Page 1
ELITE SC 10 Manuel d’utilisation Version mars 2024 Joan Oró, 27 Pol. Ind. Sesrovires- St. Esteve Sesrovires, BCN, España– +34 932 935 178 – ! info@elite.es...
Page 2
CETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIDE Joan Oró, 27 Pol. Ind. Sesrovires- St. Esteve Sesrovires, BCN, España– +34 932 935 178 – ! info@elite.es...
Page 3
Lisez ce guide avant de commencer. L'ELITE SC 10 est une affûteuse automatique de scies à ruban et circulaires CV spécialement con- çue pour les scieries, pour affûter les scies à ruban de 20 (3/4") à 250 mm (9,8") avec différentes formes de dents.
Page 4
Les affûteuses ELITE de la gamme SVG 850 ont été conçues pour l'affûtage de scies circulai- res à dents en carbure, à l'exclusion de tout autre type d'opération.
Page 5
Ces avertissements n'incluent pas tous les risques possibles que pourrait engendrer une mauvaise utilisation de la machine. Pour cette raison, l'exploitant doit procéder avec prudence et respecter les règles. Joan Oró, 27 Pol. Ind. Sesrovires- St. Esteve Sesrovires, BCN, España– +34 932 935 178 – ! info@elite.es...
Page 6
Utilisation de la machine par des personnes non formées. • Défaillances graves dans la maintenance planifiée. • Interventions ou modifications non autorisées. • Utilisation de pièces de rechange non originales. Joan Oró, 27 Pol. Ind. Sesrovires- St. Esteve Sesrovires, BCN, España– +34 932 935 178 – ! info@elite.es...
Page 7
2.3.Déclaration de conformité La société par la présente: Elite Sharpening Machines, SLU C/Joan Oró, 27 ES-08635 Sant Esteve Sesrovires déclare que le produit indiqué ci-dessous, de par sa conception et sa construction, ainsi que la version mise sur le marché par notre société, est conforme aux exigences fondamentales de santé et de sécurité...
Page 8
CETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIDE Joan Oró, 27 Pol. Ind. Sesrovires- St. Esteve Sesrovires, BCN, España– +34 932 935 178 – ! info@elite.es...
Page 9
3.DADOS TÉCNICOS Na tabela de informações a seguir, encontre a lista de especificações técnicas do apontador des- crito neste manual. DADOS TÉCNICOS SC 10 Para afiar serras de fita 100 to 850 mm. (4" to 33.5") Largura da serra de fita de 20 a 250 mm.
Page 10
4.TRANSPORT L'ELITE SC 10 est livré emballé dans une caisse en bois. Pendant tout transport et transfert, la machine doit être maintenue dans sa position verticale d'origine, toute variation de cette position peut entraîner la perte de la garantie. Modèle de Dimensions emballées avec le jeu de chevalets...
Page 11
fixations aux pieds des chevaux ainsi que les attaches qui empêchent ceux-ci de bouger pendant le transport. Retirez ensuite les butées de fixation des pieds de la machine Joan Oró, 27 Pol. Ind. Sesrovires- St. Esteve Sesrovires, BCN, España– +34 932 935 178 – ! info@elite.es...
Page 12
Une fois la machine à son emplacement définitif, vous pouvez également retirer le film protecteur et autres protections des composants, qui maintiennent et empêchent la machine de bouger. Joan Oró, 27 Pol. Ind. Sesrovires- St. Esteve Sesrovires, BCN, España– +34 932 935 178 – ! info@elite.es...
Page 13
AVERTISSEMENT: La machine ne doit en aucun cas être utilisée par du personnel non quali- fié ou non autorisé. Joan Oró, 27 Pol. Ind. Sesrovires- St. Esteve Sesrovires, BCN, España– +34 932 935 178 – ! info@elite.es...
Page 14
N'oubliez pas: avant de connecter la machine, retirez toutes les protections dont la machine pourrait disposer pour protéger les composants pendant le transport. Joan Oró, 27 Pol. Ind. Sesrovires- St. Esteve Sesrovires, BCN, España– +34 932 935 178 – ! info@elite.es...
Page 15
5.3. Principaux composants de la machine Joan Oró, 27 Pol. Ind. Sesrovires- St. Esteve Sesrovires, BCN, España– +34 932 935 178 – ! info@elite.es...
Page 16
17. Boutons marche et arrêt du moteur de la meule et de l'avance des dents. 5.4.Panneau de configuration 1. Bouton d'arrêt d'urgence 2. Meule marche/arrêt 3. Cliquet d'alimentation ON/OFF Joan Oró, 27 Pol. Ind. Sesrovires- St. Esteve Sesrovires, BCN, España– +34 932 935 178 – ! info@elite.es...
Page 17
Pour les sections 6 à 8 de ce manuel, ainsi que pour des informations plus ré- centes et des vidéos utiles sur le fonctionnement de la machine, veuillez vous référer à notre site web: www.elite.es www.elite.es/fr/support/manuels/sc-10 Joan Oró, 27 Pol. Ind. Sesrovires- St. Esteve Sesrovires, BCN, España– +34 932 935 178 – !
Page 18
Pour le meulage du dessus utiliser la meule réf. n° 5410-A. S ø200x10xø20 mm. Meule abrasive en corindon 9.1.Agents de refroidissement Nous recommandons d'utiliser ELITE SintoCut MIX ou équivalent.e. SintoCut PRO MIX 20 L Joan Oró, 27 Pol. Ind. Sesrovires- St. Esteve Sesrovires, BCN, España– +34 932 935 178 – !
Page 19
Pour obtenir des informations plus récentes et des vidéos utiles sur l'utilisati- on de la machine, consultez notre site web www.elite.es Joan Oró, 27 Pol. Ind. Sesrovires- St. Esteve Sesrovires, BCN, España– +34 932 935 178 – ! info@elite.es...