Publicité
CARE AND MAINTENANCE
Vanity tops are a significant investment
expected to last for generations. To maintain
the beauty and longevity of your
investment, vanity tops need the right care.
MISENO® vanity tops are factory finished to
a smooth gloss finish. No finish is totally
indestructible, but with regular care your
investment will last much longer and provide
years of enjoyment to you.
Cleaning and polishing your vanity top:
We recommend dusting frequently with a
clean, soft, damp rag. Use a stone soap or
mild liquid detergent and warm water. Note:
for all other cleaners, follow the instructions
on the container. The cleaner should be used
at least once a week and more frequently
with heavier or usual use.
Avoid abrasive cleaners or rough cleaning
pads. Do not use products that contain
lemon, vinegar or other acids. Using this type
of cleaning process will cause the finish to
dull.
Liquid spills such as alcohol, medications, etc.
should be cleaned up promptly. Some liquids
with high-acid content can etch your vanity
top if left for any length of time. Popular
products that should be promptly cleaned up
are shaving cream, toothpaste, perfume,
cologne, nail polish remover, hair coloring or
perm products, shampoo, drain and toilet
bowl cleaners.
Place protective pads on the bottom of any
heavy objects such as pottery, appliances or
other objects that may scratch the surface.
Do not stand or place extremely heavy items
on the vanity top.
SOIN ET ENTRETIEN
Les dessus de comptoir constitue un
investissement important qui doit durer pendant
des années. Afin de conserver longtemps la
beauté de votre investissement, il faut apporter au
comptoir des soins appropriés. Les comptoirs
MISENO® sont dotés d'un fini lustré à la sortie de
l'usine.
Aucun
fini
n'est
indestructible, mais grâce à des soins réguliers,
vous aurez fait un investissement de bien plus
longue durée et vous profiterez d'un usage sur de
longues années.
Nettoyage et polissage du dessus de comptoir :
Nous
vous
recommandons
fréquemment le
comptoir
avec
doux, propre et humide. Utilisez un savon
de
pierre
ou
un
détergent
et de l'eau chaude. Remarque : pour tous les
autres
nettoyants,
suivez
indiquées
sur
le
contenant.
comptoir avec un détergent au moins une fois
par semaine, plus fréquemment lorsque l'usage
est intensif.
Évitez les nettoyants abrasifs et les tampons
nettoyants rugueux. N'utilisez pas de produit qui
contient du citron, du vinaigre ou d'autres acides.
Ces types de produits atténuent le lustre du fini.
Les renversements de liquide comme l'alcool,
les médicaments, etc., doivent être nettoyés
sans tarder. Certains liquides à forte teneur en
acides peuvent attaquer la surface de votre
comptoir
s'ils
ne
sont
promptement. Les produits d'usage courant qui
doivent être nettoyés sans tarder sont les
crèmes à raser, les dentifrices, les parfums, l'eau
de cologne, les dissolvants de vernis à ongles, les
colorants et les permanentes pour cheveux, les
shampooings, les nettoyants de drain et de
cuvette d'aisance.
Placez un coussinet de protection sous les
objets lourds
comme
des
appareils
électroménagers ou d'autres objets
qui peuvent égratigner la surface.
Ne vous tenez pas debout sur le dessus
de comptoir et n'y mettez pas d'objets lourds.
3
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Las encimeras para tocadores son una gran
inversión que se espera que dure por varias
generaciones. Para mantener la belleza y la vida
útil de su inversión, se le debe prestar el cuidado
adecuado a la encimera de su tocador.
Las encimeras MISENO® para el tocador
entièrement
vienen de fábrica con un acabado liso de
gran
completamente
cuidado regular, su inversión
más y le permitirá disfrutarla por muchos
años:
Cómo limpiar y pulir su encimera del tocador:
d'essuyer
un
chiffon
Le
recomendamos
polvo
liquide
doux
suave
piedra o un detergente líquido suave y agua
les
instructions
tibia. Nota: Siga las instrucciones del envase de
Nettoyez le
todos los demás limpiadores. Se debe usar
limpiador al menos una vez a la semana y con
mayor frecuencia si se usa con mayor intensidad
o frecuencia.
Evite
almohadillas de limpieza ásperas. No use
productos
otros ácidos. El usar este tipo de limpiadores
hará que el acabado pierda su brillo.
Se debe limpiar de inmediato todo derrame
de líquidos, como el alcohol, los medicamentos,
etc. Algunos líquidos muy ácidos pueden
pas
essuyés
dejar
reposar por mucho tiempo. Los productos de
uso cotidiano que
inmediato son: Las cremas de afeitar, los
dentífricos, el perfume, el agua de colonia, el
quitaesmalte, los tintes para el pelo
productos para permanentes, el champú y
los limpiadores de desagües y de tazas de
inodoros.
pots,
des
Coloque almohadillas protectoras en la parte
inferior de todo objeto pesado, como piezas de
cerámica, accesorios u otros objetos que puedan
rayar la superficie.
No apoye ni coloque objetos sumamente
pesados sobre la encimera del tocador.
brillo.
Ningún
acabado
indestructible, pero si le da un
durará
que
le
quite
frecuentemente con un paño limpio,
y
húmedo.
Use
un
jabón
usar
limpiadores
abrasivos
que
contengan limón, vinagre u
marcas en la encimera si los deja
se
deben
limpiar
es
mucho
el
para
o
de
o
los
Publicité
