES DONNÉES ASSOCIÉES À CET UTILISATEUR OUTES LES IDENTITÉS ET TOUTES LES INFORMATIONS ’ ’ IDENTIFICATION DE L UTILISATEUR SERONT PERDUES ’ I VOUS ÊTES CERTAIN DE DEVOIR SUPPRIMER L UTILISATEUR NOUS VOUS RECOMMANDONS ’...
  • Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com dans OmniPass, personne n’est connecté à OmniPass au moment de la connexion. Ce paramètre convient à une configuration de bureau ou à toute configuration nécessitant la saisie d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe pour utiliser l’ordinateur. Il s’agit du paramètre par défaut. Avec la deuxième option, Se connecter manuellement à...
  • Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Outils d’administration et Paramètres de sécurité locale. Ouvrez Stratégies locales et Options de sécurité, puis double-cliquez sur Comptes : restreindre l’utilisation de mots de passe vierges par le compte local à l’ouverture de session console.
  • Page 194 All manuals and user guides at all-guides.com Index recharge remplacement À propos de ce guide remplacement hors tension Adaptateur auto/avion voyants de niveau Alimentation BIOS adaptateur auto/avion configuration du BIOS adaptateur secteur guide gestion Bluetooth mise hors tension informations supplémentaires mise sous tension Bouton d’alimentation/veille/reprise panne...
  • Page 195 Configuration Tablette connexion au réseau Connecteur entrée c. c. dépannage Conventions utilisées dans ce guide désactivation/déconnexion Coordonnées modes Coordonnées pour contacter Fujitsu spécifications Cordon du stylo Carte Memory Stick installation retrait Dans Windows Vista Carte PC Card restauration du système d’exploitation entretien Défiler...
  • Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com ouverture problèmes Icônes de bouton Écran tactile cliquer étalonnage Lecteur de carte Smart Card (Carte intelligente) glisser Lecteur de disquette externe Emplacement du commutateur Marche/Arrêt de carte réseau problèmes local sans fil Lecteur de DVD Enregistrement problèmes Étiquette de configuration...
  • Page 197 Mots de passe d’accès au disque dur SDRAM Secteur Ordinateur portable Fujitsu LifeBook adaptateur nettoyage adaptateurs de fiches rangement Site de vente par internet de Fujitsu voyager avec votre ordinateur Souris problèmes Spécifications Pavé tactile Quick Point alimentation Point d’attache du cordon du stylo...
  • Page 198 [F9] [Fn] Touches de curseur Touches Windows touche Application touches Démarrer problèmes Utilitaire Fujitsu Driver Update (mise à jour des pilotes Fujitsu) Verr défil Verr maj Verr num Voyant de sécurité Windows Vista configuration de la carte réseau sans fil premier démarrage...