Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-ITE 55A
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-ITE 55A
- Page 1 Manuel pour Testeur d’installation PCE-ITE 55A / PCE-ITE 55B 07/2023...
- Page 2 Table des matières Préface ..........................3 Sécurité et considérations opérationnelles ............3 ....................... 3 Avertissements et notes ..........................6 Les piles ............... 6 Chargement (non présent sur le PCE-ITE 55B) Précautions à prendre lors de la charge d’éléments de batterie neufs ou inutilisés pendant une ........................
- Page 3 ......................37 5.3.10 AVERTISSEMENTS ........... 38 Impédance de la boucle de défaut et courant de défaut prospectif ..................38 5.4.1 Impédance de la boucle de défaut Le test d’impédance de la boucle de défaut RCD (pour les circuits protégés par RCD) ....
- Page 4 Nous vous félicitons d’avoir acheté l’instrument série PCE-ITE 55 et ses accessoires auprès de PCE Instruments. La série PCE-ITE 55 est un instrument de test professionnel, multifonctionnel et portatif, destiné à effectuer les mesures nécessaires à la vérification de la sécurité électrique d’appareil et d’installations dans les bâtiments.
- Page 5 Sécurité et considérations opérationnelles d’utilisation, la protection fournie par l’équipement peut être compromise ! Lisez attentivement ce manuel d’utilisation, sinon l’utilisation de l’instrument peut être ❑ dangereuse pour l’opérateur, l’instrument ou l’équipement testé ! Cessez d’utiliser l’instrument ou l’un de ses accessoires si vous constatez des ❑...
- Page 6 Sécurité et considérations opérationnelles Notes relatives aux fonctions de mesure Général L’indicateur « ! » signifie que la mesure sélectionnée ne peut pas être effectuée en raison ❑ de conditions irrégulières sur les bornes d’entrée. Les mesures de la résistance d’isolement, des fonctions de continuité et de la résistance de ❑...
- Page 7 Sécurité et considérations opérationnelles Impédance de ligne Isc dépend de Z, Un et du facteur d’échelle ❑ La limite de courant dépend du type de fusible, du courant nominal du fusible, du temps ❑ de déclenchement du fusible. La précision spécifiée des paramètres testés n’est valable que si la tension secteur est ❑...
- Page 8 Sécurité et considérations opérationnelles Précautions à prendre lors de la charge d’éléments de batterie neufs ou inutilisés pendant une longue période Des processus chimiques imprévisibles peuvent se produire lors de la charge de nouveaux éléments de batterie ou d’éléments qui sont restés inutilisés pendant de longues périodes (plus de 3 mois).
- Page 9 Sécurité et considérations opérationnelles 2.5. Normes appliquées L’instrument série PCE-ITE 55 est fabriqué et testé conformément aux réglementations suivantes : Compatibilité électromagnétique (EMC) EN 61326 Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences EMC Classe B (appareils portatifs utilisés dans des environnements électromagnétiques contrôlés) Sécurité...
- Page 10 Description de l'instrument Description de l’instrument 3.1. Panneau avant (selon le modèle) Figure 3.1 : Panneau avant Légende : Sélecteur de fonction Touche de configuration Touche Exit/Back/Return La touche ON/OFF permet d’allumer et d’éteindre l’instrument. L’instrument s’éteint automatiquement (APO) après la dernière pression sur une touche et en l’absence de tension.
- Page 11 Description de l'instrument 3.2. Panneau de connexion (selon le modèle) Figure 3.2 : Panneau des connecteurs Légende : Connecteur de test. Attention ! La tension maximale autorisée entre les bornes d’essai et la terre est de 600 V ! La tension maximale autorisée entre les bornes d’essai est de 550 V ! Prise pour sonde avec bouton-poussoir de test Couvercle de protection au-dessus du connecteur USB-B Connecteur USB 3 (selon le modèle)
- Page 12 Description de l'instrument Figure 3.4. : Compartiment de la batterie et des fusibles Légende : Fusible F3. Fusible F2. Fusible F1. Piles (taille AA). Contacts avec la batterie.
- Page 13 Description de l'instrument 3.4. Vue du dessous – Caractéristiques techniques Figure 3.5 : Étiquette d’information du panneau inférieur 3.5. Portabilité de l’appareil La sangle fournie avec le contenu de livraison permet de porter l’appareil de différentes manières. L’opérateur peut choisir la méthode la plus appropriée en fonction des tâches qu’il effectue. L’instrument peut être suspendu au cou de l’opérateur, ce qui lui permet de se déplacer librement.
- Page 14 Fonctionnement de l'appareil Fonctionnement de l’appareil 4.1. Signification des symboles et des messages sur l’écran de l’instrument L’écran de l’instrument est divisé en plusieurs sections : Figure 4.1 : Perspectives d’affichage Légende : Ligne de fonction. Champ de résultat. Dans ce champ, le résultat principal et les résultats secondaires sont affichés. Champ de statut Les états PASS/FAIL/ABORT/START/WAIT/WARNINGS sont affichés.
- Page 15 Fonctionnement de l'appareil 4.2. La tension en ligne et la surveillance des bornes de sortie Les tensions en ligne sont affichées avec l’indication de la borne de test. Les trois bornes de test sont utilisées pour les mesures sélectionnées. Les tensions en ligne sont affichées avec l’indication de la borne de test.
- Page 16 Fonctionnement de l'appareil 4.4. Champ d’état - symboles des avertissements/résultats des mesures Actif dans la fonction : Tension dangereuse Les cordons de mesure sont compensés La mesure ne peut pas être lancée Tension dangereuse sur PE Le résultat n’est pas correct Le résultat est correct RCD ouvert ou déclenché...
- Page 17 Fonctionnement de l'appareil 4.6. Effectuer des mesures 4.6.1. Fonction/sous-fonction de mesure Les mesures suivantes peuvent être sélectionnées à l’aide du sélecteur de fonction : Mesure de la tension/rotation/fréquence ❑ Résistance à la terre ❑ R Faible ❑ Isolement R ❑ Impédance de ligne ❑...
- Page 18 Fonctionnement de l'appareil Sélectionnez-le réseau/système d’alimentation, par exemple TN ou IT. Informations sur l’appareil : Device info ❑ Affiche des informations sur l’appareil, par exemple la version du micrologiciel. Langue : Language ❑ Définir la langue ➔ Anglais ou Allemand uniquement. Buzzer : ❑...
- Page 19 Mesures Mesures Résistance de l’isolement La mesure de la résistance d’isolement est effectuée afin d’assurer la sécurité contre les chocs électriques. Cette mesure permet de déterminer les éléments suivants : Résistance d’isolement entre les conducteurs d’installation ❑ Résistance de l’isolement des pièces non conductrices (murs et sols) ❑...
- Page 20 Mesures Figure 5-2: Connexion du câble de test universel Étape 4 Vérifiez les avertissements affichés et le moniteur de tension/terminal en ligne avant de commencer la mesure. Si est affiché, appuyez sur la touche TEST. Une fois le test effectué, les résultats mesurés sont affichés, ainsi que l’indication e (le cas échéant).
- Page 21 Mesures Continuité Deux sous-fonctions de continuité sont disponibles : R Test de continuité faible, environ 240 mA, avec inversion automatique de la polarité. ❑ Test de continuité continu à faible courant (environ 4 mA) (en option), utile pour tester ❑ les systèmes inductifs.
- Page 22 Mesures Etape 3 Connecter le câble de test à l’instrument série PCE-ITE 55 Connectez le câble de test à l’instrument série PCE-ITE 55. Avant d’effectuer une mesure de résistance R Low, compensez la résistance des fils d’essai comme suit : Commencez par court-circuiter les fils d’essai comme indiqué...
- Page 23 Mesures Étape 4 Assurez-vous que l’élément à tester est déconnecté de toute source de tension et qu’il a été complètement déchargé. Connectez les câbles d’essai à l’élément testé. Suivez les schémas de connexion présentés dans les figures 5.6 et 5.7 pour effectuer une analyse de la qualité...
- Page 24 Mesures Avertissements : Les mesures de résistance de faible valeur ne doivent être effectuées que sur des objets ❑ hors tension ! Les impédances parallèles ou les courants transitoires peuvent influencer les résultats des ❑ tests. Remarque : Si la tension entre les bornes d’essai est supérieure à 10 V, la mesure de R Low ne sera ❑...
- Page 25 Mesures Figure 5-9: Connexion du câble de test universel Étape 4 Vérifiez les avertissements et le moniteur de tension/terminal en ligne sur l’écran avant de commencer la mesure. Si tout est OK et que est affiché, appuyez sur la touche TEST pour démarrer la mesure. Le résultat de la mesure avec l’indication (le cas échéant) sera affiché...
- Page 26 Mesures Test des DDR Lors de l’essai des DDR, les sous-fonctions suivantes peuvent être exécutées : Mesure de la tension de contact, ❑ Mesure du temps de déclenchement, ❑ Mesure du courant de déclenchement, ❑ Autotest RCD. ❑ En général, les paramètres et les limites suivants peuvent être fixés lors des essais de RCD : Tension du contact limite, ❑...
- Page 27 Mesures Les RCD sélectifs présentent des caractéristiques de réponse retardée. La performance de déclenchement est influencée par la précharge pendant la mesure de la tension de contact. Afin d’éliminer la précharge, un délai de 30 secondes est inséré avant d’effectuer le test de déclenchement.
- Page 28 Mesures Étape 2 Régler les paramètres de mesure et les valeurs limites suivants : • Courant résiduel nominal ΔN • Type Type RCD • Limite Tension du contact de limite Étape 3 Connectez les fils d’essai à l’instrument et suivez le diagramme de connexion illustré...
- Page 29 Mesures conducteur PE. La sous-fonction de verrouillage du déclenchement du RCD (fonction sélectionnée pour ❑ l’option LOOP RCD) est plus longue à exécuter mais offre une bien meilleure précision du résultat de la résistance de la boucle de défaut (par rapport au résultat de la sous- fonction R dans la fonction Tension de contact).
- Page 30 Mesures Figure 5-15: Menu de mesure du temps de déclenchement Étape 2 Réglez les paramètres de mesure suivants : • Courant nominal de déclenchement différentiel ΔN • Facteur Multiplicateur du courant de déclenchement différentiel nominal • Type Type RCD • Pol.
- Page 31 Mesures Étape 4 Avant de commencer la mesure, vérifiez qu’il n’y a pas d’avertissement et que le moniteur de tension en ligne/terminal s’affiche. Si tout va bien et que l’écran affiche , appuyez sur la touche TEST. Après avoir effectué la mesure, les résultats apparaissent sur l’écran avec l’indication ou .
- Page 32 Mesures Figure 5-17: Menu de mesure du courant de déclenchement Étape 2 En utilisant les touches du curseur, les paramètres suivants peuvent être réglés dans cette mesure : • Courant résiduel nominal, ΔN • Type Type RCD, • Pol. Polarité de démarrage du courant d’essai. Étape 3 Connectez les fils d’essai à...
- Page 33 Mesures Notes : Les paramètres définis dans cette fonction sont également conservés pour les autres ❑ fonctions RCD ! La mesure du courant de déclenchement du RCD ne sera effectuée que si la tension de ❑ contact au courant différentiel nominal est inférieure à la tension de contact limite définie ! La mesure de la tension de contact lors de l’essai préliminaire ne déclenche normalement ❑...
- Page 34 Mesures Étape 3 Connectez les fils d’essai à l’instrument et suivez le schéma de connexion illustré à la figure 5.15 (voir également le chapitre 5.3.6 Tension de contact) pour effectuer l’autotest du RCD. Étape 4 Avant de commencer la mesure, vérifiez qu’il n’y a pas d’avertissement et que le moniteur de tension en ligne/terminal s’affiche à...
- Page 35 Mesures Figure 5-21: Résultats de l’autotest du RCD de l’étape 2 Après avoir réactivé le RCD la séquence d’autotest passe automatiquement à l’étape 3. Mesure du temps de déclenchement avec les paramètres de mesure suivants : • Courant d’essai de I ΔN •...
- Page 36 Mesures La mesure déclenche normalement un RCD dans le délai imparti. Le menu suivant s’affiche : Figure 5-23: Résultats de l’autotest du RCD de l’étape 4 Après avoir réactivé le RCD, la séquence d’autotest passe automatiquement à l’étape 5. Mesure du temps de déclenchement avec les paramètres de mesure suivants : •...
- Page 37 Mesures La mesure ne déclenche normalement pas de RCD. Le menu suivant s’affiche : Figure 5-25: Résultats de l’autotest RCD de l’étape 6 Mesure du test de rampe avec les paramètres de mesure suivants : • Le courant d’essai a commencé avec la demi-onde positive à 0º. Cette mesure permet de déterminer le courant minimum requis pour déclencher le RCD.
- Page 38 Mesures Cette mesure permet de déterminer le courant minimum requis pour déclencher le RCD. Une fois la mesure lancée, le courant de test généré par l’instrument est augmenté en continu, jusqu’à ce que le RCD se déclenche. Le menu suivant s’affiche : Figure 5-27: Résultats de l’autotest du RCD de l’étape 8 Résultats affichés :...
- Page 39 Mesures Impédance de la boucle de défaut et courant de défaut prospectif La fonction d’impédance de boucle comporte trois sous-fonctions : La sous-fonction IMPÉDANCE DE BOUCLE effectue une mesure rapide de l’impédance de boucle de défaut sur les systèmes d’alimentation qui ne contiennent pas de protection RCD. IMPEDANCE DE BOUCLE La sous-fonction de verrouillage du RCD effectue une mesure de l’impédance de boucle de défaut sur les systèmes d’alimentation qui sont protégés par des RCD.
- Page 40 Mesures Étape 2 Connectez les fils d’essai à l’instrument et suivez le diagramme de connexion illustré à la figure 5.29 pour effectuer la mesure de l’impédance de la boucle de défaut. Figure 5-29: Connexion du câble à fiche et du câble de test universel Étape 3 Vérifiez si des avertissements s’affichent à...
- Page 41 Mesures déclencher le RCD. Cette fonction peut également être utilisée pour mesurer l’impédance de la boucle de défaut dans les systèmes équipés de DDR dont le courant de déclenchement nominal est égal ou supérieur à 30 mA. Le courant de défaut prospectif (IPFC) est calculé sur la base de la résistance mesurée comme suit : ��...
- Page 42 Mesures Comment effectuer une mesure du déclenchement d’un RCD Étape 1 Sélectionner la fonction LOOP avec le sélecteur de fonction et sélectionner le mode RCD avec les touches de navigation ▲▼ et ◀▶. Sélectionnez ensuite les valeurs souhaitées des options Type (sélectionnez divers types ou personnalisé ou désactivé), Temps et Courant avec les touches de navigation ▲▼...
- Page 43 Mesures Notes : La mesure de l’impédance de la boucle de défaut à l’aide de la fonction de verrouillage ❑ ne déclenche normalement pas un RCD. Cependant, si la limite de déclenchement peut être dépassée en raison d’un courant de fuite circulant dans le conducteur de protection PE ou d’une connexion capacitive entre les conducteurs L et PE.
- Page 44 Mesures Étape 3 Vérifiez l’absence d’avertissements sur l’écran et vérifiez le moniteur de tension/terminal en ligne avant de commencer la mesure. Si tout va bien et que le site est affiché, appuyez sur la touche TEST. Une fois la mesure effectuée, les résultats s’affichent à...
- Page 45 Mesures Impédance de ligne et courant de court-circuit potentiel L’impédance de ligne est une mesure de l’impédance de la boucle de courant lorsqu’un court- circuit se produit sur le conducteur neutre (connexion conductrice entre le conducteur de phase et le conducteur neutre dans un système monophasé ou entre deux conducteurs de phase dans un système triphasé).
- Page 46 Mesures Étape 2 Connectez les cordons de test appropriés à l’instrument et suivez le diagramme de connexion illustré à la figure 5.36 pour effectuer une mesure d’impédance de ligne phase-neutre ou phase-phase. Figure 5-356 : Mesure de l’impédance de la ligne Étape 3 Vérifiez les avertissements affichés à...
- Page 47 Mesures 5.5.1 Test de chute de tension La fonction de chute de tension est une mesure de l’impédance de la ligne (voir chapitre 5.5) et le résultat est comparé à un résultat de référence qui a été pris auparavant en un autre point de l’installation (généralement le point d’entrée car c’est là...
- Page 48 Mesures Étape 4 Connectez les cordons de test appropriés du point testé à l’instrument et suivez le schéma de connexion illustré à la figure 5.36 pour effectuer une mesure d’impédance de ligne phase-neutre ou phase-phase. Vérifiez les avertissements affichés à l’écran et vérifiez le moniteur de tension/terminal en ligne avant de commencer la mesure.
- Page 49 Mesures Test de l’ordre des phases Dans la pratique, nous avons souvent affaire au raccordement de charges triphasées (moteurs et autres machines électromécaniques) à un réseau triphasé. Certaines charges (ventilateurs, convoyeurs, moteurs, machines électromécaniques, etc.) nécessitent une rotation de phase spécifique et certaines peuvent même être endommagées si la rotation est inversée.
- Page 50 Mesures Étape 3 Vérifiez l’absence d’avertissements sur l’écran et vérifiez le moniteur de tension/terminal en ligne. Le test de séquence de phases est un test en continu ; les résultats s’affichent donc dès que la connexion complète du cordon de test à l’élément testé...
- Page 51 Mesures Tension et fréquence Les mesures de tension doivent être effectuées régulièrement lorsque l’on s’occupe d’installations électriques (en effectuant différentes mesures et tests, en recherchant les endroits où se trouvent les défauts, etc.) La fréquence est mesurée par exemple pour déterminer la source de la tension du réseau (transformateur de puissance ou générateur individuel).
- Page 52 Mesures Étape 3 Vérifiez les avertissements affichés. Le test de tension et de fréquence se déroule en continu, montrant les fluctuations au fur et à mesure qu’elles se produisent, ces résultats sont affichés sur l’écran pendant la mesure. Figure 5-405 : Exemples de mesures de tension et de fréquence Résultats affichés : U L-N ..
- Page 53 Mesures Résistance de la terre 5.8.1. Résistance de la terre (Re) 3 fils, 4 fils La série PCE-ITE 55 permet de mesurer la résistance à la terre en utilisant la méthode de mesure 3 fils et 4 fils. Comment effectuer une mesure de la résistance de la terre Étape 1 Sélectionner la fonction Résistance de la terre avec le sélecteur de fonction et sélectionner le mode Re avec les touches de navigation ▲▼...
- Page 54 Mesures Suivez le schéma de connexion illustré dans les figures 548 pour effectuer la mesure de la résistance de la terre avec 3 fils (ES connecté à E). Figure 548 : Schéma de connexion à 3 fils Étape 4 Avant de commencer la mesure, vérifiez qu’il n’y a pas d’avertissement et que le moniteur de tension/terminal en ligne n’est pas affiché.
- Page 55 Mesures 5.8.2. Résistance spécifique à la terre (Ro) Il est conseillé de mesurer la résistivité de la terre lors de la définition des paramètres du système de mise à la terre (longueur et surface requises des électrodes de terre, profondeur la plus appropriée pour l’installation du système de mise à...
- Page 56 Mesures Étape 4 Avant de commencer la mesure, vérifiez qu’il n’y a pas d’avertissement et que le moniteur de tension/terminal en ligne n’est pas affiché. Si tout va bien et que le site est affiché, appuyez sur la touche TEST. Après avoir effectué...
- Page 57 Maintenance Maintenance 6.1. Remplacement des fusibles Trois fusibles se trouvent sous le couvercle arrière de la batterie de l’instrument série PCE-ITE 55. ❑ M 0,315 A / 250 V, 20 x 5 mm Ce fusible protège les circuits internes de la fonction de résistance de faible valeur si les sondes de test sont connectées par erreur à...
- Page 58 Maintenance 6.5. Batteries (Selon les modèles) Prévenir l’effet de mémoire ❑ Déchargez et rechargez la batterie nickel-métal-hydrure à fond de temps en temps. Cela permet de maintenir la batterie en bonne santé en évitant le développement de cristaux dans les zones déchargées. Exercer la batterie ❑...
- Page 59 Maintenance Spécifications techniques Résistance de l’isolement Résistance d’isolement (tensions nominales 50 V Plage de mesure selon 61557 de 50 kΩ … 80 MΩ Résolution (MΩ) Plage de mesure (MΩ) Précision 0,001 Plage 0,100 ... 1,999 0,1 … 80,0 ± (5 % de la lecture + 3 chiffres) 0,01 Plage 2,00 ...
- Page 60 Maintenance Résistance de continuité 7.2.1 Faible R (selon le modèle) La plage de mesure selon EN61557-4 est de 0,1 … 1999 Ω. Plage de mesure (Ω) Résolution (Ω) Précision 0,01 Plage 0,10 ... 19,99 ± (3 % de la lecture + 3 chiffres) 0,1 …...
- Page 61 Maintenance Sélection du courant d’essai RCD (valeur efficace calculée à 20 ms) selon IEC 61009 : RCD IΔ ½xI ΔN ΔN ΔN ΔN ΔN (mA) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 10,5 ✓ ✓ ✓ 1000 ✓ ✓...
- Page 62 Maintenance 7.3.4 Courant de déclenchement N ≥10mA. Les précisions La plage de mesure correspond à la norme EN61557-6 pour I Δ spécifiées sont valables pour l’ensemble de la plage de fonctionnement. Plage de mesure I Résolution I Précision Δ Δ …...
- Page 63 Maintenance Impédance de la boucle de défaut et courant de défaut prospectif Zloop L-PE, I sous-fonction Selon la norme EN61557-3, la plage de mesure est de 0,25 … 1999 Ω. Plage de mesure (Ω) Résolution (Ω) (*) Précision 0,01 Plage 0,20 ... 19,99 0,2 …...
- Page 64 Maintenance Impédance de ligne et courant de court-circuit potentiel Impédance de ligne Selon la norme EN61557-3, la plage de mesure est de 0,25 … 1999 Ω. Zline L-L, L-N, Ipsc sous-fonction Précision Plage de mesure (Ω) Résolution (Ω) (*) 0,01 Plage 0,20 ...
- Page 65 Maintenance Résistance de la terre La plage de mesure selon EN61557-5 est de 100 … 1999 Ω. Re - Résistance de la terre, 3 fils, 4 fils Précision Plage de mesure (Ω) Résolution (Ω) 0,01 Plage 1,00 ... 19,99 1,0 … 9999 Plage 20,0 ...
- Page 66 Maintenance Données générales Tension d’alimentation ......9 V (6 x piles de 1,5 V piles type AA) Adaptateur secteur ........12 V DC / 1000 mA Courant de charge de la batterie ....<600 mA (régulation interne) Tension des batteries chargées ....9 V (6 x piles de 1,5 V, à...