Sommaire des Matières pour sport quantum SQ Air 10
- Page 1 #seriousfun Guide d’utilisation SQ Air 10 Cible interactive sportquantum.com APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 2 Préface Utilisation et caractéristiques de l’application SQ Démarrage et configuration de l’application SQ Utilisation de l’application et de la cible Outils d’entrainement Tir de précision Première étape : Configuration de l’entraînement Table des matières ou de la compétition Première étape : Discipline Première étape : Défi / compétition Deuxième étape : conception du carton de tir Troisième étape : les variantes des cartons...
- Page 3 Préface APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 4 écran affiche des visuels contrôlés par la tablette SQ Touch. Le système fournit un score en temps réel au dixième de point près. Dans la configuration par défaut, la cible interactive SQ Air 10 et la tablette SQ Touch sont connectées via un câble Ethernet, mais une connectivité...
- Page 5 Utilisation et caractéristiques de l’application APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 6 Démarrage et configuration de l’application SQ APK 2.0.0 Target firmware...
- Page 7 Si vous voyez cette page : - si vous utilisez une connexion filaire, vérifiez que le câble est correctement branché sur le SQ Touch et le SQ Air 10 - si vous utilisez une connexion Wi-Fi, veuillez vous référer aux paramètres Wi-Fi à la page 59.
- Page 8 Page d’accueil de l’application SQ Déverrouillage Paramètres de l‘application et de la cible Wi-Fi connexion à la cible (vert = OK ; rouge = perte de connexion) Liens utiles/ Informations complémentaires et choix du language Eteindre la cible APK 2.0.0 Target firmware...
- Page 9 Paramètres de l’application et de la cible Cliquez sur pour accéder à la page des paramètres de l’application et de la cible. Sélectionnez votre langue préférée (8 options). Nécessite le redémarrage de l’application pour être effective mode clair et sombre de la SQ Touch Difficulté...
- Page 10 Paramètres de l’application et de la cible Affichage des paramètre de votre cible : Affichage des zones sur la cible Luminosité de la cible Si la distance de tir n'est pas de 10 m, réglez le point de visée de la carabine. Réglez la position du point rouge sur la position d'impact actuelle tout en visant le centre.
- Page 11 Paramètres de l’application et de la cible Affichage sur votre tablette SQ Touch : Couleur des zones noires sur l'application SQ Touch Afficher tous les impacts à la fin du match ou rester sur le dernière série Afficher les notes décimales pour chaque impact.
- Page 12 Paramètres de l’application et de la cible Verrouiller l'application maintenant pour cette session Verrouiller l'application par défaut. Toutes les actions et tous les paramètres protégés devront être déverrouillés par un mot de passe. Verrouiller le "bouton Quitter". L'utilisateur ne pourra pas quitter l'application sans mot de passe.
- Page 13 Paramètres de l’application et de la cible Comment déverrouiller l'application SPORT QUANTUM ? Cliquez sur l’icône Entrez le mot de passe suivant "1896" Cliquez sur "Déverouiller". Lorsque l'application est déverrouillée, tous les boutons et fonctions verrouillés par l'application sont désactivés avec cette icône NB : Seule une réinitialisation complète de...
- Page 14 Il suffit de scanner les codes QR avec votre téléphone pour accéder aux documents et informations mis à jour sur le site web de SPORT QUANTUM. Accéder aux informations du système. Ces informations peuvent être demandées par le support technique SPORT QUANTUM. APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 15 Utilisation de l'application et de la cible APK 2.0.0 Logiciel cible 2.0.0...
- Page 16 Sélection des armes et activités Sélectionnez votre discipline : carabine ou pistolet . Vous pouvez changer à tout moment, en revenant au menu principal. Ensuite sélectionnez votre Activité Outils d’entrainement et exercice Tir de précision - compétition et entrainement Jeux d’entrainements- Apprentissage ludique APK 2.0.0 Logiciel cible 2.0.0...
- Page 17 Outils d’entrainement APK 2.0.0 Logiciel cible 2.0.0...
- Page 18 Outils d’entraînement Choisissez votre exercice d'entraînement Informations utiles sur l’exercice ( voir page 20) Pré visualisation de l’exercice sélectionné , y compris, le cas échéant, les paramètres personnalisés Commencer l’exercice Réinitialiser les paramètres de l'exercice Personnaliser l'exercice en fonction de votre niveau ou de vos attentes APK 2.0.0 Logiciel cible 2.0.0...
- Page 19 Outils d’entraînement 3 niveaux de difficulté prédéfinis Ou personnalisation complète de l'exercice : Taille du visuel Couleur du visuel Affichage de l'impact APK 2.0.0 Logiciel Cible2.0.0...
- Page 20 Outils d’entraînement Détails sur le pourquoi de cet exercice et les attendus. APK 2.0.0 logiciel cible 2.0.0...
- Page 21 Tir de précision APK 2.0.0 logiciel cible 2.0.0...
- Page 22 Choisissez le visuel de votre cible en 3 étapes Première étape : la discipline Choisir; Entrainement / Compétition Et ensuite les sous valeurs associées Par exemple: Entrainement / Contrat pyramide Compétition / FFTIR -7 / Standard Deuxième étape : choix du carton / masque de tir Choisissez le visuel du carton parmi les fédérations nationales ou internationales...
- Page 23 Choisissez le visuel de votre cible en 3 étapes Exemple des 3-types de configuration 1) Entrainement libre 2) Sur un carton carabine nordique 3) Variante carton , carte d’entrée en cible Bon à savoir Travaillez votre précision en mode de tir libre et personnalisez votre séance Travaillez votre concentration avec des exercices de précision de type...
- Page 24 Première étape : Configuration de l'entraînement ou de la compétition APK 2.0.0 Logiciel cible 2.0.0...
- Page 25 Choix de la discipline Entraînement ou défis (compétitions) Choisir la discipline Entrainement / Compétition Mode défi (curseur gris) Compétition Choisissez votre discipline APK 2.0.0 Logiciel cible 2.0.0...
- Page 26 Première étape : Entrainement Tir libre Contrats APK 2.0.0 Logiciel cible2.0.0...
- Page 27 Choix de la discipline (Entrainement - Tir libre) Choisir une discipline Personnalisez votre formation ! APK 2.0.0 Logiciel cible 2.0.0...
- Page 28 Choix de la discipline (Entrainement - Contrats) Objectif du contrat - Points Atteignez 5 ou 10 points avec le moins de tirs possible. Selon le niveau choisi, chaque tir vous rapportera des points... ou des pénalités !! Contrat cible - Pyramide Le but est de vider tous les étages de la pyramide en atteignant les scores qui y sont prévus.
- Page 29 Première étape : Compétition FFTIR - 7ISSF FDCF - 2 ISSF - 1 APK 2.0.0 Logiciel cible 2.0.0...
- Page 30 Choix de la discipline (Compétition) Choix de la discipline COMPETITION/ Entrainement Choix de l’organisation ( FFTIR/ISSF/FSCF-2) Choix de la discipline dans l’organisation APK 2.0.0 logiciel cible 2.0.0...
- Page 31 Choix de la discipline (Compétition) Choix de l’Organisation FFTIR Disciplines FCSF Discipline ISSF discipline (Toujours le choix par default) APK 2.0.0 Logiciel cible 2.0.0...
- Page 32 Choix de la discipline (Compétition) FFTIR Disciplines - Pistolet FSCF Discipline - Pistolet ISSF Discipline -Pistolet 1- Ch. de France des clubs Adultes, qualifications 1- Pistolet 10m - 60 FSCF 1- 10m Air Pistole - 60 2- Ch. de France des clubs EDT, qualifications 2- Pistolet 10m - 40 FSCF 3- Standard 4- 3 / 7...
- Page 33 Deuxième étape : Conception du carton de tir APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 34 Choix du design des cartons (Fédérations nationales et internationales) Choix des cartons Choix de l’organisation Choix de la variante de carton dans l’organisation APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 35 Troisième étape : Variantes des cartons APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 36 Variantes des cartons Aucune Entrée/approche de la cible Centrage de la cible Cible floue Carton de centrage Cible floue Carton d'entrée en cible Choix par défaut Travaillez et prenez confiance en Guidez lentement vos appareils votre stabilité avec cet exercice Il arrive que votre vision ne soit pas de visée sans quitter la zone qui vous montrera qu'un bon «...
- Page 37 Personnalisation des variantes des cartons : entrée cible Personnaliser Distance entre la pointe du triangle et le centre de la cible Direction de l'approche (par le haut ou par le bas) Angle ou taille (si l'angle est égal à 0) entre les bords du triangle APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 38 Session de tir APK 2.0.0 Target firmware...
- Page 39 Session de tir Affichage des paramètres Activer le zoom (selon vos besoins) Séquence actuelle (Essais /Match/ Chargez/Attention/ Tir) Score d'impact Deux options Temps restant / Temps moyen écoulé (cliquer sur le temps pour passer de l’un à Score total l’autre) Durée totale de la séquence ( Nombre de 10 Total Entrainement / Match)
- Page 40 Paramètres d'affichage de l'impact et du score Cliquez sur cette icône en ahut à droite de la SQ Touch Type d'affichage des scores (entiers, décimaux, teilers) Mode de zoom (adaptatif pour s'adapter aux impacts, centré pour garder la cible au milieu) Affichage du groupement Temps: chronomètre de chaque tir...
- Page 41 Réglage discipline pistolet “STANDARD” Chemin d’accès depuis le menu accueil Pistolet / Tir de précision / COMETITION /FFTIR/ STANDARD Choix des réglages APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 42 Réglage discipline pistolet “ 3/7 Pistolet 25M" (252) ou au 10 mètres dans le cadre de l'école de tir Une série = La cible apparait 3 secondes et disparait 7 secondes 5 fois Un match = 30 coups en 6 series de 5 coups Une série de 5 coups d'essai Cible "Moustaches horizontales"...
- Page 43 Exporter les résultats APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 44 Enregistrer vos résultats au format PDF ou CSV Cliquez sur cette icône Cliquez sur "PDF" ou "CSV" pour exporter les données vers la tablette. APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 45 Enregistrer vos résultats au format PDF ou CSV Saisissez vos notes et cliquez sur Exporter Cliquez sur télécharger Le fichier sera enregistré dans le dossier "Télécharger" de la tablette SQ Touch.* Pour récupérer vos fichiers il vous suffit d’insérer un clés USB au dos de la SQ Touch Si votre cible est connectée à...
- Page 46 Apprentissage ludique APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 47 Apprentissage Ludique Choix des jeux APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 48 Choix des jeux d'entraînement Jeux individuel Jeux multi-joueurs Pommier Arbre de duel (Simple / Avancé) Ballons (simples / avancés) Quatre en ligne Rugby Pong Football Tic-tac-toe Bulles Fléchettes (simple / avancé) Numéro chanceux Tir à l'arc Piège à balles Roue de la fortune Bouteilles Couper la ficelle Casse-mur...
- Page 49 Session de jeux de tirs Jeu de ballons Tirez sur les ballons pour les faire éclater. Serez vous capable d'anticiper leur trajectoire et de tirer sur les plus rapides et les plus petits ? Jeu Pommier Tentez de toucher le plus de pommes possible avec un minimum de plombs.
- Page 50 Jeu multi-joueurs Arbre de duel : Jeu de duel avec un ami. Le but est de tirer toutes les palettes vers l'autre côté. Lorsque toutes les palettes sont du même côté, le joueur correspondant gagne. Qui sera le plus rapide ? Deux joueurs s'affrontent en tirant en même temps sur la cible (chacun dans sa propre couleur de feuille).
- Page 51 Spécifications techniques APK 2.0.0 Matériel rev 2...
- Page 52 SQ Air 10 - Vue d'ensemble Alimentation de Cible SQ Air 10 la cible SQ Touch (tablette) + Alimentation électrique + RJ45-câble internet Support de montage + 2 vis APK 2.0.0 Matériel rev 2...
- Page 53 Dimension de la cible Flanc Ecran Plaque de mesurer Plaque supérieure Protection contre les plombs Tiroir du collecteur de plombs NB : Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres (mm) APK 2.0.0 Matériel rev 2...
- Page 54 Spécifications techniques Description Spécifications techniques Dimensions 507 mm x 406 mm x 295 mm Poids 9 kg Énergie initiale maximale 7,5 J (joules) recommandé (usure prématurée de la plaque supérieure au-delà de 8 J) de l'arme à 10 m Alimentation 110-240V AC / 50-60 Hz principale Alimentation électrique...
- Page 55 Première procédure d'installation APK 2.0.0 Matériel rev 2...
- Page 56 Démarrer avec la cible interactive SQ Air 10 SQ Air 10 Cible (Poids= 9 kg) La cible doit être solidement fixée : En utilisant le support mural fourni ( voir le schéma ci-joint). En utilisant un trépied commandé en option .
- Page 57 Démarrer la cible Fixer le support au mur à l'aide des vis et chevilles fournies (pour les murs en béton). Accrochez la cible au support à l'aide des deux crochets situés à l'arrière de la cible. Ajuster l'inclinaison de la cible à l'aide des boulons de "verticalité". Vérifier la verticalité...
- Page 58 Important: avant la première utilisation, appliquez un peu de gel de silicone à l'aide d'un chiffon propre sur la plaque supérieure en polycarbonate qui protège la plaque du capteur du SQ Air 10. Répétez cette action régulièrement pour créer un léger film protecteur, surtout au centre de la cible.
- Page 59 être ralentie ou interrompue. Il s'agit d'une limitation connue de la technologie Wi-Fi et indépendante du produit SPORT QUANTUM. Dans les situations où une grande fiabilité est cruciale, telles que les compétitions officielles, il est fortement recommandé d'utiliser une connexion filaire.
- Page 60 Statut de la connexion entre l'application SQ et la cible statut de la connexion vers la cible (cliquer pour accéder aux paramètres de connexion) Différents statuts possibles : L'application SQ est connectée à la cible L'application SQ n'est pas connectée à la cible. Veuillez vous référer à...
- Page 61 Paramètres de connexion Éteindre la cible Nombre d'impacts reçus par la cible 1234 1234 Nombre d'impacts reçus par la cible (réinitialisé à chaque changement de plaque) Informations sur le système (expert) APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 62 Paramètres de connexion Informations sur le système (expert) Définir le nom du couloir de tir (utilisé par le superviseur) APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 63 Paramètres de connexion Mise à jour du micrologiciel cible. Veuillez vous référer à la section maintenance pour plus de détails. Adresse IP cible actuellement configurée et état de la connexion APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 64 Paramètres de connexion Si nécessaire, vous pouvez modifier l'adresse IP configurée que l'application utilise pour se connecter à la cible. Pour ajouter une nouvelle configuration d'adresse IP, entrez la nouvelle adresse IP dans la boîte de dialogue "Hôte / IP" et cliquez sur "Ajouter"...
- Page 65 Dépannage des problèmes de connexion Wi-Fi APK 2.0.0 Target firmware...
- Page 66 Cause possible 1 : La tablette SQ Touch Wi-Fi n'est pas appairée avec la cible Tout d'abord, vérifiez l'état de l'appairage de votre tablette avec la cible Quitter l'application SQ Cliquez sur "Paramètres" Vérifiez si l'état du WLAN sous la ligne WLAN est "activé" (voir l'étape suivante 4) ou "désactivé"...
- Page 67 Cause possible 2 : L'application SQ n'est pas connectée à la cible Veuillez vérifier à la page précédente (Cause possible 1) que la tablette SQ Touch Wi-Fi est appariée avec la cible. Aller sur la page d'accueil de l'application Cliquez sur ( ) l’icône des paramètres en haut à...
- Page 68 Service et assistance APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 69 Unité électronique Retirer la vis pour accéder à l'unité électronique. APK 2.0.0 logiciel Cible 2.0.0...
- Page 70 Unité électronique Carte mére Câble Ethernet Carte de mesure Carte Ecran Cible Pilote LVDS pour l'affichage Adaptateur Wi-Fi APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 71 Service et assistance Le numéro de série se trouve devant la cible, en bas à droite. Veuillez toujours vous référer au numéro de série dans toutes vos communications avec notre équipe d'assistance. APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 72 Dépannage La cible ne s'allume pas : Vérifier que l'alimentation électrique est correctement branchée aux deux extrémités. Vérifiez la LED rouge sur la carte de mesure (voir image 70). Si la LED de la carte de mesure est éteinte, passez à l'étape 2, sinon passez à l'étape 3. 2a.
- Page 73 Dépannage La cible et la tablette sont allumées mais l'icône de connexion affiche une croix rouge Si vous disposez d'une installation Wi-Fi, vérifiez l'appairage Wi-Fi : reportez vous à la procédure p59. Si vous avez une installation câblée, vérifiez que les RJ45 sont correctement branchés. Vérifier les paramètres de connexion SQ App/cible p60.
- Page 74 Entretien APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 75 Si la plaque supérieure (plaque d'impact) présente une déformation importante, la remplacer par une nouvelle plaque fournie par SPORT QUANTUM. Mettre à jour les Solutions à chaque fois que SPORT QUANTUM fournit des informations. Le non-respect des règles d'entretien peut entraîner une détérioration plus rapide des Produits et surtout la perte de la garantie.
- Page 76 Garantie APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 77 (2) ans à compter de la date de livraison. Si un produit est défectueux, SPORT QUANTUM ou le distributeur local peut soit le remplacer (par un produit au moins équivalent), soit le réparer (avec des pièces détachées remises à...
- Page 78 Pendant la période de garantie, SPORT QUANTUM ou le distributeur local organisera le transport à sa discrétion. SPORT QUANTUM prend en charge les frais de réparation et de renvoi de l'article au client si le défaut est couvert par la garantie.
- Page 79 être dûment complétée et joint à tout article défectueux. Les frais de transport jusqu'à SPORT QUANTUM ou le distributeur local et les frais de retour sont à la charge du client. Pour chaque demande de réparation, des frais administratifs seront facturés.
- Page 80 Les produits SPORT QUANTUM vendus dans l'Union européenne sont conformes aux exigences de la directive 2011/65/EU relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
- Page 81 Conditions générales d'utilisation APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 82 Règles d'utilisation Les règles d'utilisation ci-dessous détaillent les droits et obligations des clients de SPORT QUANTUM lors de l'utilisation d'un produit ou d'une solution. Il est de la responsabilité du Client de transmettre ces Règles d'Utilisation à tous les Utilisateurs des Produits et Solutions, et de s'assurer de leur respect. Dans le cas d'un Utilisateur mineur autorisé...
- Page 83 Règles de sécurité d’utilisation du produit Afin de garantir une sécurité maximale dans l'utilisation des Produits, le Client et/ou l'Utilisateur doit s'assurer notamment, mais non exclusivement, que : L'endroit où le produit est installé et utilisé est adapté aux exigences de sécurité du tir sportif, conformément à la réglementation du pays en vigueur et aux règles d'utilisation du tir sportif promues par la Fédération Internationale de Tir Sportif (I.S.S.F.) ou la Fédération de Tir Sportif du pays où...
- Page 84 Fédération Internationale de Tir Sportif (I.S.S.F.). Les Clients de SPORT QUANTUM, ainsi que tout autre Utilisateur d'un Produit, sont conscients des dangers de ce sport, et s'engagent à respecter toutes les règles de sécurité appliquées et applicables à la pratique de ce sport lors de toute utilisation du Produit, quels qu'en soient l'objet et le lieu (dans un club de Tir Sportif, au domicile d'un tireur, ou tout autre lieu adapté...
- Page 85 En cas de dysfonctionnement, de problème ou d’endommagement du Produit, le Client et/ou l’Utilisateur doit le déconnecter immédiatement et contacter le Service Après-Vente de SPORT QUANTUM dans les meilleurs délais. Si le produit présente des signes de dysfonctionnement pendant l’utilisation, débranchez le immédiatement.
- Page 86 C’est une limitation connue de la technologie Wi-Fi et est indépendante du produit SPORT QUANTUM. Dans les situations où une grande fiabilité est cruciale, telles que les compétitions officielles, il est fortement recommandé...
- Page 87 Il incombe au Client et/ou à l’Utilisateur de s’assurer qu’il dispose de la dernière version disponible de l’Application SQ et du micrologiciel. Les dernières mises à jour sont transmises par SPORT QUANTUM par tous les moyens disponibles. Il est néanmoins conseillé de vérifier au préalable la compatibilité de la version matérielle du Produit et des versions logicielles disponibles.
- Page 88 Contact APK 2.0.0 Logiciel Cible 2.0.0...
- Page 89 Service Client SPORT QUANTUM Service client en France e-mail: support@sportquantum.com Phone: +33 980 087 087 En dehors de France Please contact the SQ Air distributor or SPORT QUANTUM Customer Service SPORT QUANTUM 4 rue René Razel 91400 Saclay France APK 2.0.0...