Sommaire des Matières pour CMF 10.09 Tel 04
- Page 1 Télésecours pour ascenseurs sur ligne téléphonique PSTN. Télésecours pour ascenseurs sur ligne téléphonique GSM. Manuel Installateur Version 4.2 PSTN Version 2.0 GSM...
- Page 3 Programmation et vérification du message vocal de l’utilisateur..................Programmation et vérification du message de texte d’utilisateur uniquement par GSM ou PSTN + GSMCMF ....Utilisation des entrées et des sorties sur CMF 10.09/TEL 04......................Connexion de plusieurs ascenseurs à la même ligne .......................
- Page 4 Par téléphone (en mode local ou à distance), il est possible d’enregistrer le message vocal d’avertissement. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel Installateur - V 4.2 et V 2.0 Page.4...
- Page 5 3 Connecteur de programmation 4 Led d’état de l’appareil 5 Boîte à bornes des entrées 6 Boîte à bornes des sorties CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel Installateur - V 4.2 et V 2.0 Page.5...
- Page 6 1132, 1133, 1130, 1131. Dans le cas d’utilisation du module 1145/500, connecter la borne 1 de CMF 10.09 Tel 04 et CMF 10.09 GSM 04 à la borne 1A du module. Voir schéma de connexion. Pour l’utilisation de modules phoniques différents, demander les schémas à...
- Page 7 (T1 T2) peuvent être configurées lors de l’installation comme suit: Désactivée Blocage immédiat de l’alarme Inhibition de l’alarme Alarme technique Sélection mode jour/nuit CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel Installateur - V 4.2 et V 2.0 Page.7...
- Page 8 Dans le mode “Ligne non disponible” la sortie s’active si la connexion téléphonique n’est pas disponible à ce moment-là. Chacune des sorties peut être programmée pour opérer fermée (N.O.) ou ouverte (N.C.). CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel Installateur - V 4.2 et V 2.0 Page.8...
- Page 9 Si la fonction de répétition vocale des données insérées a été activée, avant le message de “Configuration effectuée” la séquence des touches sur lesquelles on a appuyé est répétée vocalement pour une vérification. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel Installateur - V 4.2 et V 2.0 Page.9...
- Page 10 SMS d’alarme doit être le dernier du SMS de configuration et la chaîne de caractères doit être mise entre guillemets. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel Installateur - V 4.2 et V 2.0 Page.10...
- Page 11 (solo PSTN) Si le temps maximum de conversation est arrivé à expiration. (*)Voir paramètre “Fin de Conversation” dans le Manuel de programmation CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel Installateur - V 4.2 et V 2.0 Page.11...
- Page 12 à la première sortie contrôlée, en appuyant on change d’état à la seconde sortie contrôlée (si programmée), en appuyant sur change d’état à troisième sortie contrôlée programmée). CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel Installateur - V 4.2 et V 2.0 Page.12...
- Page 13 Il est également possible de simuler un appel de contrôle à l’aide de l’envoi d’un SMS (uniquement GSM ou PSTN + GSMCMF) contenant seulement le texte suivant : ALL72H CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel Installateur - V 4.2 et V 2.0 Page.13...
- Page 14 Il n’existe aucune sécurité que cette fonction sera maintenue inaltérée par les opérateurs. Pour les appareils vendus à l’étranger, vérifier si cette fonction est activée et pour quels opérateurs. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel Installateur - V 4.2 et V 2.0 Page.14...
- Page 15 Open Open collector 30 VDC 200 mA max Affichage état Led bicolore pour PSTN (Rouge, Vert), led tricolore pour GSM (Rouge, Jaune,Vert) Diagramme activation sorties CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel Installateur - V 4.2 et V 2.0 Page.15...
- Page 16 CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel Installateur - V 4.2 et V 2.0 Page.16...
- Page 17 CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel Installateur - V 4.2 et V 2.0 Page.17...
- Page 18 0-9 * *6< identificateur>#<numéro de téléphone># 0-9 * *7< identificateur>#<numéro de téléphone># 0-9 * *8 < identificateur>#<numéro de téléphone># 0-9 * CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel Installateur - V 4.2 et V 2.0 Page.18...
- Page 19 *94 – enregistrement message utilisateur *# - écoute du message utilisateur *0* - activation du branchement du son *0# - simulation d’appel de contrôle CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel Installateur - V 4.2 et V 2.0 Page.19...
- Page 20 Il est également possible de remettre à zéro automatiquement l’unité, pour cela, nous vous renvoyons au chapitre “Temps d’attente appel de confort”. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel Installateur - V 4.2 et V 2.0 Page.20...
- Page 21 Télésecours pour ascenseurs sur ligne téléphonique PSTN. Télésecours pour ascenseurs sur ligne téléphonique GSM. Manuel de Programmation Version 4.2 PSTN Version 2.0 GSM...
- Page 23 Si l’identificateur contient de 1 à 8 caractères numériques, l’appel est effectué en mode données et on suppose que le numéro appelé correspond à un centre de services. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.23...
- Page 24 Emplacement Appel Alarme Alarme Alarme Jour ou Secours Technologique Batterie Silencieuse Nuit (*) Jour Jour Nuit Nuit Jour Jour Nuit Nuit CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.24...
- Page 25 (remise à zéro du standard). Programmations rattachées: o Niveau batterie (*011) o Temps batterie (*012) o Fonction des sorties (*021-23) CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.25...
- Page 26 L’alarme silencieuse, c’est-à-dire de correcte fonctionnalité de l’appareil, est envoyée automatiquement depuis l’appareil à intervalles de temps préfixés pour signaler son fonctionnement correct. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.26...
- Page 27 Les registres 5, 6 et 7 ont été gardés par compatibilité avec les versions précédentes étant donné qu’ils sont remplacés respectivement par les registres 21, 22 et 23 auxquels nous vous renvoyons. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.27...
- Page 28 à la tonalité générée, il est donc nécessaire de vérifier que l’appareil a bien été programmé pour le pays correct (programmation non modifiable par l’utilisateur). CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.28...
- Page 29 Quand l’appareil est alimenté par une batterie, il est possible d’en contrôler le niveau de charge et d’envoyer une signalisation si celui-ci descend au-dessous d’une valeur préétablie. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.29...
- Page 30 Assignation des numéros aux services (*013-6) Le répertoire téléphonique contient huit numéros de téléphone qui peuvent être assignés séparément aux quatre types d’appel. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.30...
- Page 31 Les configurations d’usine sont: Mode Jour : numéros 1, 2, 5 et 6 Mode Nuit : numéros 3, 4, 7 et 8. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.31...
- Page 32 Par exemple, pour configurer au maximum 30 appels, il faut taper: .*. .0. .2. .0. .3. Les configurations d’usine sont: Jusqu’à la remise à zéro. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.32...
- Page 33 .*. .0. .2. .3. .5. .0. Les configurations d’usine sont: Sortie 1: Confirmation Alarme N.O. Sortie 2: Téléphonie Active N.O. Sortie 3: Fin de l’Alarme N.O. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.33...
- Page 34 (GSM) ou un dysfonctionnement de la ligne analogique (PSTN) et d’avertir périodiquement à l’aide d’un message vocale dans la cabine (et éventuellement en activant CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.34...
- Page 35 CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.1 e V 2.0 page 35 la sortie si celle-ci est programmée) que la ligne téléphonique n’est pas disponible. La valeur de l’intervalle de contrôle peut être réglée entre 10 et 90 secondes avec des écarts d’augmentation de 10.
- Page 36 à pouvoir vérifier. Par exemple, pour configurer, activer la répétition vocale des données insérées: .*. .0. .3. .0. .4. .1. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.36...
- Page 37 Dans le cas de la modalité “Standard” les paramètres de reconnaissance du Ring et des tonalités de dissuasion sont rendus plus longs parce que souvent les standards ne suivent pas les normes des centrales téléphoniques. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.37...
- Page 38 5 = langue n°6 Pour sélectionner la deuxième langue mémorisée: .*. .0. 9. .1.b Les configurations à la sortie d’usine sont: Langue 1 CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.38...
- Page 39 Italie Japon Corée Koweït Liban Luxembourg Malaisie Mexico Maroc Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pakistan Philippines Pologne Portugal Roumanie Russie Arabie Saoudite Sénégal CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.39...
- Page 40 DTMF 7 (touche 7 du téléphone) : volume haut-parleur diminué d’une tranche DTMF 9 (touche 9 du téléphone) : volume haut-parleur augmenté d’une tranche CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.40...
- Page 41 Le paramètre doit être le dernier d’un SMS de configuration et le texte doit être mis entre guillemets: *9 “Installation de Via dei Glicini, 57 – Milan” CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.41...
- Page 42 Avec CMF 10.09/TEL 04 il est possible de programmer les numéros de téléphone avec un indicatif pour accéder à la ligne externe d’un standard. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.42...
- Page 43 Afin d’éviter des conflits dans la gestion de la téléprogrammation des appareils, il est nécessaire de désactiver celle-ci avec la commande *0080. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.43...
- Page 44 09876, il est nécessaire de programmer le répertoire dans le mode suivant: *1#543# *309876#0*800112233# Pour la programmation avancée du répertoire téléphonique voir chapitre suivant. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.44...
- Page 45 à appeler contrôle que l’on n’est pas en train de rappeler le même numéro. Dans ce cas, il attend 30 secondes entre une composition du numéro et la suivante. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.45...
- Page 46 La conception graphique immédiate qui est disponible avec le programme de configuration permet de simplifier considérablement les configurations des paramètres du répertoire: CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.46...
- Page 47 0,7V pour le pont redresseur. CMF 10.09 TEL 04 et CMF 10.09 GSM 04 – Manuel de Programmation V 4.2 et V 2.0 Page.47...
- Page 48 23843 DOLZAGO (LC) Italy - Via Verdi, 3 Tel. +39-0341-45.00.07 - Fax +39-0341-45.13.16 http://www.cmf-frigerio.it - e-mail: info@cmf-frigerio.it Ver. 4.2 PSTN 2.0 GSM (06.10 - F)