Torbel Industrie ESPAGNOLETTE SQUARE Notice De Pose

TORBEL
Conseils de pose
1. Percer le vantail pour fixer le support et les lacets.
1. Drill holes in shutter for shaft tube brackets.
45 à 90 mm
45 à 90 mm
H = Hauteur vantail
L esp. = H -2x jeu (5 à 10 mm)
L1 + L2 = L esp. - 266 (62+142+62)
3. Retirer les cales et s'aider de l'espagnolette comme
gabarit pour fixer les lacets dans leur position définitive.
Fixer le support avec le capuchon.
3. Remove the fitting plates & fit the shaft brackets with the aid
of the adjusted espagnolette. Fit the catch with its cover.
ESPAGNOLETTE SQUARE
Installation guide
Tél +33 4 93 91 01 44 - www.torbel.fr - info@torbel.com
Notice de pose
2. Débiter les tubes et emmancher les accessoires
jusqu'à être en contact avec les cales.
2. Cut the shaft tube L = distance betweenfitting plates.
H = Hauteur vantail H = Hauteur vantail
Slide on the accessory parts and adjust to correct
L esp. = H -2x jeu (5 à 10 mm)
L esp. = H -2x jeu (5 à 10 mm)
length between fitting plates.
L1 + L2 = L esp. - 266 (62+142+62)
L1 + L2 = L esp. - 266 (62+142+62)
4. Enfiler l'espagnolette dans les lacets.
4. Slide espagnolette into tube shaft brackets.
H = Hauteur vantail
L esp. = H - 2x jeu (5 à 10 mm)
L1 + L2 = L esp. - 266 (62+142+62)
H = Height shutter
L esp. = H - 2x game (5 to 10 mm)
L1 + L2 = L esp. - 266 (62+142+62)