Manuels Connexes pour Dantherm Simplify
Sommaire des Matières pour Dantherm Simplify
- Page 1 Notice d’utilisation originale SIMPLIFY MONITORING AND CONTROL SYSTEM | fr | *055068* 055068 Rev. 1.2 · 2023-W51...
- Page 3 Sommaire Sommaire Introduction ................4 Présentation.
- Page 4 Le présent manuel rassemble les instructions concernant la solution de surveillance Simplify Manuel Climate Solutions. d’utilisation Ce manuel porte la référence 055068. Le système Simplify Climate Solutions met en œuvre l’application gratuite Simplify App ainsi Désignation du que divers produits à commander. produit Référence...
- Page 5 Introduction: Protection des données Dantherm se réserve le droit de modifier et d’améliorer le produit et son manuel à tout Réserves moment, sans préavis ni obligation. Gestion de la Dantherm a mis en place une gestion de la qualité conforme à EN/ISO9001. Le système est complété...
- Page 6 Avec Simplify, vous pouvez ainsi, à partir de pratiquement tout terminal et ou que vous soyez, contrôler l’état de déshumidification, de chauffage ou de refroidissement dans le cadre de vos missions en...
- Page 7 Description du produit: Description générale Les produits Simplify mesurent des données et les transmettent par radio (fréquence Caractéristiques des 868 Mhz) à la Simplify Control Unit. La Simplify Control Unit, à son tour, transmet les produits données via GSM dans le « cloud ».
- Page 8 3. Contrôlez le contenu du carton. 4. Si, après le déballage des produits Simplify, vous constatez des dommages dus au transport ou si la fourniture est incomplète, contactez sans délai le représentant ou le revendeur compétent.
- Page 9 Description du produit: Composants système Le contenu de la mallette peut varier. Les produits Simplify principaux sont représentés ci- Déballage des dessous. Avant toute mise en œuvre, vérifiez que la mallette et les produits Simplify sont en produits parfait état. Fig. 2: Composition de la fourniture...
- Page 10 Transport et entreposage: Transport Transport et entreposage Transport Les batteries et piles au lithium incluses sont soumises à la réglementation sur les marchandises dangereuses (classe 9, teneur en lithium > 1,0 g, < 5,0 g). Lors de l'expédition par des tiers (par ex. transport aérien ou entreprises de transport), les exigences et les marquages spécifiques doivent être respectés.
- Page 11 INFO Avant la première utilisation ou après un entreposage de longue durée (≥ 6 mois) Si vous mettez en service la Simplify Control Unit pour une première utilisation ou après un entreposage de longue durée (≥ 6 mois) : • Nous vous conseillons d’installer l’appareil ainsi que chaque boîtier Simplify Sensor Box avec sonde Simplify Sensor Probe - RH/TEMP pendant toute une nuit afin que le logiciel de tous les produits puisse être actualisé...
- Page 12 Chaque appareil est doté d’un code QR bien visible placé à l’extérieur et permettant son identification par l’intermédiaire de l’application Simplify App. Dans le cas où le code QR apposé à l’extérieur n’est plus lisible, vous pouvez créer un nouveau code QR et le coller sur l’appareil.
- Page 13 Installation: Comment trouver le code QR 1234567890 Fig. 4: Numéro de code QR dans le boîtier Simplify Sensor Box / Simplify Integration Box 1234567890 Fig. 5: Numéro de code QR dans le boîtier Simplify Relay Box...
- Page 14 Fig. 6: Connexion à l’application Simplify App 3. Cliquez sur « Continue » puis sur « SCAN ». 4. Dirigez la caméra vers le code QR situé sur la Simplify Control Unit. ð « ID » et « Name » s’affichent. Fig. 7: Scan du code sur la Simplify Control Box...
- Page 15 6. Marquez la ligne « Name » ou bien, le cas échéant, cliquez sur le crayon. 7. Donnez à la Simplify Control Unit un nom tel que les résultats puissent être affectés ultérieurement, sans équivoque, à ce projet. Notez que le nom ne peut pas comporter plus de 30 caractères.
- Page 16 1. Positionnez par exemple la Simplify Control Unit au moyen des aimants situés sur sa face arrière. 2. Branchez la Simplify Control Unit sur une prise secteur et attendez que la LED verte clignote. ð La LED clignote en orange : la Simplify Control Unit cherche un signal Ethernet ou GSM ð...
- Page 17 III. Fig. 10: Remplacement d’une sonde Simplify Sensor Probe ð Le boîtier Simplify Sensor Box est signalé comme « ACTIVE » sur le tableau de bord Simplify Dashboard la prochaine fois que la Simplify Control Unit transmet des données au tableau de bord Simplify Dashboard.
- Page 18 La condition préalable à l’ajout ou au retrait d’un produit est que le projet en cours soit ouvert dans l’application Simplify App. projet dans l’application 1. Scannez le code QR sur la Simplify Control Unit et le boîtier Simplify Sensor Box. Simplify App 2. Cliquez sur « Next ». 3. Sélectionnez l’onglet « SENSORS ».
- Page 19 6. Cliquez sur « REGISTER ». Fig. 12: Ajout d’un produit dans un projet en cours 7. Mise en marche du produit Simplify. Un boîtier Simplify Sensor Box se met en marche lorsque la sonde Simplify Sensor Probe lui est connectée. Un boîtier Simplify Relay Box ou Simplify Integration Box se met en marche lorsqu’il est branché...
- Page 20 Installation: Extension et remplacement de produits en cours d’exploitation Retrait d’un Pour retirer un produit Simplify dans un projet en cours, procédez de la manière suivante : produit 1. Ouvrez le projet dans l’application Simplify App. 2. Cliquez sur la ligne du produit et maintenez la pression jusqu’à ce qu’une fenêtre de sélection s’affiche.
- Page 21 Utilisation: Présentation Utilisation Présentation Le tableau de bord Simplify Dashboard constitue votre interface en ligne. Il vous permet de Simplify Dashboard visualiser les données des produits Simplify. Toutes les installations (projets) connectés peuvent y être visualisés, avec leurs mesures en cours ou archivées. Vous pouvez surveiller les données en ligne, programmer des alarmes, mettre en marche / arrêter des appareils et...
- Page 22 Utilisation: Écran d’installation Écran d’installation Fig. 15: Écran d’installation Position Description Menu principal Ouvre le menu « Présentation du graphique » de la Simplify Control Unit sélec- tionnée. Info rapide Liste des installations (projets en cours) ou des systèmes Simplify disponibles, connectés à l’utilisateur.
- Page 23 « 449 » dans le champ de recherche « ID » trouve toute Simplify Control Unit dont l’ID contient « 449 ». 1. Sélectionnez un projet et cliquez sur « NEXT ou double-cliquez sur le projet pour ouvrir ce dernier dans l’écran graphique.
- Page 24 Paramètres du diagramme Cette zone permet de lire la consommation électrique de chacun des boîtiers Sim- plify Relay Box et Simplify Integration Box ainsi qu’une estimation des émissions de associées. En fonction du lieu de l’installation, les données actuelles de l’AEA (Agence Européenne de l'environnement) servent de base à...
- Page 25 Point de rosée [°C] gramme par kilogramme [g/kg] Valeur de consigne pour l’humidité relative de l’air [%] du déshumidificateur à condensation Dantherm CDT MKII et MKIII (affichage avec boîtier Simplify Integration Box uniquement) Humidité relative de l’air [%] Index pour la qualité de l’air dans les locaux intérieurs Taux d’humidité...
- Page 26 La fréquence d’interrogation détermine le nombre de don- nées de mesure par intervalle de temps. L’autonomie de la pile d’un boîtier Simplify Sensor Box dépend de la fréquence d’interrogation et des conditions locales telles que la température ou les interfé- rences avec les signaux radio.
- Page 27 Utilisation: Écran graphique Paramètres du diagramme Fig. 18: Paramètres du diagramme Bouton Description « Type de graphique » Permet de basculer l’affichage entre les valeurs de mesure nor- males et les moyennes journalières et mensuelles. « Date de début » Modifie le point de départ de l’intervalle de temps affiché (axe des x).
- Page 28 PASSIF Le produit est passif et ne transmet pas de donnée. Barres Force du signal radio entre la Simplify Control Unit et le produit : 2 barres vertes in- diquent un signal optimal. Produit ou prise secteur en marche. Produit ou prise secteur désactivé(e).
- Page 29 Affichage produit du boîtier Simplify Sensor Box Fig. 19: Affichage produit du boîtier Simplify Sensor Box avec versions de sonde Simplify Sensor Probe Les éléments de commande sont répartis en 3 colonnes : • À gauche : les grandeurs (1) – Indique une liste des grandeurs affichables. Les grandeurs à disposition dépendent de la sonde Simplify Sensor Probe raccordée.
- Page 30 Fig. 20: Affichage produit du boîtier Simplify Integration Box Vous pouvez activer ou désactiver le boîtier Simplify Integration Box (et de ce fait le CDT MKII/ MKIII) en cliquant sur le bouton vert (« OFF » / « ON ») et en confirmant dans le dialogue qui s’affiche.
- Page 31 • Au milieu : les valeurs de mesure (2) – Affiche les valeurs de mesure transmises en dernier lieu. Pour chaque prise, la seule mesure consiste à savoir si, dans le tableau de bord Simplify Dashboard, elle est activée (« ON » =1) ou désactivée (« OFF » =2).
- Page 32 • Boîtier Simplify Relay Box (produits branchés sur les prises) • Boîtier Simplify CC 4 Box (produits branchés sur les prises) • Simplify Integration Box Le programme définit les moments où les produits ou les prises doivent être désactivés.
- Page 33 Simplify Control Unit déterminée. En cliquant sur une Simplify Control Unit, vous faites apparaître à droite une liste des alarmes pour les produits connectés.
- Page 34 Le type d’alarme « PWR » peut être utilisé avec le boîtier Simplify Relay Box, par exemple, pour détecter l’activation ou la désactivation d’un appareil. Le type d’alarme « Passif » se déclenche lorsque le produit reçoit l’état passif, par exemple après avoir été...
- Page 35 3. (3) Utilisez le filtre pour filtrer en fonction de différentes données : ID, nom, type d’alarme ou période de temps. Gestion C’est dans le menu « Admin » que vous pouvez administrer les utilisateurs. Simplify Climate Menu « Admin » Solutions vous offre trois types d’utilisateur dotés chacun de droits différents : •...
- Page 36 « Installations de l'utilisateur » Fig. 28: Sous-menu « Installations de l'utilisateur » Affiche une vue d’ensemble des utilisateurs et de chacune des Simplify Control Unit qui leurs sont affectées. • Utilisez les filtres pour filtrer en fonction de différentes données : nom d’utilisateur, nom, prénom, Simplify Control Unit affectée.
- Page 37 Branchez à nouveau la sonde Sim- Probe est défectueuse ou in- plify Sensor Probe sur le boîtier correctement connectée. Simplify Sensor Box. Remplacez la sonde Simplify Sen- sor Probe. « Acclimatation » La sonde Simplify Sensor Aucune action requise. L’acclima- Probe - IAQ est en phase tation fait partie du fonctionne- d’acclimatation à...
- Page 38 Cause Mesure correctrice défauts La Simplify Control Unit Mauvaise qualité ou absence Placez la Simplify Control Unit à un n’est pas reliée au réseau du signal GSM endroit où le signal GSM est plus GSM. La LED clignote en fort ou bien raccordez la Simplify orange.
- Page 39 Simplify Sensor Probe sur le boîtier Sim- plify Sensor Box. Le déshumidificateur La portée de la Simplify Contrôlez, sur le tableau de bord d’air à condensation Control Unit jusqu’au boîtier Simplify Dashboard, le signal Dantherm CDT MKII ou Simplify Integration Box dans entre les deux produits.
- Page 40 Archivage Lorsqu’un projet est terminé, il doit être archivé à l’aide de l’application Simplify App. 1. Scannez le code QR de la Simplify Control Unit et cliquez dans l’application Simplify App sur « ARCHIVE » (archivage). Fig. 30: Archivage d’un projet ð...
- Page 41 1. Débranchez les Simplify Control Unit et les boîtiers relais de la prise secteur. 2. Débranchez tous les autres produits et rassemblez-les. Débranchez chaque sonde Simplify Sensor Probe de chaque boîtier Simplify Sensor Box. À cette fin, rétractez le corps du connecteur avant de le débrancher.
- Page 42 Élimination Remarques générales La Simplify Control Unit et les boîtiers Simplify Sensor Box contiennent des piles et des batteries. Celles-ci doivent être extraites avant l’élimination des boîtiers. Les piles usagées et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, Li-Ion mais être éliminées de façon correcte et conforme à...
- Page 43 Température de stockage °C -40 - +60 Température de fonctionnement °C -20 - +60 Autonomie de la pile pour une fréquence d’inter- Années rogation standard et sonde Simplify Sensor Probe - RH/TEMP raccordée Simplify Relay Box Spécifications Unité Valeur Alimentation électrique 184-264 Intensité...
- Page 44 Annexe: Données techniques Simplify CC 4 Box Spécifications Unité Valeur Alimentation électrique 207-253 Intensité maximum UK : 13 CH : 10 Puissance max. d’émission ISM (Tx) Bande de fréquence ISM (Tx/Rx) Indice de protection IP 54 Température de stockage °C -40 - +60 Température de fonctionnement °C...
- Page 45 Annexe: Données techniques Sonde Simplify Spécifications Unité Valeur Sensor Probe - Tension Resistive Courant Puissance Plage de mesure équivalent humidité du bois 0 ... ≥30 Tolérance équivalent humidité du bois +/− 1 Résolution équivalent humidité du bois Plage de mesure température °C -40 - +100 Tolérance température de 0 à...
- Page 46 Annexe: Dimensions Dimensions 173,9 184,5 Fig. 32: Dimensions de la Simplify Control Unit (en mm) Fig. 33: Dimensions du boîtier Simplify Sensor Box (en mm)
- Page 47 Annexe: Dimensions Fig. 34: Dimensions du boîtier Simplify Relay Box (en mm) DETAIL A Ø8 Ø5 Fig. 35: Dimensions des sondes Simplify Sensor Probe - RH/TEMP/IAQ (en mm)
- Page 48 Annexe: Dimensions Ø 12,6 Ø 4,2 13,8 58,2 Fig. 36: Dimensions de la sonde Simplify Sensor Probe - Resistive (en mm) Fig. 37: Dimensions du boîtier Simplify Integration Box (en mm)
- Page 49 Annexe: Dimensions Fig. 38: Dimensions du boîtier Simplify CC 4 Box (en mm)
- Page 50 Annexe: Déclaration de conformité (UE) Déclaration de conformité (UE) Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive, déclare par la présente que les appareils cités ci-après : N° : 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006 Types : Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box –...
- Page 52 Dantherm Denmark A/S Marienlystvej 65 7800 Skive Denmark danthermgroup.com...